Seite 1
Frigorifero ad assorbimento Istruzioni per l’uso ....80 Absorptiekoelkast Gebruiksaanwijzing ... . 105 RM5310, RM5330, RM5380, RM5385...
Seite 2
RM5310 – RM5385 MOD. NO. PROD. NO. SER. NO. TYPE C 40/110 CLIMATE CLASS BRUTTOINHALT VERDAMPFERFACH NUTZINHALT TOTAL CAP. FREEZER COMP. USEFUL CAP. VOLUME BRUT VOLUME COMPT BT VOLUME NET 10R – 047358 0085 MADE IN GERMANY 00094200762...
Seite 31
RM5310 – RM5385 Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf. Geben Sie sie im Falle einer Weitergabe des Gerätes an den Nutzer weiter. Inhaltsverzeichnis Erklärung der Symbole ........32 Sicherheitshinweise .
Erklärung der Symbole RM5310 – RM5385 Erklärung der Symbole WARNUNG! Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung kann zu Tod oder schwerer Verletzung führen. VORSICHT! Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung kann zu Verletzungen führen. ACHTUNG! Nichtbeachtung kann zu Materialschäden führen und die Funktion des Produktes beeinträchtigen. HINWEIS Ergänzende Informationen zur Bedienung des Produktes.
Seite 33
RM5310 – RM5385 Sicherheitshinweise Wenn das Anschlusskabel dieses Kühlschranks beschädigt wird, muss es durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdun- gen zu vermeiden. Reparaturen an diesem Kühlschrank dürfen nur von Fach- kräften durchgeführt werden. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren entstehen.
Sicherheitshinweise RM5310 – RM5385 Ziehen Sie den Stecker nie am Anschlusskabel aus der Steck- dose. Die Beleuchtung des Kühlschranks darf nur vom Kundendienst gewechselt werden. Der Kühlschrank darf keinem Regen ausgesetzt werden. Sicherheit beim Betrieb VORSICHT! Schließen Sie die Kühlschranktür vor Fahrtbeginn.
RM5310 – RM5385 Sicherheitshinweise Sicherheit beim Betrieb mit Gleichstrom ACHTUNG! Wählen Sie den Betrieb mit Gleichstrom (Batteriebetrieb) nur, wenn der Fahrzeugmotor läuft und die Lichtmaschine aus- reichende Spannung liefert oder wenn Sie einen Batterie- wächter verwenden. Sicherheit beim Betrieb mit Wechselstrom...
Lieferumfang RM5310 – RM5385 Bei Gasgeruch: – Schließen Sie den Absperrhahn der Gasversorgung und das Flaschenventil. – Öffnen Sie alle Fenster und verlassen Sie den Raum. – Betätigen Sie keine elektrischen Schalter. – Löschen Sie offene Flammen. – Lassen Sie die Gasanlage von einem Fachbetrieb prüfen.
RM5310 – RM5385 Zubehör Zubehör Als Zubehör erhältlich (nicht im Lieferumfang enthalten): Bezeichnung Artikel-Nr. Lüftungsgitter LS100, mit Abgasführung und Winterabdeckung weiß 9105900012 beige 9105900011 Lüftungsgitter LS200, ohne Abgasführung, mit Winterabdeckung weiß 9105900014 beige 9105900013 Bei Fragen zu Zubehör wenden Sie sich bitte an Ihren Service-Partner.
Technische Beschreibung RM5310 – RM5385 Technische Beschreibung Beschreibung Der Kühlschrank ist ein Absorber-Kühlschrank. Der Kühlschrank ist für den Betrieb mit verschiedenen Energiearten ausgelegt und kann mit Wechsel- strom, Gleichstrom oder mit Butan-/Propangas betrieben werden. Für den Gleichstrombetrieb kann die Fahrzeugbatterie oder eine auf dem Fahrzeug verbaute Solaranlage genutzt werden.
Pos. in Beschreibung Abb. 2, Seite 2 Modellnummer Produktnummer Seriennummer Elektrische Anschlusswerte Gasdruck Bedienelemente Die Kühlschränke RM5310, RM5330 und RM5380 verfügen über folgende Bedienelemente: Pos. in Beschreibung Abb. 3, Seite 3 Energiewahlschalter Temperaturregler Batteriezünder (Gas) Flammenindikator Der Einschalter/Energiewahlschalter (Abb. 3 1, Seite 3) verfügt über folgende Einstellmöglichkeiten:...
Seite 40
Technische Beschreibung RM5310 – RM5385 Der Kühlschrank RM5385 verfügt über folgende beleuchtete Bedien- elemente: Pos. in Beschreibung Abb. 5, Seite 3 EIN/AUS-Taste Betrieb mit Wechselstrom Betrieb mit Gas Betrieb mit Gleichstrom Automatikmodus Temperatur einstellen Temperaturanzeige Indikator für Störung Reset-Taste für Gas-Störung...
RM5310 – RM5385 Kühlschrank bedienen Kühlschrank bedienen ACHTUNG! Achten Sie darauf, dass sich nur Gegenstände bzw. Waren im Kühlschrank befinden, die auf die gewählte Temperatur gekühlt werden dürfen. Lebensmittel dürfen nur in Originalverpackungen oder geeigneten Behältern eingelagert werden. HINWEIS Bevor Sie den neuen Kühlschrank in Betrieb nehmen, sollten Sie ihn aus hygienischen Gründen innen und außen mit einem...
Kühlschrank bedienen RM5310 – RM5385 Kühlschrank einschalten (RM5310, RM5330, RM5380) Betrieb mit Wechselstrom ➤ Schalten Sie den Kühlschrank ein, indem Sie den Energiewahlschalter in die Position drehen. Betrieb mit Gleichstrom ➤ Schalten Sie den Kühlschrank ein, indem Sie den Energiewahlschalter in die Position drehen.
Seite 43
RM5310 – RM5385 Kühlschrank bedienen Betrieb mit Wechselstrom ➤ Drücken Sie die Taste Betrieb mit Gleichstrom ➤ Drücken Sie die Taste Betrieb mit Gas WARNUNG! Brandgefahr! Betreiben Sie den Kühlschrank an Tankstellen nie mit Gas. HINWEIS Bei Betrieb mit Autogas (LPG) muss der Brenner häufiger gereinigt werden (zwei- bis dreimal im Jahr).
Nur RM5310, RM5330, RM5380: Im Gleichstrom-Betrieb arbeitet der Kühlschrank ohne thermostatische Regelung (Dauerbetrieb). ➤ RM5310, RM5330, RM5380: Stellen Sie mit dem Temperaturregler (Abb. 3 2, Seite 3) die gewünschte Temperatur ein: – schmaler Balken = geringste Kühlleistung – breiter Balken = höchste Kühlleistung ➤...
RM5310 – RM5385 Kühlschrank bedienen Beachten Sie folgende Hinweise zum Einlagern von Waren: HINWEIS Bewahren Sie keine kohlensäurehaltigen Getränke im Frosterfach auf. Das Frosterfach ist für die Eiswürfelbereitung und für die kurzfristige Aufbewahrung gefrorener Lebensmittel geeignet. Es ist nicht geeignet zum Einfrieren von Lebensmitteln.
Kühlschrank bedienen RM5310 – RM5385 Kühlschrank ausschalten Gehen Sie wie folgt vor: ➤ RM5310, RM5330, RM5380: Drehen Sie den Energiewahlschalter in die Position ➤ RM5385: Halten Sie die Taste drei Sekunden lang gedrückt. ✓ Die Anzeige erlischt und der Kühlschrank ist komplett abgeschaltet.
RM5310 – RM5385 Kühlschrank bedienen ➤ Entleeren Sie den Kühlschrank. ➤ Legen Sie ein Tuch in das Frosterfach und den Kühlraum, um überschüssiges Wasser aufzufangen. ➤ Lassen Sie die Tür geöffnet. ✓ Das Tauwasser des Hauptkühlfaches läuft in einen Auffangbehälter auf der Rückseite des Kühlschranks und verdunstet dort.
Störungsbeseitigung RM5310 – RM5385 7.13 Batterie am Zünder wechseln (RM5310, RM5330, RM5380) Gehen Sie wie folgt vor (Abb. g, Seite 7): ➤ Drücken Sie mit einem Schraubendreher die Kappe des Batteriezünders zwei bis drei mm ein und drehen Sie sie um 90° nach links (A).
Seite 49
RM5310 – RM5385 Störungsbeseitigung Störung Mögliche Ursache Lösungsvorschlag Im Gasbetrieb: Die Gasflasche ist leer. Ersetzen Sie die Gasflasche. Der Kühlschrank Das Gasventil ist Drehen Sie das Gasventil auf. funktioniert nicht. geschlossen. Luft befindet sich in der Schalten Sie den Kühlschrank Leitung.
Seite 50
Störungsbeseitigung RM5310 – RM5385 Angezeigte Störungen und Signalton (nur RM5385) Störungen werden durch Blinken einzelner Tasten am Bedienfeld, einen Signalton oder eine Kombination aus beiden angezeigt. Anzeige Störung Lösungsvorschlag Das Wechselstrom- Wenden Sie sich an einen blinken, Heizelement ist defekt.
RM5310 – RM5385 Reinigung und Pflege Reinigung und Pflege WARNUNG! Trennen Sie vor jeder Reinigung und Pflege den Kühlschrank vom Netz. ACHTUNG! Verwenden Sie zur Reinigung keine scharfen Reinigungs- mittel oder harten Gegenstände, da diese den Kühlschrank beschädigen können. Verwenden Sie nie harte oder spitze Werkzeuge zum Ent- fernen von Eisschichten oder zum Lösen festgefrorener...
Wartung RM5310 – RM5385 Wartung WARNUNG! Arbeiten an Gas- und Elektroeinrichtungen dürfen nur von einem zugelassenen Fachmann ausgeführt werden. HINWEIS Lassen Sie den Kühlschrank nach längerer Außerbetriebnahme des Fahrzeugs warten. Nehmen Sie dazu Kontakt mit dem Kundendienst auf. ➤ Lassen Sie die Gasanlage und die angeschlossenen Abgasführungen vor...
RM5310 – RM5385 Entsorgung Entsorgung WARNUNG! Kinderfalle! Vor der Entsorgung Ihres alten Kühlschranks: Bauen Sie die Schublade aus. Belassen Sie die Ablagen im Kühlschrank, damit Kinder nicht hineinsteigen können. ➤ Geben Sie das Verpackungsmaterial möglichst in den entsprechenden Recycling-Müll. Wenn Sie das Produkt endgültig außer Betrieb nehmen, infor- mieren Sie sich bitte beim nächsten Recyclingcenter oder bei...
Technische Daten RM5310 – RM5385 Technische Daten RM5310 RM5330 RM5380 RM5385 Anschluss- 230 Vw, spannung: 12 Vg Bruttoinhalt: 60 l 70 l 80 l 80 l Nettoinhalt: 55 l 65 l 75 l 75 l Frosterfach: Anschlusswerte: 125 W (230 Vw),...