Seite 2 Anleitungs- und Instandhaltungsheft DEUTSCH...
Seite 3 Wir empfehlen Ihnen, Ihr Betriebs- und Instandhaltungsheft aufmerksam zu lesen, um sich schnell mit Ihrer Ducati vertraut zu machen und um alle ihre Eigenschaften nutzen zu können. In der Anleitung geben wir Ihnen zahlreiche nützliche Ratschläge sowie Informationen für Ihre Sicherheit, die Pflege Ihres Motorrads und darüber wie Sie den hohen Wert Ihres Fahrzeugs durch eine korrekte Instandhaltung in den...
Seite 4 Illustrationen entsprechende Unterschiede ergeben. Wichtig Werfen Sie immer wieder einen Blick auf die FAQs und Tutorials zu Ihrem Motorrad auf der Ducati Website, um über die neuesten Funktionen und Merkmale auf dem Laufenden zu bleiben. Die in diesem Heft enthaltenen Informationen entsprechen denen zum Zeitpunkt der Drucklegung. Die Qualitäts- und Sicherheitsstandards der Ducati Motorräder werden ständig aktualisiert.
Seite 5 Wichtig Für weitere Informationen setzen Sie sich bitte mit der Ducati Kundenbetreuung in Verbindung indem Sie im Abschnitt „Service und Instandhaltung“ der Website www.ducati.com auf „Kontaktieren Sie uns“ klicken. Unsere Advisors stehen Ihnen gerne für nützliche Ratschläge und Empfehlungen zur Verfügung.
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
Allgemeine Garantiebedingungen ....16 Beibehaltung der Batterieladung ....54 Seitenständer ........... 56 Allgemeine Informationen..... 24 Mittlerer Ständer (falls vorgesehen).... 58 Montage der Ducati Seitenkoffer (falls Im Heft verwendete Akronyme und vorgesehen) ............59 Abkürzungen ............ 24 Verwenden der Seitenkoffer (falls Im Anleitungsheft verwendete vorgesehen) ............74...
Seite 7 Einstellung des Fahrtwindschutzes ..... 82 Kontrollen vor dem Start ......110 Einstellung der Vorderradgabel....83 ABS-Vorrichtung..........112 Einstellung des hinteren Federbeins... 85 Anlass/Ausschalten des Motors....113 Änderung der Fahrwerksabstimmung ..86 Start und Fahrt des Motorrads ....116 Motorabschaltung bei Umkippen des Motorrads ............117 Fahrsteuerungen ......
Seite 8 My Ride - Fahrinfo......... 176 Einstellungen - Fortschrittlich - Riding My Ride - Änder. des Infom......176 Mode setup............. 234 My Ride - Lap ..........176 Einstellungen - Fortschrittlich - Riding My ride - Griffheizung (falls vorhanden)..187 Mode setup - Power mode ......
Seite 9 Einstellungen - Devices.........233 Langer Stillstand ........... 358 Einstellungen - Devices - Bluetooth ..308 Wichtige Warnhinweise........ 358 Automatische Motorabschaltung ....315 Fahrzeugtransport......... 360 Verbindung mit App Ducati Link ....316 Warnanzeige............318 Instandhaltungsplan......361 Fehleranzeige ..........325 Planmäßige Instandhaltungsarbeiten: vom Vertragshändler auszuübende Wesentliche Einsatz- und Arbeiten............
Seite 10 Technische Eigenschaften ... 367 Konformitätserklärungen ......383 Gewichte............367 Maße ..............368 Betriebsstoffe ..........370 Motor ..............373 Leistung............374 Zündkerzen ............. 374 Kraftstoffversorgung ........374 Bremsen ............374 Antrieb ..............375 Rahmen ............376 Räder..............376 Reifen..............376 Radfederungen ..........377 Auspuffanlage..........377 Elektrische Anlage......... 378 Open-Source-Software ....382 Informationen zur Open-Source- Software ............
Seite 11: Pannenhilfe
● Schweden und in der Schweiz. Bergung des bei einem Unfall von der Straße ● abgekommen Motorrads Das Programm Ducati Card Assistance, das aus der Vorstreckung der Sicherheitsleistung bei ● Zusammenarbeit zwischen Ducati und ACI Global Beschlagnahmung im Ausland Servizi hervorging, bietet dem Ducati Kunden bei Ersatzwagen ●...
Seite 12: Telefonnummern Der Einsatzzentralen
Land Gebührenfreier Gebührenpflich‐ Wichtig Anruf tiger Anruf / An‐ Alle Informationen stehen Ihnen in detaillierter ruf aus dem Aus‐ Form auf der Website Ducati Ihres Landes zur land Verfügung. Andorra +34-91-594 93 +34-91-594 93 Telefonnummern der Einsatzzentralen Österreich 0800-22 03 50 +43-1-25 119...
Seite 13 Zypern 25 561580 +357-25 561580 Litauen (85)-210 44 25 +370-5-210 44 25 Kroatien 0800-79 87 +385-1-464 01 41 Luxemburg 25 36 36 301 +352-25 36 36 Dänemark 80 20 22 07 +45-80 20 22 07 Malta 21 24 69 68 +356-21 24 69 68 Estland (0)-69 79 199...
Seite 14 Spanien 900-101 576 +34-91-594 93 Schweden 020-88 87 77 +46-771-88 87 77 (+46 8 5179 2873) Schweiz 0800-55 01 41 +41 58 827 60 86 (+Liechten‐ stein) Türkei (216) 560 07 50 +90 216 560 07 Ukraine 044-494 29 52 +380-44-494 29 Ungarn (06-1)-345 17 47 +36-1-345 17 47...
Seite 15: Software-Aktualisierung
Ducati Website zu konsultieren, der den erforderlich sind, werden von Ducati mitgeteilt Aktualisierungen gewidmet ist, und die My Ducati und über das Netz der Ducati Servicestellen zur App herunterzuladen und zu installieren, um stets Installation bereitgestellt. über die verfügbaren Aktualisierungen informiert zu Die Informationen zu den Aktualisierungen, die ●...
Seite 16 Fall innerhalb eines, auch unter Berücksichtigung der Bedeutung der Aktualisierung, angemessenen Zeitraums installieren lassen. Werden die Aktualisierungen nicht innerhalb eines angemessenen Zeitraums installiert, haftet Ducati nicht für Konformitäts- oder Sicherheitsmängel, die sich aus der mangelnden Installation der Aktualisierung ergeben.
Seite 17: Informationen Zur Garantie
ACI GLOBAL S.p.A. Alleinaktionärsunternehmen - Unternehmen der abgeschlossene Versicherung in den im Audi Group, mit Sitz in Via Cavalieri Ducati 3, 40132 Heft ,,Anleitungs- und Instandhaltungsheft" Bologna, Italien, (im Folgenden „Ducati“) gewährt in genannten Ländern zu den hierin zur Gänze allen Ländern weltweit, in denen sie mit ihrem...
Seite 18 Land, in dem der ,,Verbraucher" 2. Garantieausschlüsse seinen Aufenthaltsort oder Wohnsitz hat, geltenden 2.1 Die von Ducati gewährte Garantie kommt in unabdingbaren Norm stehen, gilt diese folgenden Fällen nicht zur Anwendung: Bestimmung als nicht in die Garantiebedingungen a) bei Motorrädern, die bei...
Seite 19 Mängel des Motorrads so bald ● folgt entstehen: wie möglich nach dem Zeitpunkt, zu dem er Nachlässigkeit in der Ausführung der von Ducati besagte Mängel entdeckt hat, bei einem der ● im nachstehenden Artikel 5 spezifizierten Ducati Vertragshändler und/oder bei einer der programmierten Instandhaltung;...
Seite 20 4.3 Unbeschadet der Möglichkeit der Verlängerung binnen dreißig (30) Tagen ab dem Übergang des durch von Ducati angebotene Zusatzgarantien stellt Eigentums an den Ducati Customer Service oder an diese Garantie zu den vorliegend näher das Netz der Ducati Vertragshändler und/oder ausgeführten Bedingungen die einzige von Ducati...
Seite 21 5.1 Die Übergabeinspektion erfolgt durch den Regelung durch eine im Land des Kunden geltende Verkäufer. unabdingbare Norm ist der Gerichtsstand für 5.2 Ducati hat den im „Bedienungs- und etwaige Streitigkeiten im Zusammenhang mit Instandhaltungsheft“ veröffentlichten vorliegenden Garantiebedingungen ausschließlich Instandhaltungsplan mit dem Zweck festgelegt, die in Bologna, Italien, begründet.
Seite 22: Jede Am Motorrad Ausgeführte
Ducati Vertragshändler und/oder die Ducati Vertragswerkstatt in vorliegendem gemeinsam mit dem Motorrad gelieferten Service Booklet zu bestätigen; außerdem sind die Quittungen/ Rechnungen für die vorgenommenen Inspektionen, in denen die durchgeführten Maßnahmen aufgeführt sind, aufzubewahren; der Technische Kundendienst von Ducati kann diese Unterlagen im...
Seite 23 Wenn Sie Ihr Motorrad in Australien oder Neuseeland gekauft haben Achtung A reference to ‘you’ is a reference to the Customer. If you purchased your motorbike in Australia: Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund for a major failure and compensation for any other reasonably fore‐...
Seite 24 “Dealer Locator” (available at www.ducati.com) of any defects of the motorcycle within two (2) months of becoming aware of the defect. If you have any questions, you may contact Ducati ANZ Pty Ltd ACN 636 589 430 at Level 6, 895 South Dowling Street, Zetland NSW 2017 or by email at contac‐...
Seite 25: Allgemeine Informationen
● Warnsymbol oder einem der beiden Hinweise Black Box System „ACHTUNG” oder „WICHTIG” eingeleitet Cruise Control werden. Ducati Diagnostic System Achtung Ducati Quick Shift Die Nichtbeachtung der angegebenen Anweisungen kann zu Gefahrensituationen und Ducati SkyHook System schweren Verletzungen des Fahrers oder anderer Ducati Traction Control Personen oder gar zum Tod führen.
Seite 26 Alle Angaben bezüglich RECHTS oder LINKS beziehen sich auf die Fahrtrichtung des Motorrads.
Seite 27: Zulässiger Einsatz
Zulässiger Einsatz Achtung Das maximal zulässige Gewicht von Achtung Seitenkoffern, Topcase und Tanktasche darf auf Dieses Motorrad wurde sowohl für den keinen Fall 30 kg (66 lb) überschreiten und muss wie Straßen- als auch für einen Einsatz auf folgt aufgeteilt werden: unbefestigten Straßen und einen leichten max.
Seite 28 Wichtig Der Einsatz des Motorrads unter extremen Bedingungen, z.B. sehr nasse oder schlammige Straßen oder in staubigen und trockenen Umgebungen, kann zu einem schnelleren Verschleiß bestimmter Bauteile wie des Antriebssystems, der Bremsen oder des Luftfilters führen. Ein verschmutzter Luftfilter kann Motorschäden verursachen.
Seite 29: Pflichten Des Fahrers
Pflichten des Fahrers Achtung Alle Fahrer müssen im Besitz eines entsprechenden Einige Medikamente können Schläfrigkeit oder Führerscheins sein. andere Effekte auslösen, welche die Reflexe und die Fähigkeit des Fahrers, das Motorrad unter Kontrolle Achtung zu halten, reduzieren, womit das Risiko der Fahren ohne Führerschein ist illegal und wird Verursachung eines Unfalls verbunden ist.
Seite 30: Schulung Des Fahrers
Achtung Achtung Wird kein Helm getragen, erhöht sich im Falle Eine mangelnde Vorbereitung des Fahrers oder eines Unfalls die Wahrscheinlichkeit schwerer ein unangemessener Einsatz des Fahrzeugs können Körperverletzungen, die auch tödliche Folgen haben zum Verlust der Fahrzeugkontrolle, zum Tod oder können.
Seite 31: Bekleidung
Bekleidung Jacke und Hose bzw. auch die Schutzkombi ● müssen zertifiziert und aus Leder oder Der Bekleidung kommt beim Einsatz des Motorrads abriebfestem Material sowie farbig und mit im Sinne der Sicherheit eine extrem wichtige Rolle Einsätzen gefertigt sein, so dass man für andere zu.
Seite 32: Best Practices" Für Die Sicherheit
Räumen angelassen werden darf. Die Nichtbeachtung dieser Vorschriften entbindet Die Abgase sind giftig und können bereits nach Ducati Motor Holding S.p.A. jeglicher kurzer Zeit zur Ohnmacht oder gar zum Tod führen. Verantwortung für eventuelle Motorschäden und Nehmen Sie während der Fahrt angemessene eine verminderte Lebensdauer des Motors.
Seite 33 Wichtig Wichtig Der Beifahrer muss sich stets mit beiden Das Motorrad so abstellen, dass es nicht Händen an den entsprechenden Haltegriffen des umgestoßen werden kann und dazu den unter der Sitzbank angeordneten Rahmenteils Seitenständer verwenden. Das Motorrad nie auf festhalten. unebenem oder weichem Gelände abstellen, da es hier umfallen könnte.
Seite 34 Achtung Der Motor, die Auspuffrohre und die Schalldämpfer bleiben auch nach dem Ausschalten des Motors noch lange heiß, daher ist besonders darauf zu achten, dass man mit keinem Körperteil mit der Auspuffanlage in Berührung kommt und dass das Fahrzeug nicht in der Nähe von entflammbarem Material (einschließlich Holz, Blätter usw.) abgestellt wird.
Seite 35: Tanken
Tanken Kraftstoffaufkleber Identifikationsaufkleber für Kraftstoff Immer im Freien und bei ausgeschaltetem Motor tanken. Beim Tanken nie rauchen und keine offenen Flammen verwenden. Darauf achten, dass kein Kraftstoff auf den Motor oder auf das Auspuffrohr tropft. Den Tank niemals vollkommen füllen: Der Kraftstoffstand muss unterhalb der Einfüllöffnung des Tankverschlussschachts resultieren.
Seite 36 Achtung Bei Unwohlsein durch längeres Einatmen von Kraftstoffdämpfen sich an der frischen Luft aufhalten und einen Arzt konsultieren. Bei Kontakt mit den Augen, diese gründlich mit Wasser ausspülen und im Fall eines Hautkontakts, die betroffene Stelle sofort mit Wasser und Seife abwaschen.
Seite 37: Fahrt Mit Voller Zuladung
Fahrt mit voller Zuladung Informationen zur Zuladung Dieses Motorrad wurde so entworfen, dass man Wichtig auch auf langen Fahrten mit voller Beladung in Das Gepäck oder das Zubehör, welches sich am absoluter Sicherheit reisen kann. schwersten erweist, so tief wie möglich und Die korrekte Verteilung der Lasten am Motorrad ist möglichst in der Mitte des Motorrads ausrichten.
Seite 38: Gefährliche Produkte - Warnhinweise
Druckluftpistolen oder trockene Bürsten nehmen. verwenden. Wichtig Bremsflüssigkeit Werden die Seitenkoffer montiert (auf Anfrage beim Ducati-Ersatzteildienst erhältlich), sind Achtung Gepäck und Zubehör ihrem Gewicht entsprechend Auf Kunststoff-, Gummi- oder lackierte aufzuteilen und gleichmäßig in den Seitenkoffern Motorradteile verschüttete Flüssigkeit kann diese unterzubringen.
Seite 39 Achtung ersichtlich ist. Bei entzündetem Äthylenglykol ist keine Flamme erkennbar, es kann jedoch zu Die Batterie produziert explosive Gase und schweren Verbrennungen führen. muss daher von Funken, Flammen und Zigaretten ferngehalten werden. Während dem Nachladen der Achtung Batterie überprüfen, dass im entsprechenden Vermeiden, dass Kühlflüssigkeit auf die Bereich eine angemessene Belüftung gegeben ist Auspuffanlage oder Motorteile gelangt.
Seite 40: Fahrzeug-Identifizierungsnummer
Fahrzeug-Identifizierungsnummer Hinweise Diese Nummern kennzeichnen das jeweilige Motorradmodell und müssen bei Ersatzteilbestellungen unbedingt angegeben werden. Abb. 2 DUCATI PLANT OF MANU FACTURE TYPE OF MOTORCYCLE SEQUENTIAL MODEL NUMBER YEAR ZDM 2 A 0 2 A A # B 0 0 0 0 0 1 # Varies-can be Ø...
Seite 41: Motor-Identifizierungsnummer
Motor-Identifizierungsnummer Hinweise Diese Nummern kennzeichnen das jeweilige Motorradmodell und müssen bei Ersatzteilbestellungen unbedingt angegeben werden. Abb. 4...
Seite 42: Ausstattungen
Ausstattungen Die Multistrada V2 S, in der Ausstattungsversion ESSENTIAL kann mit der Ausstattung TOURING umgerüstet werden, um der Multistrada V2 S genau die Persönlichkeit zu geben, die perfekt auf Sie zugeschnitten ist. Die in diesem Anleitungsheft enthaltenen Informationen beziehen sich auf die Multistrada V2 S ESSENTIAL.
Seite 43 ESSENTIAL Abb. 5...
Seite 44 ESSENTIAL Die Ausstattung ESSENTIAL ist mit Leichtmetallfelgen verfügbar.
Seite 45 TOURING Abb. 6...
Seite 46 TOURING Seitenkoffer aus Kunststoff; 2) Mittlerer Ständer; Beheizte Lenkergriffe.
Seite 47: Hauptelemente Und - Vorrichtungen
Hauptelemente und - vorrichtungen Position am Motorrad 1) Kraftstofftankverschluss. 2) Sitzbankschloss. 3) Seitenständer. 4) Mittlerer Ständer (sofern vorhanden). 5) Rückspiegel. 6) Einstellvorrichtungen der Vorderradgabel. 7) Einstellvorrichtungen für hinteres Federbein. 8) Katalysator. 9) Auspuffschalldämpfer. 10) USB-Anschluss. 11) Fahrtwindschutz. 12) Kühlflüssigkeitskontrolle. 13) Motorölkontrolle. 14) Kupplungsflüssigkeitsbehälter.
Seite 48: Kraftstofftankverschluss
Kraftstofftankverschluss Öffnen Den Schutzdeckel (1) anheben und den Schlüssel in das Schloss stecken. Den Schlüssel im Uhrzeigersinn drehen, um das Schloss zu entriegeln. Den Verschluss (2) anheben. Schließen Den Schlüssel im Verschluss im Uhrzeigersinn drehen, um das Schloss zu entriegeln. Abb.
Seite 49: Sitzbankschloss
Sitzbankschloss Durch Betätigung der Verriegelung (1) kann die Beifahrersitzbank abgenommen werden, um an das Werkzeugfach zu gelangen, und auch die Fahrersitzbank, was dann den Zugriff auf den Anschluss für das Frischhaltegerät der Batterie und OPEN andere Vorrichtungen ermöglicht. Abnahme der Beifahrersitzbank Den Schlüssel in das Schloss (1) einstecken und bis zum Auslösen des Hakens der Beifahrersitzbank im Uhrzeigersinn drehen.
Seite 50: Abnahme Der Fahrersitzbank
Abnahme der Fahrersitzbank Zum Entfernen der Fahrersitzbank (4) sie gleichzeitig nach hinten und nach oben hin abziehen und dabei aus den Führungen (5) lösen. Abb. 12 Abb. 13...
Seite 51 Nach der Abnahme der Sitzbänke ist der Verbinder (6) für das Batteriefrischhaltegerät frei zugänglich. Um ihn verwenden zu können, ihn aus dem Kabelbinder (X) lösen und wie im Kapitel „Beibehaltung der Batterieladung“ beschrieben am Frischhaltegerät (7) anschließen. Abb. 14...
Seite 52 Teil der Führungen (5) eingefügt wird. Achtung Bezüglich der ordnungsgemäßen Abb. 15 Konfiguration der Fahrersitz- und der Beifahrersitzbank im hohen oder niedrigen Modus muss man sich an eine(n) Ducati Vertragshändler oder Vertragswerkstatt wenden. Abb. 16...
Seite 53 Teil der Führungen (5) eingefügt wird. Achtung Bezüglich der ordnungsgemäßen Abb. 17 Konfiguration der Fahrersitz- und der Beifahrersitzbank im hohen oder niedrigen Modus muss man sich an eine(n) Ducati Vertragshändler oder Vertragswerkstatt wenden. Abb. 18...
Seite 54: Montage Der Beifahrersitzbank
Montage der Beifahrersitzbank Die korrekte Position der Fahrersitzbank im niedrigen oder hohen Modus überprüfen. Wurde die Fahrersitzbank im niedrigen Modus montiert, die Bügel mit Gummielementen (D) der Beifahrersitzbank (2) nach oben drehen (Abb. 19). Wurde die Fahrersitzbank im hohen Modus montiert, die Bügel mit Gummielementen (D) der Beifahrersitzbank (2) nach unten drehen (Abb.
Seite 55: Beibehaltung Der Batterieladung
Beibehaltung der Batterieladung Unter der Sitzbank Ihres Motorrads befindet sich ein Verbinder (1), an den ein entsprechendes Batterieladegerät (2) (Kit Batteriefrischhaltegerät Art.-Nr. 69928471A (Europa), Art.-Nr. 69928471AW (Japan), Art.-Nr. 69928471AX (Australien), Art.-Nr. 69928471AY (UK) und 69928471AZ (USA), das über unser Verkaufsnetz erhältlich ist) angeschlossen werden kann.
Seite 56 Sulfatation, die zu einem Abfall der Batterieleistungen führt. In den Zeiten der Nichtnutzung des Motorrads (ca. länger als 30 Tage) empfehlen wir Ihnen, das Ducati Batteriefrischhaltegerät (Kit Batteriefrischhaltegerät) zu verwenden. Dieses Gerät verfügt über eine interne Elektronik für die Überwachung der Spannungswerte und hat einen...
Seite 57: Seitenständer
Seitenständer Wichtig Den Seitenständer nur zum kurzzeitigen Abstellen des Motorrads verwenden. Vor dem Ausklappen des Seitenständers sicherstellen, dass die Abstellfläche angemessen fest und eben ist. Achtung Die Position des Seitenständers wird am Cockpit über die Kontrollleuchte (A) angegeben. Eine leuchtende Kontrollleuchte bedeutet: Abb.
Seite 58 Um den Seitenständer wieder in seine Das Cockpit erhält Informationen über den „Ruheposition“ (waagrecht) zu bringen, das Seitenständerstatus und falls der Seitenständer Motorrad nach rechts neigen und gleichzeitig den geöffnet/ausgeklappt sein sollte, wird im Display die Schubarm (1) mit dem Fußrücken nach oben drücken. Angabe „STÄNDER“...
Seite 59: Mittlerer Ständer (Falls Vorgesehen)
Mittlerer Ständer (falls vorgesehen) Zum stabilen Parken des Motorrads stets den Seitenständer (1) verwenden. Seine Struktur ermöglicht ein Abstützen des Motorrads auch im vollbeladenen Zustand. Achtung Vor dem Ausklappen des mittleren Ständers sicherstellen, dass die Abstellfläche angemessen fest und eben ist. Mit dem rechten Fuß...
Seite 60: Montage Der Ducati Seitenkoffer (Falls Vorgesehen)
Montage der Ducati Seitenkoffer (falls vorgesehen) Montage der Seitenkoffer aus Kunststoff (wo vorgesehen) Den Schlüssel (1) in das Schloss einstecken und im Uhrzeigersinn drehen. Den Griff (2) hochklappen und den Hebel (3) nach OPEN vorne anheben, bis er senkrecht zum Koffer ausgerichtet ist.
Seite 61 Den Seitenkoffer anordnen, indem die oberen Haken (4) in die entsprechenden Sitze (5) eingefügt werden. Hinweise Zuerst den vorderen, dann den hinteren Haken anordnen. Die korrekte Anordnung des Koffers (6) am unteren Halter (7) überprüfen. Abb. 29 Abb. 30...
Seite 62 Beide Koffer montieren und durch ihr Bewegen nach rechts und nach links von ihrer Rückseite aus, die Schwingbewegung beider überprüfen. Sollten beim Bewegen Probleme auftreten, muss man sich an eine(n) Ducati Vertragshändler oder Vertragswerkstatt wenden. Achtung Auf die sichere Positionierung der Hände während der Überprüfung der Schwingbewegung...
Seite 63: Montage Der Seitenkoffer Aus Aluminium (Wo Vorgesehen)
Achtung Für die Montage/Demontage des Sets Trägerrahmen für Seitenkoffer aus Aluminium und für die Einstellung auf „schwingend“ oder „fest“ bitte einen Ducati-Händler oder eine Vertragswerkstatt kontaktieren. Achtung Das Öffnen / Schließen oder die Montage / Abb. 33 Abnahme ausschließlich durch Betätigen der entsprechenden Bügelhebel vornehmen und zum...
Seite 64 Schwingbewegung beider überprüfen. Abb. 35 Sollten beim Bewegen Probleme auftreten, muss Achtung man sich an eine(n) Ducati Vertragshändler oder Für die Montage/Demontage des Sets Vertragswerkstatt wenden. Trägerrahmen für Seitenkoffer aus Aluminium und Achtung für die Einstellung auf „schwingend“ oder „fest“ bitte Auf die sichere Positionierung der Hände...
Seite 65 Achtung Stets die korrekte Montage und den Anzug der Koffer am Fahrzeug sicherstellen. Achtung Um zu vermeiden, dass das Fahrzeug aus dem Gleichgewicht kommt, sicherstellen, dass das Gewicht in den Koffern gleichmäßig auf beide Seiten verteilt ist. Achtung Stets beide Seitenkoffer installieren. Aus Sicherheitsgründen ist die Montage nur eines einzigen Koffers nicht zulässig.
Seite 66 Achtung Abhängig von der entsprechenden Montagekonfiguration (Seitenkoffer und/oder Topcase und/oder Tanktasche) das maximal zulässige Gewicht überprüfen sowie die dafür zulässige Höchstgeschwindigkeit einhalten. Die Einstellungen und die Geschwindigkeitsangaben im Kapitel „Fahrt mit voller Zuladung” sowie die Gewichtsangaben im Kapitel „Gewichte” im Abschnitt „Technische Eigenschaften”...
Seite 67 Achtung Achtung Die zulässige Höchstgeschwindigkeit ist von Nachdem die Zuladung des Fahrzeugs den am Fahrzeug montieren Lasten abhängig: bestimmt wurde, den Reifendruck den - mit montiertem/r Topcase und Tanktasche oder Beschreibungen im Kapitel Reifen im Abschnitt nur mit montierten/r Seitenkoffern und Tanktasche Technische Eigenschaften gemäß...
Seite 68: Abnahme Der Seitenkoffer Aus Kunststoff (Wo Vorgesehen)
Abnahme der Seitenkoffer aus Kunststoff (wo vorgesehen) Den Schlüssel (1) in das Schloss einstecken und im Uhrzeigersinn drehen. Den Griff (2) hochklappen. Den Hebel (3) nach vorne anheben, bis er senkrecht zum Koffer ausgerichtet ist. OPEN Abb. 38 Abb. 39...
Seite 69 In der gleichen Weise bei der Abnahme des anderen Seitenkoffers vorgehen. Achtung Für die Montage/Demontage des Sets Trägerrahmen für Seitenkoffer aus Aluminium und für die Einstellung auf „schwingend“ oder „fest“ bitte einen Ducati-Händler oder eine Vertragswerkstatt Abb. 40 kontaktieren. Abb. 41...
Seite 70: Abnahme Der Seitenkoffer Aus Aluminium (Wo Vorgesehen)
Verriegelungsmechanismus zu öffnen. Den Koffer anheben und so die beiden Kofferhaken lösen. Achtung Abb. 42 Für die Montage/Demontage des Sets Trägerrahmen für Seitenkoffer aus Aluminium und für die Einstellung auf „schwingend“ oder „fest“ bitte einen Ducati-Händler oder eine Vertragswerkstatt kontaktieren.
Seite 71 Die Einheit der Koffer aus Kunststoff oder Aluminium der Multistrada ist mit einer besonderen, schwim‐ mend gelagerten System ausgestattet, das die Bewegung der Seitenkoffer und des Topcase während der Fahrt bei hoher Geschwindigkeit ermöglicht und so die Stabilität des Fahrzeugs verbessert. Dieses System darf nicht blockiert oder anderweitig beeinträchtigt werden, z.
Seite 72 Maxi‐ Höchstge‐ Typ der montierten male schwindigkeit Montageart Bild Koffer Bela‐ ermöglicht dung Koffer aus Kunststoff‐ 180 km/h 10 kg + fasern (schwimmend) (112 mph) 10 kg Koffer + Topcase aus 10 kg + 160 km/h Kunststofffaser (beide 10 kg + (100 mph) schwimmend) 5 kg...
Seite 73 Maxi‐ Höchstge‐ Typ der montierten male schwindigkeit Montageart Bild Koffer Bela‐ ermöglicht dung Koffer aus ALUMINI‐ 160 km/h 10 kg + UM (schwimmend) (100 mph) 10 kg Koffer + Topcase aus 10 kg + 160 km/h ALUMINIUM (alle 10 kg + (100 mph) schwimmend) 5 kg...
Seite 74 Maxi‐ Höchstge‐ Typ der montierten male schwindigkeit Montageart Bild Koffer Bela‐ ermöglicht dung Koffer aus ALUMINI‐ 150 km/h 10 kg + UM (verriegelt UND (93 mph) 10 kg FEST) Koffer aus ALUMINI‐ UM (verriegelt UND 10 kg + 150 km/h FEST) + Topcase aus 10 kg + (93 mph)
Seite 75: Verwenden Der Seitenkoffer (Falls Vorgesehen)
Verwenden der Seitenkoffer (falls vorgesehen) Verwenden der Seitenkoffer aus Kunststoff (wo vorgesehen) Öffnen Zum Öffnen des Seitenkoffers den Schlüssel (1) im Schloss (2) im Uhrzeigersinn drehen und die Sicherung (3) lösen, indem man sie hinten anhebt. Schließen Abb. 43 Zum Schließen des Seitenkoffers den Schlüssel (1) im Schloss (2) gegen den Uhrzeigersinn drehen und die Sicherung (3) einlegen, indem man sie anhebt und wieder schließt.
Seite 76: Verwenden Der Seitenkoffer Aus Aluminium (Wo Vorgesehen)
Verwenden der Seitenkoffer aus Aluminium (wo vorgesehen) Öffnen Zum Öffnen des Seitenkoffers wie folgt vorgehen. Den Schlüssel (1) in das Kofferschloss einstecken und in die Öffnungsposition drehen. Den Hebel (2), dann den Deckel (3) anheben. Abb. 45 Abb. 46...
Seite 77 Der Deckel (3) kann von beiden Seiten des Seitenkoffers her geöffnet werden. Nach Anheben des Deckels (3) den Hebel (4) an der Rückseite des Seitenkoffers drücken; der Deckel (3) kann wie abgebildet geöffnet werden. Abb. 47 Abb. 48...
Seite 78 Schließen Den Deckel (3) am Seitenkoffer anordnen und wie folgt vorgehen. Die Verankerung (4) am entsprechenden Anschluss wie abgebildet anordnen. Abb. 49 Abb. 50...
Seite 79 Den Deckel (3) schließen und den Hebel (2), wie auf der Abbildung dargestellt, vollkommen drücken. Den Schlüssel (1) in die Schließposition des Schlosses drehen. Den Schlüssel (1) abziehen. Abb. 51 Abb. 52...
Seite 80 Achtung Achtung Das Öffnen / Schließen oder die Montage / Die Seitenkoffer müssen beim Waschen des Abnahme ausschließlich durch Betätigen der Motorrads abgenommen werden. entsprechenden Bügelhebel vornehmen und zum Ausüben eines Kraftmoments dabei niemals den Schlüssel verwenden. Achtung Die Seitenkoffer sind nur für leichtes Gepäck ausgelegt: jeder Koffer kann maximal 10 kg (22 lb) Gewicht aufnehmen.
Seite 81: Usb-Anschluss
USB-Anschluss Das Motorrad ist mit einem USB-Anschluss mit 5 V ausgestattet. An diesen USB-Anschluss können Verbraucher mit einem Wert bis 1 A angeschlossen werden. Der USB-Anschluss (2) ist an der vorderen linken Platte angeordnet und wird vom Deckel (1) geschützt. Öffnen des USB-Fachs: Einen Daumen am Öffnungsbereich und einen Finger an der gegenüberliegenden Seite des...
Seite 82 Achtung Die Wasserdichte der Aufnahme des USB- Anschlusses ist für Kabel mit einem maximalen Durchmesser von 3,6 mm (0.14 in) gewährleistet. Werden Kabel mit einem größeren Durchmesser verwendet, wie beispielsweise die von einigen Firmen gelieferten mit 4,44 mm (0.17 in), ist ein korrekter Verschluss des Fachs nicht möglich und es kann Wasser eindringen.
Seite 83: Einstellung Des Fahrtwindschutzes
Einstellung des Fahrtwindschutzes Für die Einstellung der Fahrtwindschutzhöhe den Hebel (1) betätigen. Nach oben drücken, um den Fahrtwindschutz anzuheben und umgekehrt, um ihn zu senken. Achtung Das Regulieren des Fahrtwindschutzes während der Fahrt kann zu einem Unfall führen. Den Fahrtwindschutz nur bei stehendem Fahrzeug einstellen.
Seite 84: Einstellung Der Vorderradgabel
Einstellung der Vorderradgabel Die Vorderradgabel des Motorrads kann in der Zugstufe (Rückzug) und der Druckstufe der Holme sowie in der Federvorspannung eingestellt werden. Die Einstellung der Vorderradgabel erfolgt über elektrische Impulse, die das Cockpit an die in den jeweiligen Holmen angeordneten Einstellvorrichtungen sendet.
Seite 85 +5 ± 1/4 Umdrehungen im Uhrzeigersinn, ● ausgehend von der vollkommen gelösten Position. Einstellbereich: 15 mm (0.59 in). ● Achtung Für die Einstellung der Federvorspannung muss man sich an eine(n) Ducati Vertragshändler oder Vertragswerkstatt wenden.
Seite 86: Einstellung Des Hinteren Federbeins
Einstellung des hinteren Federbeins Das hintere Federbein ist mit Steuerungen ausgestattet, die eine Anpassung der Fahrwerksabstimmung des Motorrads an die jeweiligen Belastungsbedingungen ermöglichen. Für die Einstellung und weitere Informationen zum Funktionsprinzip des elektronischen Radfederungssystems ist Bezug auf das Kapitel „Suspension Mode und Vorspannung“ zu nehmen. Achtung Das Federbein enthält unter hohem Druck Abb.
Seite 87: Änderung Der Fahrwerksabstimmung
Änderung der 09:09 Fahrwerksabstimmung Die Fahrwerksabstimmung des Motorrads ist das Suspension Mode Load Mode Hinaus. optimale Ergebnis der Tests, die von unseren Techniker unter den unterschiedlichsten SPORT Anwendungsbedingungen durchgeführt wurden. Fahrer Der Fahrer hat über das Cockpit die Möglichkeit, die Dynamic Gepäck vier unterschiedlichen Fahrwerkseinstellungen...
Seite 88: Fahrsteuerungen
Fahrsteuerungen Anordnung der Fahrsteuerungen des Motorrads Achtung In diesem Kapitel werden die Anordnung und die Funktion der zum Betrieb des Motorrads erforderlichen Bedienelemente erläutert. Vor der Betätigung der Bedienelemente die folgende Beschreibung aufmerksam durchlesen. 1) Cockpit. 2) Zündungsblock. 3) Linke Umschaltereinheit. 4) Kupplungssteuerhebel.
Seite 89: Umschaltereinheiten
Umschaltereinheiten Abb. 62...
Seite 90 Bedientaste „auf“ Bedientaste „ab“ Bedientaste „links“ Bedientaste „rechts“ Funktionstaste ENTER Blinker mit drei Positionen: Position (6a), Blinker links ● mittlere Position, OFF ● Position (6b), Blinker rechts ● Hupe Warnblinklichter (rot) Cruise control RES/+ Cruise control SET/- Cruise control ON/OFF Umschalten des Riding Mode Lichtwählschalter: Fernlicht, nach oben gedrückt...
Seite 91: Motorstart
Lichthupe und Funktion „Start/Stop Lap“, nach unten gedrückt ● DRL-Beleuchtung (sofern vorhanden) Nebelleuchten ON/OFF (langes Drücken, sofern vorhanden) Motorstart Ausschalten des Motors, nach unten gedrückt (rot) Vorspannung...
Seite 92: Lichtersteuerung
Lichtersteuerung Abblend-/Fernlicht Über die Taste (A) kann von Abblendlicht auf Fernlicht und umgekehrt geschaltet werden: Position (B) Fernlicht, Position (C) Abblendlicht. Für das Aktivieren der Lichthupe die Taste in der Position (D) drücken. Auch wenn nach dem Einschalten des Cockpits der Motor nicht angelassen wird, können die Lichter eingeschaltet oder die Lichthupe betätigt werden.
Seite 93 Abblendlicht wird ausgeschaltet. bedecktem Himmel, kann die Sicherheit gefährden. Erfasst das Cockpit nur schwaches Licht (Nacht), ● In diesem Fall empfiehlt DUCATI, das Abblendlicht wird die DRL-Beleuchtung ausgeschaltet und manuell zu aktivieren. das Abblendlicht wird eingeschaltet. DRL-Beleuchtung im Modus „Manuell“ - nur Wenn die DRL-Beleuchtung auf den Modus „Auto”...
Seite 94 Hinweise Die Verwendung der DRL-Beleuchtung bei Tag verbessert im Vergleich zum Abblendlicht die Sichtbarkeit.
Seite 95 Blinker Über die Funktion „Blinker” im Menü „Einstellungen - Fahrzeug” kann der automatische oder manuelle Modus der Blinkersteuerung eingestellt werden. Zum Einschalten des linken Blinkers die Taste (F) in die Position (G) und zum Einschalten des rechten Blinkers in die Position (H) drücken. Zum Ausschalten der Blinker auf die Taste (F) drücken.
Seite 96 Achtung Die automatischen Deaktivierungssysteme sind dem Fahrer zur Verfügung stehende Assistenzsysteme bzw. sie unterstützen ihn bei der Betätigung der Blinker, sodass sie leichter und bequemer bedient werden können. Diese Systeme wurden für eine Funktion während der meisten Fahrmanöver entwickelt, der Fahrer muss jedoch trotzdem auf die Funktion der Blinker achten (sie im erforderlichen Fall von Hand aktivieren oder deaktivieren).
Seite 97 Warnblinklichter Zum Ein- oder Ausschalten der Warnblinklichter die Taste (I) bei eingeschaltetem Fahrzeug (Key-on) drücken. Wird das Fahrzeug bei aktiven Warnblinklichtern abgeschaltet, blinken sie für weiter 2 Stunden weiter. Nach Ablauf der 2 Stunden schalten sich die Warnblinklichter automatisch ab, um die Batterie nicht aufzubrauchen.
Seite 98: Funktion Parking
Hinweise Funktion Parking Notbremsung Bei jedem Ausschalten wird das Cockpit einige Bei starker Bremsung aus einer Geschwindigkeit Sekunden die Angaben für das Aktivieren der über 55 km/h blinkt das Rücklicht schnell, um die Parklichter anzeigen: die Taste (F) lange in der nachfolgenden Fahrzeuge zu warnen.
Seite 99: Schlüssel
Schlüssel Das Motorrad wird dem Kunden mit 2 Schlüsseln geliefert. Sie enthalten den „Immobilizer-System-Code”. Die Schlüssel sind für den normalen Einsatz bestimmt und dienen zum: Anlassen; ● Öffnen des Kraftstofftankverschlusses; ● Entriegeln des Sitzbankschlosses. ● Achtung Die Schlüssel trennen und nur einen der beiden Schlüssel für den Einsatz des Motorrads verwenden.
Seite 100 Duplikation der Schlüssel Falls der Kunde zusätzliche Schlüssel benötigt, muss er sich an das Ducati Kundendienstnetz wenden und alle noch in seinem Besitz befindlichen Schlüssel mitbringen. Die Ducati Kundendienststelle wird alle neuen und die sich bereits in seinem Besitz befindlichen Schlüssel speichern.
Seite 101: Zündschlüsselschalter Und Lenkersperre
Zündschlüsselschalter und Lenkersperre Der Zündschalter befindet sich vor dem Tank und kann in drei Positionen gebracht werden: : schaltet die Funktion der Beleuchtung und des Motors frei; : deaktiviert die Funktion der Beleuchtung und des Motors; : die Lenkersperre ist eingelegt. Hinweise Um den Schlüssel in diese letztgenannte Abb.
Seite 102: Fahrzeugfreigabe Über Pin Code
Fahrzeugfreigabe über PIN Code Bei einer Funktionsstörung des Schlüsselerfassungssystems oder des Zündschlüssels gibt das Cockpit dem Benutzer die Möglichkeit für die Eingabe eines PIN Codes für das momentane Freischalten Fahrzeugs. PIN code 0 0 0 0 Wurde der PIN Code über die im Menü „Einstellungen -Fahrzeug“...
Seite 103 Wichtig Sollte sich ein solches Verfahren für den Start des Fahrzeugs als erforderlich erweisen, muss man sich so bald wie möglich an eine Ducati Vertragswerkstatt wenden, um das Problem beheben zu lassen.
Seite 104: Kupplungssteuerhebel
Kupplungssteuerhebel Am Hebel (1), der das Auskuppeln der Kupplung betätigt, ist ein Drehknopf (2) vorhanden, über den der Abstand zwischen diesem Hebel und dem Lenkergriff eingestellt werden kann. Der Hebelabstand kann innerhalb eines Bereichs von 10 Einrastungen des Drehknopfs (2) reguliert werden. Durch ein Drehen im Uhrzeigersinn wird der Abstand des Hebels zum Griff vergrößert.
Seite 105: Gasdrehgriff
Gasdrehgriff Über den Gasgriff an der rechten Lenkerseite werden die Drosselklappen geöffnet. Bei Loslassen des Griffs kehrt dieser automatisch wieder in die anfängliche Standgasstellung zurück. Abb. 70...
Seite 106: Vorderer Bremshebel
Vorderer Bremshebel Durch Ziehen des Hebels (1) zum Gasdrehgriff wird die Vorderradbremse betätigt. Hierzu reicht schon ein geringer Kraftaufwand der Hand aus, da es sich um eine hydraulisch betätigte Bremse handelt. An diesem Bedienhebel (1) befindet sich ein Drehknopf (2), über den der Abstand zwischen dem Hebel und dem Lenkergriff eingestellt werden kann.
Seite 107: Hinterradbremspedal
Hinterradbremspedal Zum Betätigen der Hinterradbremse das Pedal mit dem Fuß nach unten drücken. Es handelt sich um ein hydraulisch betätigtes Bremssystem. Abb. 72...
Seite 108: Schaltpedal
Schaltpedal Das Schaltpedal verfügt über eine mittlere Ruheposition N, in die es automatisch wieder zurückkehrt. Auf diese Bedingung wird durch das Aufleuchten der Anzeige N im Cockpit hingewiesen. Das Pedal wird wie folgt betätigt: nach unten = das Pedal nach unten drücken und ●...
Seite 109: Einstellung Der Position Von Schalt- Und Hinterradbremspedal
Fahrers abzustimmen, kann die Position des Schalt- und des Bremspedals zur entsprechenden Fußraste verstellt werden. Für die Einstellung der Position des Schalt- (1) und des Bremspedals (2) muss man sich an eine(n) Ducati Vertragshändler oder Vertragswerkstatt wenden. Abb. 74 Abb. 75...
Seite 110: Einsatznormen
Einsatznormen Den Motor nicht über längere Zeit auf hoher ● Drehzahl halten, vor allem nicht an Steigungen. Das Hochschalten verringert den Kraftstoffverbrauch und die Geräuschentwicklung. Einlaufzeit in der ersten Zeit des Vermeiden, über einen längeren Zeitraum ● Motorradeinsatzes hinweg mit konstanter Geschwindigkeit zu In der Einlaufzeit die in nachstehender Tabelle fahren, sei es langsam oder schnell.
Seite 111: Kontrollen Vor Dem Start
Kontrollen vor dem Start REIFENZUSTAND ● Den Druck und den Verschleißzustand der Achtung Reifen kontrollieren („Tubeless-Reifen“). Das Unterlassen der vor dem Losfahren FUNKTIONALITÄT DER STEUERUNGEN ● erforderlichen Kontrollen kann Schäden am Brems-/Kupplungshebel und -pedal, Fahrzeug und schwere Verletzungen des Fahrers Gasdrehgriff und Schaltpedal betätigen und und Beifahrers zur Folge haben.
Seite 112 Kontrollleuchte und bestätigt km/h Gear damit die korrekte Funktionsweise des ABS. Achtung Gesamt 2326 km Im Fall von Funktionsstörungen oder Defekten °C °C auf einen Einsatz des Motorrads verzichten und sich an eine(n) Ducati Vertragshändler oder Vertragswerkstatt wenden. Abb. 76...
Seite 113: Abs-Vorrichtung
ABS-Vorrichtung Die perfekte Sauberkeit der vorderen (1) und hinteren Impulsringe (2) überprüfen. Achtung Das Verdunkeln der Abtastfelder führt zu Funktionsstörungen an diesem System. Fährt man auf besonders schlammigen Strecken, wird empfohlen, das ABS auszuschalten, da sich sonst plötzliche Funktionsstörungen daran ergeben können.
Seite 114: Anlass/Ausschalten Des Motors
Anlass/Ausschalten des Motors Achtung Vor dem Anlass des Motors, muss man sich mit den Steuerungen, die man während der Fahrt anwenden muss, vertraut machen. Achtung Den Motor niemals in geschlossenen Räumen starten. Die Abgase sind giftig und können bereits nach kurzer Zeit zur Ohnmacht oder gar zum Tod führen.
Seite 115 Achtung Der Seitenständer muss sich in seiner Ruheposition (waagrecht) befinden, da sonst der Sicherheitssensor am Anlass hindert. Hinweise Bei ausgeklapptem Seitenständer kann der Motor nur dann gestartet werden, wenn sich das Getriebe im Leerlauf befindet. Bei eingelegtem Gang ist der Anlass möglich, wenn der Kupplungshebel gezogen wird (dabei muss der Seitenständer jedoch hochgeklappt sein).
Seite 116 Wichtig Achtung Den kalten Motor niemals mit erhöhter Bei kaltem Motor sofort nach dem Anlassen Drehzahl laufen lassen. Erst abwarten, bis das Öl auf des Motors losfahren, um eine progressive und Betriebstemperatur kommt, damit es alle gleichmäßige Erwärmung aller Bestandteile des Schmierstellen erreichen kann.
Seite 117: Start Und Fahrt Des Motorrads
Start und Fahrt des Motorrads wird, dann den nächst niedrigeren Gang einlegen und den Kupplungshebel wieder Den Seitenständer bis in die waagrechte loslassen. Position hochdrücken. Das Erreichen dieser Position wird durch das Erlöschen der Die Steuerungen überlegt und rechtzeitig entsprechenden Cockpitanzeige bestätigt. verwenden: An Steigungen, wenn das Motorrad 2) Die Kupplung durch Ziehen des anfängt an Geschwindigkeit zu verlieren bzw.
Seite 118: Motorabschaltung Bei Umkippen Des Motorrads
Motorabschaltung bei Umkippen Achtung des Motorrads Das erneute Anlassen des Motors ist nur möglich, wenn die entsprechenden Dieses System hat die Aufgabe, den Motor über eine Sicherheitsbedingungen gegeben sind. bestimmte Zeit andauernd abzuschalten, wenn das Motorrad umkippt. Zweck dieses Systems ist es, die Wahrscheinlichkeit eines Motorschadens im Falle eines Umkippens (z.
Seite 119: Bremsung
Bremsung des sich im Bremssystem herrschenden Drucks zuständig ist, wenn der am Rad installierte Sensor Die Geschwindigkeit rechtzeitig herabsetzen, eine mögliche Radblockierung an das Steuergerät herunterschalten, um die Motorbremse zu weitergibt. betätigen, dann mit beiden Bremsen abbremsen. Dieser momentane Druckabfall sorgt dafür, dass sich Bevor das Motorrad zum Stehen kommt, die das Rad weiterhin dreht und die ideale Kupplung ziehen, um ein plötzliches Ausgehen des...
Seite 120 Achtung Die Bremsen niemals zu abrupt und zu kräftig betätigen, da es sonst zum Abheben des Hinterrads des Fahrzeugs (Lift UP) und damit zum Verlust der Motorradkontrolle kommen kann. Bei Regen oder beim Befahren von Straßenbelägen mit geringer Haftung reduziert sich die Bremswirkung erheblich.
Seite 121: Stopp Des Motorrads
Stopp des Motorrads Die Geschwindigkeit herabsetzen, herunterschalten und das Gas zurückdrehen. Bis in den ersten Gang herunter- und dann in den Leerlauf schalten. Bremsen und Anhalten. Den roten Schalter (1) nach unten verstellen und den Motor so abschalten. Den Zündschlüssel auf (A) stellen und somit die Zündung ausschalten.
Seite 122: Parken
Parken Das stehende Motorrad auf dem Ständer abstellen. Den Lenker vollständig nach links oder nach rechts einschlagen und den Schlüssel auf die Position (A) drehen, um einem Diebstahl vorzubeugen. Falls das Motorrad in einer Garage oder in anderen Gebäuden geparkt wird, darauf achten, dass diese gut belüftet sind und das Motorrad nicht in der Nähe von Wärmequellen abgestellt wird.
Seite 123: Tanken
Tanken Den Tank nicht übermäßig füllen. Der Kraftstofffüllstand muss unterhalb der Einfüllöffnung des Verschlussschachts bleiben. Achtung Im Extremfall kann der Druck des im Tank vorhandenen Kraftstoffs dazu führen, dass beim Öffnen des Tankverschlusses ein Kraftstoffspritzer austritt. Daher stets Vorsicht walten lassen und den Verschluss langsam öffnen.
Seite 124 Achtung Das Fahrzeug ist nur mit Kraftstoffen kompatibel, deren Ethanolanteil maximal 10 % (E10) beträgt. Das Verwenden von Kraftstoffen mit einem Ethanolanteil über 10 % ist verboten. Der Gebrauch solcher Kraftstoffe kann zu schweren Schäden am Motor und an den Komponenten des Motorrads führen.
Seite 125 Kraftstoffaufkleber Auf dem Aufkleber wird der für dieses Fahrzeug empfohlene Kraftstoff angegeben. 1) Der Bezug E5 auf dem Aufkleber weist auf die Verwendung des Benzins mit maximalem Sauerstoffgehalt von 2,7 % in Gewichtsanteilen und einen maximalen Ethanolgehalt von 5 % in Volumenanteilen gemäß...
Seite 126: Mitgeliefertes Zubehör
Mitgeliefertes Zubehör Im Fach unter der Beifahrersitzbank (1) befindet sich folgendes Material: das Bedienungs- und Instandhaltungsheft und ein Werkzeugsatz (2) mit: Werkzeugstasche aus reißfestem Stoff. ● Schlitz-/Kreuz-Schraubendreher PH2. ● Doppelmaulschlüssel 8/10. ● Inbussschlüssel 3 mm (0.11 in). ● Inbussschlüssel 4 mm (0.16 in). ●...
Seite 127: Cockpit (Dashboard)
Cockpit (Dashboard) Cockpit Das Motorrad ist mit einem Cockpit mit TFT- Farbdisplay ausgestattet. Im Cockpit werden alle, für den sicheren Fahreinsatz erforderlichen Informationen angegeben. Es ermöglicht darüber hinaus eine individuelle Fahrwerkseinstellung und eine Anpassung der Fahrzeugparameter.
Seite 128: Kontrollleuchten
Kontrollleuchten Menu Infomode SPORT STÄNDER Gear Gear km/h Gesamt 2326 km °C °C Abb. 89 Im Beispiel die Anzeige des Infomode „Road“.
Seite 129 Nr. Beschreibung Farbe 1 Linker Blinker Grün (Display) 2 Rechter Blinker Grün (Display) 3 Drehzahlbegrenzer 4 Begrenzer / Immobilizer 5 Getriebe im Leerlauf Grün (Display) 6 Seitenständer ausgeklappt Rot (Display) 7 Betriebsstörung des ABS Ockerfarben (Display) blinkend: ABS in Eigendiagnose und/oder in Funktion mit beschränkter ●...
Seite 130 Fehler im Zusammenhang mit den Abgasen hinzuweisen, der einen Schaden des Katalysators verursachen kann. Sofern möglich, das Fahr‐ zeug abholen und die Störung von einer Ducati Vertragswerkstatt behe‐ ben lassen; auf jeden Fall aber nur langsam fahren, starke Beschleuni‐...
Seite 131 22 Cruise control aktiv Grün (Display) 23 Nebelleuchten eingeschaltet (sofern vorhanden) Ockerfarben (Display) Wichtig Erscheint im Display die Angabe „TRANSPORT MODE“, muss man sich sofort an seinen Ducati Vertragshändler wenden, der diese Anzeige löschen wird, sodass die volle Funktionstüchtigkeit des Motorrads garantiert ist.
Seite 132 Beim Einschalten zeigt das Cockpit im Display das Ducati-Logo gefolgt von einer Animation an und führt eine Sequenzkontrolle der LED-Kontrollleuchten aus. Nach der Kontrolle blendet das Cockpit die Hauptanzeige in dem Modus ein, der vor dem Ausschalten der Zündung verwendet wurde.
Seite 133: Infomode
Infomode Die Hauptseite bietet 3 Anzeigemodi des „Infomode“: Road, Road Pro, Rally. Der Infomode kann jederzeit durch langes Drücken der Taste in der Reihenfolge Road, Road Pro und Rally geändert werden. Der Infomode kann darüber hinaus über die Funktion „Änder. des Infom.” im Menü „My ride” geändert werden.
Seite 134 Infomode Road 09:09 Menu Infomode SPORT km/h Gear Gesamt 2326 km °C °C Abb. 90...
Seite 135: Beschreibung
In der nachstehenden Tabelle werden die im Infomode „Road“ angezeigten Elemente aufgelistet. Beschreibung Geschw. Wird mit 5 % Erhöhung gemeinsam mit der eingestellten Maßeinheit (km/h oder mph) angezeigt. Verwendeter Riding Mode Gang Drehzahlmesser Fahrinfo. Bezug auf das Kapitel „My ride - Fahrinfo.“ nehmen. Lufttemperatur (°C oder °F) Hinweise Bei stehendem Fahrzeug könnte die vom Motor abgegebene Wärme die Temperaturanzeige...
Seite 136 Beschreibung Temperatur der Motorkühlflüssigkeit (°C oder °F) Der Anzeigebereich des Temperaturwerts reicht von +40 °C bis +110 °C (+104 °F ÷ +230 °F). Liegt die Temperatur unter +40 °C (+104 °F) wird die Angabe „Niedr.” angezeigt. Liegt die Temperatur über +110 °C (+230 °F) wird die Angabe „Hoch” rot blinkend angezeigt. Achtung Bei Überhitzung sollte, soweit möglich, die Geschwindigkeit gedrosselt werden, sodass das Kühlsystem die Motortemperatur mindern kann.
Seite 137 Infomode Road - Navigationstasten Im Infomode „Road“ sind die Navigationstasten wie folgt zu betätigen: kurzes Drücken der Taste öffnet das Menü ● „Funktionen“; kurzes Drücken der Tasten für das ● Scrollen der verfügbaren Fahrinformationen; langes Drücken der Taste öffnet das Menü ●...
Seite 138 Infomode „Road Pro“ 09:09 °C Menu Infomode % Leistun. DWC Of % Drehmo. °C Abb. 91...
Seite 139: Leistung Und Drehmoment
In der nachstehenden Tabelle werden die im Infomode „Road Pro“ angezeigten Elemente aufgelistet. Beschreibung Geschw. Wird mit 5 % Erhöhung gemeinsam mit der eingestellten Maßeinheit (km/h oder mph) angezeigt. Verwendeter Riding Mode Gang Drehzahlmesser Leistung und Drehmoment Diese Funktion gibt einen schnellen Überblick über die relevanten Informationen bezüglich Leistung und Drehmoment.
Seite 140 Beschreibung Lufttemperatur (°C oder °F) Hinweise Bei stehendem Fahrzeug könnte die vom Motor abgegebene Wärme die Temperaturanzeige beeinflussen. Wenn in der linken unteren Ecke Kontrollleuchten leuchten oder das Menü der Funktionen aktiv ist, wird die Angabe der Lufttemperatur in die Mitte versetzt angezeigt. Kann im Menü...
Seite 141 Beschreibung Kraftstoffanzeige In 2 Formen verfügbar: graduelle Anzeigeleiste oder verbleibende km oder Meilen. Kann im Menü „Einstellungen - Display“ unter der Funktion „Kraftstoff“ eingestellt werden. Hinweise Wurde der Reservestand erreicht, wird die Kraftstoffstandanzeige auf die Anzeige der noch verbleibenden km oder Meilen forciert. Angabe der Parameter DTC, EBC, DWC, ABS mit der aktuell dem verwendeten Riding Mode zuge‐...
Seite 142 Infomode Road Pro - Navigationstasten Im Infomode „Road Pro“ sind die Navigationstasten wie folgt zu betätigen: kurzes Drücken der Taste öffnet das Menü ● „Funktionen“; langes Drücken der Taste für den Übergang ● auf den nächsten Infomode.
Seite 143 Infomode Rally 09:09 Menu Infomode Trip master 85.0 Beginn Weiter °C Abb. 92...
Seite 144 In der nachstehenden Tabelle werden die im Infomode „Rally“ angezeigten Elemente aufgelistet. Beschreibung Geschw. Wird mit 5 % Erhöhung gemeinsam mit der eingestellten Maßeinheit (km/h oder mph) angezeigt. Verwendeter Riding Mode Gang Drehzahlmesser Trip Master Kann im Menü „Einstellungen - Display“ unter der Funktion „Datum und Zeit“ eingestellt werden. Temperatur der Motorkühlflüssigkeit (°C oder °F) Der Anzeigebereich des Temperaturwerts reicht von +40 °C bis +110 °C (+104 °F ÷...
Seite 145 Beschreibung Kraftstoffanzeige In 2 Formen verfügbar: graduelle Anzeigeleiste oder verbleibende km oder Meilen. Kann im Menü „Einstellungen - Display“ unter der Funktion „Kraftstoff“ eingestellt werden. Hinweise Wurde der Reservestand erreicht, wird die Kraftstoffstandanzeige auf die Anzeige der noch verbleibenden km oder Meilen forciert. Menü...
Seite 146 Infomode „Rally“ - Navigationstasten Im Infomode „Rally“ sind die Navigationstasten wie folgt zu betätigen: langes Drücken der Taste öffnet das Menü ● „Funktionen“; kurzes Drücken der Tasten ermöglicht ● die Wahl der Steuerbefehle des Trip master; kurzes Drücken der Taste ermöglicht die ●...
Seite 147: Riding Mode
Riding Mode 09:09 Es stehen 5 Riding Modes zur Verfügung: Sport, Touring, Urban, Enduro, Wet. Menu Infomode Der Name des aktiven Riding Modes wird zwischen SPORT der Geschwindigkeits- und der Ganganzeige (A) angegeben (im Beispiel ist der Infomode „Road“ zu km/h Gear sehen).
Seite 148 Umschalten des Riding Mode Die Taste MODE (1) drücken. ● Es wird die Anzeige eingeblendet in der die verfügbaren Riding Modes durchgescrollt und deren Parameter mit den entsprechenden, eingegebenen Werten angezeigt werden können. Über die Tasten oder durch kurzes ● Drücken der Taste MODE (1) kann die Liste durchgescrollt, dann der gewünschte Riding Mode gewählt werden.
Seite 149 Angabe „Gasgriff schließen“. Erst wenn die ändern. Gassteuerung wieder geschlossen ist, wird der neue Riding Mode bestätigt und gespeichert, Ducati empfiehlt, den Wechsel des Riding Mode bei dann wird wieder die Hauptanzeige stehendem Motorrad durchzuführen. Wird der eingeblendet. Riding Mode während der Fahrt gewechselt, ist Liegt die Geschwindigkeit über 5 km/h (3 mph)
Seite 150: Anzeige Der Motordrehzahl
Anzeige der Motordrehzahl 09:09 Die Motordrehzahl wird wie folgt angezeigt. mit einem Drehzahlmesser mit Zeiger und ● Menu Infomode grauem Anzeigestreifen (A) in den Infomodes SPORT „Road“ und „Road Pro“; mit einem Drehzahlmesser mit Gradmaßskala ● 12 12 Gear km/h mit grauem Anzeigestreifen (B) im Infomode „Rally“.
Seite 151 spricht die Motordrehzahlbegrenzung bei einem niedrigeren Schwellenwert als dem Nennwert liegt die Motortemperatur zwischen 30 °C ● (86 °F) und 60 °C (140 °F), färbt sich der Anzeigestreifen des Drehzahlmessers bei Überschreiten von 8.000 U/min ockerfarben. Unter diesen Bedingungen spricht die Motordrehzahlbegrenzung bei einem etwas niedrigeren Schwellenwert als dem Nennwert liegt die Motortemperatur über 60 °C (140 °F) ist...
Seite 152: Menü Parameter Und Schneller Stufenwechsel
Menü Parameter und schneller 09:09 Stufenwechsel Diese Funktion ist nur im Infomode Menu Infomode „Rally“ verfügbar und ermöglicht einen schnellen Trip master Wechsel der dem genutzten Riding Mode 85.0 zugewiesenen Parameter. Rechts in der Anzeige werden folgende Parameter und die entsprechenden Stufen (A) angezeigt: ●...
Seite 153: Änderung Der Einstellstufe
Änderung der Einstellstufe 09:09 Ist die Wahl am Trip Master aktiv, die Taste ● Menu Infomode lange gedrückt halten. Rechts neben der DTC-Stufe werden die ● Trip master Symbole (B) angezeigt. 85.0 Der Parameter, der geändert werden soll, kann ● über die Tasten gewählt werden (Beispiel PWR).
Seite 154 Hinweise Zum Verstellen der Wahl am Trip Master, die Taste lange gedrückt halten.
Seite 155: Zeitweise Deaktivierung Des Abs
Zeitweise Deaktivierung des ABS 09:09 Achtung Menu Infomode Das ABS kann deaktiviert werden. Trip master Diese Funktion steht im Infomode „Rally“ und kann nur im Riding Mode „Enduro“ genutzt werden: ermöglicht das Ein- und Ausschalten des ABS. Das ABS kann nur bei stehendem Motorrad deaktiviert werden.
Seite 156 Achtung Das Fenster (B) bleibt so lange aktiv, wie das ABS gesperrt ist. Die Taste drücken, um das ABS wieder auf der Stufe 1 zu aktivieren. Hinweise Bei einer Geschwindigkeit über 0 wird einige Sekunden lang die Warnung „ABS Off nur mit Geschw.
Seite 157: Trip Master
Trip Master 09:09 Diese Funktion ist im Infomode „Rally“ verfügbar und berechnet den Tageskilometerstand des Menu Infomode Motorrads. Trip master Die Berechnung des „Trip master“ kann auf inkremental oder differential einstellt und auch zeitweise angehalten sowie nullgesetzt werden. Über die Funktion „Trip master Genauigkeit“ im Menü...
Seite 158 Wurde der „Trip master“ gewählt, werden folgende Kontrollen aktiviert: Trip master die Angaben „On“ oder „Off“ für das Aktivieren ● oder Deaktivieren des „Trip master“ (B). Bei 85.0 Einstellung auf „Off“ wird der Kilometerzähler in Grau angezeigt, bei der Einstellung auf „On“...
Seite 159: Cruise Control
Cruise Control Achtung Die Cruise Control (CC) unterstützt den Fahrer beim Der Tempomat ist kein Sicherheitssystem Beibehalten einer konstanten Fahrgeschwindigkeit. (safety), sondern hat die Aufgabe, den Fahrkomfort Das System hält die gewünschte des Fahrers zu verbessern. Er wurde entwickelt, um Reisegeschwindigkeit durch Beschleunigung und dem Fahrer eine Hilfe bereitzustellen, ersetzt ihn Bremsen innerhalb der Systemgrenzwerte aufrecht.
Seite 160 Tempomat seine Funktion nicht Ein- und Ausschalten angemessen und könnte nicht korrekt ansprechen. Die Ducati Cruise Control kontrolliert die Es wird auch empfohlen, die Funktion Tempomat Fahrzeuggeschwindigkeit nur zwischen 50 km/h (30 nicht in komplexen Straßenkontexten zu mph) und 200 km/h (125 mph).
Seite 161: Einschalten Der Cruise Control
Das Icon im Cockpit informiert den Benutzer über die 09:09 aktuelle Einstellung und den Status des Systems. Einschalten der Cruise Control Menu Infomode SPORT Die Taste ON/OFF (C) drücken, um den Tempomaten einzuschalten. 12 12 Gear km/h km/h Speichern der Geschwindigkeit und Aktivierung der Regelung Gesamt 2326 km...
Seite 162: Ändern Der Fahrgeschwindigkeit
aktiv. Ist keine Geschwindigkeit gespeichert, Unterbrechen der Geschwindigkeitsregelung werden Striche angezeigt, andernfalls wird die während der Fahrt zuletzt gespeicherte Fahrgeschwindigkeit Die Geschwindigkeitsregelung kann wie folgt angezeigt. unterbrochen werden: Grün: Das System ist eingeschaltet und die ● durch manuelles Bremsen. ● Geschwindigkeitsregelung ist aktiv.
Seite 163 Achtung Hinweise Die Einstellung nicht wieder mit der zuvor Die Gänge können nicht über das DQS-System gespeicherten Fahrgeschwindigkeit aktivieren, heruntergeschaltet werden, wenn das System der wenn die aktuellen Straßen-, Verkehrs- und Cruise Control sich in Betrieb befindet. Wetterbedingungen dies nicht zulassen oder eine solche nicht nahe legen.
Seite 164 Gear Hinweise Diese Arbeiten ausschließlich bei stehendem und sich unter sicheren Bedingungen befindlichen Gesamt 2326 km Motorrad ausführen; 2. bleibt auch nach dieser ersten Maßnahme, das °C °C Icon weiter rot, sich an eine Ducati Vertragswerkstatt Abb. 109 wenden.
Seite 165: Suspension Mode Und Vorspannung
Suspension Mode und Vorspannung Diese Funktion ermöglicht die Anzeige und die Wahl der „Suspension Mode“ und der entsprechenden Vorspannungsprofile durch das Ändern der Einstellungen der Radfederungen im aktuell verwendeten Riding Mode. Die Suspension Mode-Profile können über die Funktion „Suspension Mode setup“ im Menü „Einstellungen - Fortschrittlich“...
Seite 166 Auf das Drücken der Taste (A) wird die Anzeige für die Wahl der „Suspension Mode“-Profile (B) und der entsprechenden „Load Mode“-Profile (C) angezeigt. Beim Öffnen dieser Anzeige ist die Wahl auf den Suspension Mode-Profilen aktiv: Zum Verstellen von „Suspension Mode“ auf „Load Mode“ und umgekehrt die Tasten betätigen.
Seite 167 Wahl des Vorspannungsprofils „Load Mode“ 09:09 Zum Aktivieren der spezifischen Anzeige die ● Suspension Mode Load Mode Taste (A) drücken. Hinaus. Die Taste drücken, um die Markierung auf ● Fahrer die Vorspannungsprofile „Load Mode“ (C) zu SPORT Fahrer Beifahrer setzen. Fahrer Comfor Über die Tasten...
Seite 168 „Rally“ angezeigt. Menu Infomode DSS (Ducati SkyHook System) Trip master Das DSS (Ducati SkyHook-System) ist ein Kontrollsystem der Fahrzeugdynamik, das sich auf die hydraulische Dämpfung der Radfederungen und damit auf deren Abfangleistung auswirkt. Den Radfederungen eines Fahrzeugs unterliegen vom dynamischen Standpunkt aus gesehen im Trip master °C...
Seite 169 Modes kann der Benutzer das präziseres und kontrolliertes Basis-Verhalten der Grundansprechverhalten der Radfederungen Radfederungen erforderlich ist. In beiden Fällen wird festlegen, ihre Charakteristik und damit die des das DSS jedoch ansprechen, wenn das Verhalten des Motorrads. Abhängig von der Motorraddynamik Motorrads und insbesondere seine wird das DSS so ansprechen, dass das Verhalten Fahrwerkseinstellung sowie die vertikalen und...
Seite 170 Hinweise Steifigkeit reduziert wird. Danach werden die Radfederungen nicht mehr versorgt; Diese Radfederungen sind, wenn nicht 2) Motor läuft und Fahrzeug befindet sich noch im versorgt, (Key-off oder außerhalb der oben Stillstand: die Radfederungen werden normal genannten Bedingungen) aufgrund der von ihnen versorgt;...
Seite 171 In der nachstehenden Tabelle werden die Suspension Modes der Multistrada V2 S und das entsprechende Ansprechverhalten der Radfederungen angegeben. Dynamic Wird der Suspension Mode „Dynamic“ gewählt, ermöglicht das DSS eine steife Basisein‐ stellung der Radfederungen, die für den Einsatz auf sich im guten Zustand befindlichen Fahrbahnbelägen mit wenig Unebenheiten optimiert wurde.
Seite 172 Off-road Wird der Suspension Mode „Mode Off-road“ gewählt, ermöglicht das DSS eine Basisein‐ stellung der Radfederungen, die ein gutes Abfangen der dem Off-Road-Einsatz typischen Unebenheiten bereitstellt und eine optimierte Längsdynamik bietet, die für den Grip im Gelände optimiert ist. Dieser Suspension Mode kann nur im Riding Mode „Enduro“ gewählt werden.
Seite 173 Die Standardeinstellung des DSS kann über die werden. Der Einstellbereich des Stellantriebs der Funktion „Suspension Mode setup“ im Menü Vorspannung beträgt 20 mm. Über das Cockpit kann „Einstellungen - Fortschrittlich“ geändert werden. die Federvorspannung auf 24 Positionen reguliert Diese Funktion ermöglicht das Erhöhen oder werden.
Seite 174 Achtung Die Fahrzeugdynamik und die Leistung des DSS werden stark von der richtigen Belastungsangabe des Motorrads beeinflusst. Beim Einsatz des Motorrads mit einer Lasteinstellung, die nicht der reellen Bedingung entspricht, ist der optimale Betrieb des Systems nicht gewährleistet. Aus diesem Grund empfehlen wir die Verwendung des „Autoleveling“-Modus, der die Vorspannung des Monofederbeins selbständig verwaltet, um die korrekte Fahrwerkseinstellung zu gewährleisten.
Seite 175: Menü Funktionen
Menü Funktionen 09:09 Dieses Menü (A) umfasst eine Reihe von aktivierbaren Funktionen, die in folgendem Schließ. Untermenüs zusammengefasst sind: SPORT My Ride ● Einstellungen Smarte Funk. (grau, wenn kein Bluetooth-Gerät ● 12 12 angeschlossen ist) Einstellungen (grau bei Geschwindigkeiten über ●...
Seite 176 Im Untermenü „Einstellungen“ können bestimmte Durch langes Drücken der Taste kann das Menü Fahrzeugfunktionen freigeschaltet, gesperrt und „Funktionen“ geschlossen werden. eingestellt werden. Bezug auf das Kapitel Das Untermenü „My Ride“ umfasst folgende „Einstellungen“ nehmen. Funktionen: Fahrinfo. (umfasst alle Informationen zur Fahrt) ●...
Seite 177: My Ride - Fahrinfo
My Ride - Fahrinfo. Das Menü umfasst alle Zähler der verfügbaren 09:09 Fahrinformationen unterteilt in zwei Gruppen. Zurück Schließ. „Allgemeine Informationen“ und „Reiseinformat.“. Grif heizung SPORT Die Maßeinheiten der Informationen zur Fahrt können im Menü „Einstellungen - Display“ unter der 12 12 Funktion „Maßeinheiten“...
Seite 178 In der nachstehenden Tabelle sind die vorhandenen Informationen aufgelistet.
Seite 179 Allgemeine Informationen Name Beschreibung Maßeinheiten / Format Gesamt Gesamtkilometerzähler km, Meilen Reichweite Restliche Reichweite km, Meilen nur ersichtlich, wenn der Anzeigemodus über die Funk‐ tion „Anzeige“ des Kraftstoffstands im Menü „Einstel‐ lungen - Display“ auf „Kraftstoff” gestellt wurde. Verbrauch Momentaner Verbrauch L/100, km/l, mpg UK, mpg Vorderreifen Druck im Vorderreifen (Zubehör, nur ersichtlich, wenn...
Seite 180 Fahrinformationen Name Beschreibung Maßeinheiten / Format Trip 1 Tageskilometerzähler 1 km, Meilen Ø Verbr. 1 Durchschnittlicher Verbrauch 1 L/100, km/l, mpg UK, mpg Ø Geschw. 1 Durchschnittsgeschwindigkeit 1 km/h, mph F.Zeit Trip 1 Fahrzeit Trip 1 hhh:mm Trip 2 Tageskilometerzähler 2 km, Meilen...
Seite 181: Nullsetzung Informationen Trip
Nullsetzung Informationen Trip 1 09:09 Die Informationen „Trip 1“, „Ø Verbr.1“, „Ø Geschw. Zurück Schließ. 1“ und „Fahrzeit Trip 1“ können nullgesetzt werden, SPORT wenn sie im Menü „My Ride - Fahrinfo.“ angezeigt Trip Info werden. Dazu, einmal markiert, die Taste Set ings 12 12 zurücksetz.?
Seite 182: Ändern Der Reihenfolge Der Informationen
„Fahrinfo.“ im Infomode „Road“ 09:09 Im Infomode „Road“ stehen die gleichen Informationen unter der Geschwindigkeitsangabe Menu Infomode (C). Über die Tasten können die verfügbaren SPORT Informationen gescrollt werden. Im Infomode „Road“ ist der direkte Zugriff auf das km/h Gear Menü „My Ride - Fahrinfo.” möglich, wenn die Taste lange gedrückt gehalten wird.
Seite 183 My Ride - Änder. des Infom. Diese Funktion ermöglicht das Wechseln des Infomode zwischen den drei verfügbaren: Road, Zurück Schließ. Road Pro, Rally. Auch kann der Infomode gewechselt werden, indem die Taste lange gedrückt gehalten wird; Bezug Fahrinfo. auf das Kapitel „Infomode“ nehmen. Änder.
Seite 184: My Ride - Lap
My Ride - Lap Diese Funktion ermöglicht die Aufzeichnung der Rundenzeiten und ist nur in Infomodes „Road“ und Zurück Schließ. „Road Pro“ verfügbar. Fahrinfo. Für den Zugriff auf die Funktion: Änder. des Infom. Das Menü „Funktionen“ öffnen. ● Über die Tasten die Angabe „My ●...
Seite 185 Das Fenster (B) wird angezeigt: Ist die Funktion gesperrt, werden der ● Chronometer und die Angabe der verfügbaren Schließ. Zurück Runden in Grau (C) und die Angabe „On“ (D) angezeigt: Die Taste drücken, um die Funktion freizuschalten. 00’00.00 Wenn die Funktion freigeschaltet ist, werden ●...
Seite 186 Über dem Chronometer wird die aktuelle wenn nach 5 Sekunden ab Beginn der ersten ● Rundennummer angegeben; es können maximal 60 Runde die Geschwindigkeit des Motorrads Runden aufgezeichnet werden. gleich 0 ist; wenn während der Aufzeichnung einer Runde ● Ist die soeben hinterlegte Zeit die beste unter den die Geschwindigkeit des Motorrads länger als 5 bis zu diesem Zeitpunkt aufgezeichneten, zeigt das Sekunden unter 5 km/h (3 mph) herabgesetzt...
Seite 187 Kurz die Taste drücken, um auf die Ebene des vorherigen Menüs zurückzuschalten, oder die Taste lange gedrückt halten, um das Menü „Funktionen“ zu schließen.
Seite 188: My Ride - Griffheizung (Falls Vorhanden)
My ride - Griffheizung (falls vorhanden) Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn die beheizten Zurück Schließ. Lenkergriffe installiert sind. Sie ermöglicht das Änder. des Infom. Einschalten und Einstellen der Heizung der Griffe. Für den Zugriff auf die Funktion: Grif heizung Das Menü...
Seite 189 Heizung ein, wird das Icon schwarz, wenn das Display im Farbschema „hell“ ist und wird weiß, wenn sich das Display im Farbschema „dunkel“ befindet. Das Farbschema des Displays kann über die Funktion „Farbschema“ im Menü „Einstellungen - Display“ geändert werden. Hinweise Das effektive Einschalten (Heizung) der beheizten Lenkergriffe erfolgt nur bei laufendem...
Seite 190: Smarte Funk. - Navigator (Sofern Vorhanden)
Bluetooth-Steuereinheit installiert und die „Turn- mit dem Infotainment-System kompatible ● by-Turn“-Navigationslizenz aktiviert sind. Headsets, bei denen Ducati eine korrekte Die Funktion „Turn by turn" ermöglicht die Anzeige Funktionsweise gewährleistet (nicht im der Informationen der Navigation und zeigt das Lieferumfang enthalten);...
Seite 191 Smartphones getestet, doch die Betriebssysteme und die technologischen Anwendungen der Smartphone-Hersteller unterliegen nicht der Kontrolle von Ducati. Daher ist es nicht möglich, den Betrieb auf allen auf dem Markt befindlichen Telefonen und deren Software und Firmware zu garantieren. Die Kompatibilität mit Smartphones und Betriebssystemen können Sie anhand der...
Seite 192 Smartphone aktiv geschaltet sein. Das verknüpfte Smartphone muss verbunden Iphone 15 Plus ● sein. Verbunden Die Funktion „Ducati Link“ muss im Smartphone ● aktiv sein. Das erfolgte Herstellen der Verbindung wird durch das vorhandene Icon „Ducati Link“ (A) in der Funktion Abb. 128 „Gerätestatus“...
Seite 193 Die Angabe „Turn by turn“ wird grau angezeigt, wenn das Smartphone nicht über Bluetooth verbunden ist und/oder die Verbindung mit der Ducati Link App nicht gestartet wurde. Es ist auch eine kompakte Version des Navigators verfügbar, die bei geschlossenem Menü oder in anderen Menüabschnitten immer ersichtlich ist.
Seite 194 Angabe markiert werden. Zum Bestätigen die Taste Navigation drücken. stoppen Hinweise Die Favoritenadressen, die Eingabe eines Abb. 130 neuen Ziels und die Routeneinstellungen werden direkt über die Ducati Link App verwaltet. Nehmen Sie daher Bezug auf die Angaben in der Ducati Link App.
Seite 195: Zielführung
Zielführung Diese Funktion ermöglicht die Einstellung des Modus, mit dem die Wegbeschreibungen angezeigt Zurück Schließ. werden. Das Untermenü wird angezeigt und enthält die folgenden verfügbaren Modi: • „Audio + visuell” (E), die Wegbeschreibungen ● werden sowohl mittels Audio gegeben als auch Audio + visuell grafisch im Cockpit angezeigt (Bezug auf den Absatz „Bildschirmseite Turn by turn”...
Seite 196: Route Löschen
Route löschen 09:09 Diese Funktion ermöglicht das Unterbrechen der laufenden Navigation. Wird die Angabe „Strecke löschen?” angezeigt, zum Navigation Bestätigen die Taste drücken oder die Taste stoppen? , um alles rückgängig zu machen. Wird die Unterbrechung bestätigt, wird die Bestätigen Navigation unterbrochen und das Cockpit wird wieder die Hauptanzeige einblenden, die vor dem Ablehnen...
Seite 197: Smarte Funk. - Telefon
Smarte Funk. - Telefon Diese Funktion ist nur in den Infomodes Road und Road Pro verfügbar und wird im Menü „Smarte Funk. Zurück Schließ. “ angegeben. Sie zeigt die Liste der 7 letzten entgangenen, getätigten oder eingegangenen Telefonate an. Sie kann nur gewählt werden, wenn Navigator ein Smartphone über Bluetooth verbunden ist.
Seite 198 Smartphones getestet, doch die Betriebssysteme und die technologischen Anwendungen der Smartphone-Hersteller unterliegen nicht der Kontrolle von Ducati. Daher ist es nicht möglich, den Betrieb auf allen auf dem Markt befindlichen Telefonen und deren Software und Firmware zu garantieren. Die Kompatibilität mit Smartphones und Betriebssystemen können Sie...
Seite 199: Eingehender Anruf
Laufender Anruf Bei einem Anruf wird das Fenster mit dem Namen Schließ. oder der Nummer des Kontakts sowie die Angabe „Auflegen” (C). Zum Beenden des Anrufs die Taste lange gedrückt halten. Set ings Während eines Gesprächs ist es möglich, die Mario Anrufanzeige zu verlassen, um auf andere Menüs auf Rossi...
Seite 200 Rückruf Am Ende oder nach Ablehnen eines eingehenden Anrufs wird das Fenster ein paar Sekunden mit dem Schließ. Namen oder der Nummer des Kontakts sowie den Mario Angaben „Anneh.“und „Ablehnen“ (F) angezeigt: die Rossi Set ings Taste drücken, um den Anruf zu tätigen, die rückruf? Taste , um ihn zu verweigern.
Seite 201: Smarte Funk. - Musik
Betriebssysteme und die technologischen Hinweise Anwendungen der Smartphone-Hersteller Die Musik wird daraufhin auf dem über unterliegen nicht der Kontrolle von Ducati. Daher ist Bluetooth verbundenen Smartphone abgespielt. es nicht möglich, den Betrieb auf allen auf dem Werden auch die Gegensprechanlagen von Fahrer...
Seite 202 Das Fenster des Players (B) wird angezeigt, in dem die Bedienelemente des Musikplayers und der Titel des aktuellen Titels zu sehen sind: Wenn der Titel Menu nicht verfügbar ist, wird „Nicht verfügbar" angezeigt. Nicht ver ügbar Durch kurzes Drücken der Tasten ist das Durchscrollen und Wählen der folgenden Steuerbefehle möglich.
Seite 203: Smarte Funk. - Gerätestatus
Batterieladestand und die Signalstärke des Smartphone-Netzes, die Verbindung mit der App Back Zurück Close Schließ. Ducati Link usw. angegeben werden. Die Geräte, die mit dem Cockpit gekoppelt sind, jedoch aktuell nicht verbunden sind, werden grau Iphone 15 Plus angezeigt. Verbunden...
Seite 204: Einstellungen
Einstellungen In diesem Menü können einige Funktionen des 09:09 Gear Fahrzeugs freigeschaltet, gesperrt und eingestellt werden. Schließ Aus Sicherheitsgründen kann nur bei reeller Devices Fahrzeuggeschwindigkeit unter oder gleich 5 km/h Fahrzeug (3 mph) auf dieses Menü zugegriffen werden. For schrit lich Befindet man sich im Menü...
Seite 205 Die folgende Tabelle zeigt die Struktur der Untermenüs und die zugehörigen Funktionen des Menüs „Ein‐ stellungen": Untermenü Stufe 1 Untermenü Stufe 2 Untermenü Stufe 3 Reifendruck (sofern vorhanden) Reifenkalibrierung Coming home light Fahrzeug Blinker PIN Code Service und Infos Power Mode Fortgeschritten Riding Mode setup Suspension Mode...
Seite 206 Untermenü Stufe 1 Untermenü Stufe 2 Untermenü Stufe 3 Standard Suspens. Mode setup Helligkeit Farbschema Tag und Zeit Maßeinheiten Display Sprache Kraftstoff Trip master Genauigkeit Fahrinfo Geräte (falls vorhanden) Bluetooth...
Seite 207: Einstellungen - Fahrzeug
Einstellungen - Fahrzeug Dieses Untermenü enthält alle der folgenden 09:09 Gear Einstellungen, die das Fahrzeug betreffen: Reifendruck (sofern vorhanden) Schließ ● Reifenkalibrierung ● Devices ● Coming home light ● Fahrzeug Blinker ● For schrit lich Display ● PIN Code ● °C Service und Infos ●...
Seite 208: Einstellungen - Fahrzeug - Reifendruck (Sofern Funktion Vorhanden)
Einstellungen - Fahrzeug – Reifendruck (sofern Funktion 09:09 Gear vorhanden) Fahrzeug Zurück Schließ. Diese Funktion ermöglicht die Eingabe des Aktuell Bezugsdruckwerts für die Drucksensoren des Service und Infos Vorder- und des Hinterreifens. Sie ist nur verfügbar, Reifendruck Vorderreifen: 1.8 bar wenn das Motorrad mit Reifendrucksensoren Reifenkalibrierung Hinterreifen: 1.6 bar...
Seite 209 Die Angaben „Vorderreifen” und ● 09:09 „Hinterreifen“ werden angezeigt. Gear Über die Tasten die gewünschte ● Fahrzeug Reifendruck Schließ. Zurück Angabe markieren, dann die Taste drücken. Service und Infos Auf das Markieren von „Vorderreifen” oder „Hinterreifen” wird der aktuelle Reifendruck mit Reifendruck Vorderreifen darüber und darunter stehenden Pfeilen angezeigt.
Seite 210 Einstellungen - Fahrzeug - Reifenkalibrierung 09:09 Gear Diese Funktion ermöglicht das Ausführen des Fahrzeug Zurück Schließ. Kalibriervorgangs und das Selbsteinlernen des Next Abrollumfangs der Reifen oder das Rücksetzen auf die ursprünglichen Werte. Reifendruck Reifenkalibrierung Darüber ermöglicht sie das korrekte Erfassen des Kalibrierung star .
Seite 211: Reifenkalibrierung
Die Angaben „Kalibrierung start.” und ● 09:09 „Standard” (nur ersichtlich, wenn zuvor bereits Gear eine Kalibrierung erfolgt ist) werden angezeigt. Fahrzeug Reifenkalibrierung Zurück Schließ. Über die Tasten die gewünschte ● Angabe markieren, dann zum Bestätigen und zur Rückkehr auf die vorausgehende Anzeige die Reifendruck Taste drücken.
Seite 212: Reifenkalibrierung - Kalibrierung Starten
Reifenkalibrierung - Kalibrierung starten 09:09 Beim Öffnen dieser Funktion wird das Cockpit auf Hinausgehen das Drücken der Taste bei angezeigter Angabe „Kalibrierung start.“ die Anzeigeseite einblenden, Bereit über die mit der Kalibrierung begonnen werden Geschwindigkeit kann. halten Auf dieser Anzeige steht dann die Angabe „Bereit” und der Hinweis, die Geschwindigkeit im zweiten 49 - 51 km/h Gang konstant zwischen 49 km/h (30 mph) und 51...
Seite 213 Fehler oder eine Störung auf, werden im Cockpit die Angabe „Fehlgeschlagen“ und nach ein paar Sekunden wieder das vorherige Menü angezeigt.
Seite 214: Reifenkalibrierung - Standard
Kettenblatts und nachdem das Verfahren Die Änderung des „Reifenkalibrierung” ausgeführt wurde, muss man Endübersetzungsverhältnisses ist ausschließlich für sich an einen Ducati Vertragshändler wenden, der den Motorradeinsatz auf geschlossenen Ringen ein „Reset adaptive Antriebsparameter“ mit dem (Rennstrecke) zulässig, also nicht auf öffentlichen Diagnoseinstrument vornehmen wird.
Seite 215 Achtung End‐ Kettenblatt überset‐ Die Änderung des zung Endübersetzungsverhältnisses könnte eine Validierung der OBD-Diagnose und damit das 15 2,67 2,73 2,87 2,93 Aufleuchten der MIL-Leuchte im Cockpit auslösen. Ritzel 2,56 2,63 2,69 2,75 2,81 In solchen Fällen kann es auch vorkommen, dass das Motorsteuergerät (ECU) in den Schutzmodus schaltet und die Leistung des Motorrads stark einschränkt.
Seite 216: Einstellungen - Fahrzeug - Drl
Einstellungen - Fahrzeug - DRL (Tagfahrlichter) 09:09 Gear Unter dieser Funktion kann der Zustand der Fahrzeug Zurück Schließ. Beleuchtung DRL auf den automatischen oder Aktuell manuellen Modus eingestellt werden. Sie ist nur Reifendruck Reifenkalibrierung verfügbar, wenn das Motorrad mit der Beleuchtung Auto DRL ausgestattet ist.
Seite 217: Einstellungen - Fahrzeug - Coming Home Light
Einstellungen - Fahrzeug - Coming home light 09:09 Gear Mit dieser Funktion kann die Funktion „Coming Fahrzeug Zurück Schließ. home light“ aktiviert oder deaktiviert werden: Ist sie Aktuell aktiviert ist, werden bei jedem Ausschalten des Reifenkalibrierung Motorrads (Key-off) die vorderen Lichter einige Coming home light Sekunden lang aktiviert.
Seite 218 Abblendlicht für einige Sekunden lang eingeschaltet; wird, wenn das vom Cockpit erfasste ● Umgebungslicht stark ist (Tag), wird das Tagfahrlicht (DRL) beim Ausschalten der Zündung (Key-off) für einige Sekunden lang eingeschaltet. Ist die Funktion auf „Off“ gestellt, wird das Tagfahrlicht (DRL) beim Ausschalten der Zündung (Key off) für einige Sekunden lang eingeschaltet.
Seite 219: Einstellungen - Fahrzeug - Blinker
Einstellungen - Fahrzeug - Blinker Über diese Funktion kann die Kontrolle der Blinker 09:09 Gear auf den automatischen oder manuellen Modus Fahrzeug Zurück Schließ. gestellt werden. Aktuell Die Selbstrückstellung der Blinker erfolgt auf Grundlage des Schräglagewinkels, der Coming home light Blinker Manuell Aus Fahrzeuggeschwindigkeit und der zurückgelegten...
Seite 220 Hinweise Im Falle der Loslösung der Batterie wird automatisch der Modus “Auto“ eingestellt.
Seite 221: Einstellungen - Fahrzeug - Lap
Einstellungen - Fahrzeug - Lap Über diese Funktion kann die „Lap“ im Menü „My 09:09 Gear ride” ein- oder ausgeschaltet und die Fahrzeug Zurück Schließ. aufgezeichneten Rundenzeiten können aufgerufen Aktuell und gelöscht werden. Coming home light Das Menü „Einstellungen" öffnen. Blinker ●...
Seite 222 Um die Rundenaufzeichnung zu deaktivieren, die Angabe „Off" wählen, dann mit der Taste bestätigen.
Seite 223 Daten zur Lap 09:09 Gear Nachdem die Angabe „Daten zur Lap“ gewählt und ... Lap Daten zur Lap Zurück Schließ. bestätigt wurde, wird die Liste mit der Angabe „Beste Runde" und den noch verfügbaren Runden Lap 13 (maximal 60) angezeigt. Zeit Max.
Seite 224 Beste Runde Wird die Angabe „Beste Runde” gewählt, wird die Nummer der besten Runde (B) gemeinsam mit den entsprechenden Daten angezeigt.
Seite 225: Daten Löschen
Daten löschen 09:09 Gear Nachdem die Angabe „Daten löschen“ gewählt und ... Lap Daten löschen bestätigt wurde, werden die Angaben „Anneh.“ und Schließ. „Ablehnen“ angezeigt: Die Taste drücken, um alle Daten der aufgezeichneten Runden zu löschen, Daten löschen? Daten zur Lap oder aber die Taste drücken, um alles Daten löschen...
Seite 226: Einstellungen - Fahrzeug - Pin Code
Ist bereits ein „Fahrzeugfreigabe über PIN Code“ zu nehmen. unbekannter PIN Code gespeichert, sich an den Ducati Vertragshändler wenden, der eine Wurde der PIN Code bisher noch nicht aktiviert, Nullsetzung vornehmen kann. Der Ducati erscheint in diesem Menü zwecks der Aktivierung die Vertragshändler könnte Sie dabei auffordern, sich...
Seite 227 Neuer PIN 09:09 Gear Das Menü „Einstellungen" öffnen. ● ... Pin code PIN neu Schließ. Zurück Über die Tasten die Angabe ● „Fahrzeug” markieren, dann die Taste Blinker drücken. Die Angabe „PIN Code” markieren, dann die ● PIN code PIN neu 0 0 0 0 Taste drücken.
Seite 228 Zum Bestätigen des eingegebenen Codes die ● Taste drücken, dann wird einige Sekunden lang die Angabe „Gespeichert” eingeblendet. Das Cockpit schaltet daraufhin wieder auf die vorherige Anzeige, jetzt mit der Angabe „PIN ändern“ anstelle von „Neuer PIN“.
Seite 229: Pin Ändern
PIN ändern 09:09 Gear Das Menü „Einstellungen" öffnen. ● Fahrzeug Schließ. Zurück Über die Tasten die Angabe ● „Fahrzeug” markieren, dann die Taste Next Blinker drücken. Die Angabe „PIN Code” markieren, dann die ● PIN code PIN ändern Taste drücken. Service und Infos Die Angabe „PIN ändern”...
Seite 230 Ist der eingegebene PIN richtig, wird einige ● Sekunden lang die Angabe „Richtig” eingeblendet, dann kann der neue PIN Code eingegeben werden. Eingabe des PIN Codes: Die über und unter der Ziffer stehenden Pfeile ● weisen darauf hin, dass der Wert über die Tasten von 0 bis 9 geändert werden kann.
Seite 231: Einstellungen - Fahrzeug - Service Und Infos
Einstellungen - Fahrzeug - Service und Infos 09:09 Gear In dieser Funktion können die Fälligkeiten der Fahrzeug Zurück Schließ. nächsten Inspektionen, die Batteriespannung und Gesamt 260.000 km die digitale Angabe der Motordrehzahl angezeigt XXXXXXXXXXXXXXXXX werden. PIN code Ölservice -18.000 km Service und Infos Das Menü...
Seite 232: Warnhinweise Auf Inspektionen
Warnhinweise auf Inspektionen 09:09 Diese Angabe dient dazu, den Benutzer darauf Schließ. hinzuweisen, dass er sich an eine Ducati Vertragswerkstatt wenden muss, um dort die SPORT Instandhaltungseingriffe (Inspektion) am Fahrzeug 12 12 ausführen zu lassen. - 1000 km Die Fälligkeiten der Inspektionen sind im Kapitel...
Seite 233: Digitale Instandhaltung
100 km (60 Meilen) im Fall des Eigentümer/in im reservierten Bereich MyGarage ● „Ölservice“ und der „Ventilspielkontrolle“ oder (der Website Ducati.com) sowie in der MyDucati App im Fall des „Service Check” wird für die ersten 10 ersichtlich. Tage 5 Sekunden lang die gelbe Angabe (C) angezeigt.
Seite 234: Einstellungen - Fortgeschritten
Einstellungen - Fortgeschritten Dieses Untermenü enthält alle der folgenden 09:09 Gear Einstellungen, die die erweiterten Einstellungen des Motorrads betreffen: Schließ. Riding Mode setup ● Suspension Mode setup ● Fahrzeug For schrit lich Um dieses Untermenü aufzurufen: Display Das Menü „Einstellungen" öffnen. ●...
Seite 235: Einstellungen - Fortschrittlich - Riding Mode Setup
Einstellungen - Fortschrittlich - Riding Mode setup 09:09 Gear Diese Funktion ermöglicht das Personalisieren jedes For schrit lich Zurück Schließ. einzelnen Riding Modes. Aktuell Power Das Menü „Einstellungen" öffnen. High ● Über die Tasten die Angabe ● Riding Mode setup SPORT „Fortschrittlich”...
Seite 236 Achtung Folgende Parameter können geändert werden: Power mode ● Es wird nahegelegt, die Parameter nur dann zu ● ändern, wenn man genügend Erfahrung mit der ● Fahrwerkseinstellung hat. Sollten die Parameter ● versehentlich geändert worden sein, wird ihr ● Rücksetzen über die Funktion „Werkseinstel. ●...
Seite 237: Einstellungen - Fortschrittlich - Riding Mode Setup - Power Mode
Einstellungen - Fortschrittlich - Riding Mode setup - Power mode 09:09 Gear Diese Funktion ermöglicht das Personalisieren der Spor setup Zurück Schließ. Stufe des Power Modes. Aktuell Das Menü „Einstellungen" öffnen. ● Standard Über die Tasten die Angabe ● Power mode Niedrig „Fortschrittlich”...
Seite 238 Stufe möglich. Zum Bestätigen die Taste drücken.
Seite 239: Einstellungen - Fortgeschritten - Riding
Einstellungen - Fortgeschritten - Riding Mode setup - ABS 09:09 Gear Diese Funktion ermöglicht das Einstellen der Spor setup Zurück Schließ. Ansprechstufe des ABS. Aktuell Das Menü „Einstellungen" öffnen. ● Power mode Über die Tasten die Angabe ● „Fortschrittlich” markieren, dann die Taste drücken.
Seite 240 Stufe möglich. Zum Bestätigen die Taste dreht und, innerhalb der Systemeinschränkungen, drücken. die ideale Bodenhaftung beibehält. Daraufhin gibt das Steuergerät den Druck in das System zurück, Das Betätigen der Bremsen in sehr kritischen wodurch die Bremswirkung erneut aufgenommen Situationen fordert vom Fahrer erhebliches wird.
Seite 241 Bremswege, sondern auch Ducatis werden mit den Reifen der Erstausstattung die höchst mögliche Stabilität zu gewährleisten. und den von Ducati empfohlenen Reifen entwickelt und kalibriert. Die Reifen der Erstausstattung sind Achtung im Abschnitt „Technische Eigenschaften“ in dieser Das Betätigen von jeweils nur einer der beiden...
Seite 242 Tabelle der Ansprechstufe des ABS Beim an diesem Motorrad verbauten ABS handelt es sich um ein Sicherheitssystem, das dem Blockieren der Räder vorbeugt, indem es, abhängig von der gewählten Stufe, unterschiedliche Strategien anwendet. Das ABS bietet 3 Ansprechstufen, von der jede an einen oder mehreren Riding Modes gekoppelt ist. In nachstehender Tabelle sind die für die verschiedenen Fahrstile geeignetsten Ansprechstufen des ABS aufgelistet, mit Angabe, welche Stufen in den vom Fahrer wählbaren Riding Modes standardmäßig ein‐...
Seite 243 FAHRMODUS MERKMAL DEFAULT SPORT Diese Stufe ist für den Einsatz im Stra‐ Ist die als Standard des Riding ßenverkehr unter guten Haftungsbe‐ Modes „SPORT“ eingestellte dingungen vorgesehen. Das auf diese Stufe. Stufe eingestellte ABS wirkt auf beide Räder und weist eine aktivierte Funk‐ tion „Kurveneigenschaft“...
Seite 244 Achtung verhindert, sodass das Fahrzeug während des gesamten Bremsvorgangs in stabiler Position Die Stufe „ABS OFF“ kann nur über die gehalten werden kann. Diese Stufe sieht die Funktion „Zeitweise Deaktivierung des ABS” Bereitstellung der Funktion aktiviert werden, die nur im Infomode „Kurveneigenschaft“...
Seite 245 DWC automatisch auf Off gestellt, so dass sowohl das Assistenzsystem der Wheelie-Kontrolle als auch das Fahrzeugstabilisierung ausgeschaltet werden. Das System „Ducati Traction Control“ (DTC) übernimmt die Schlupfkontrolle am Hinterrad und wirkt auf Basis von insgesamt acht Stufen. Jede davon wurde so eingestellt, um dem Reifenschlupf am Hinterrad mit unterschiedlichen Toleranzwerten entgegenstehen zu können.
Seite 246 Diese Funktion ermöglicht das Einstellen der Ansprechstufe des Systems DTC oder sein 09:09 Abschalten. Gear Das Menü „Einstellungen" öffnen. Spor setup ● Zurück Schließ. Über die Tasten die Angabe ● Aktuell Power mode „Fortschrittlich” markieren, dann die Taste drücken. Die Angabe „Riding Mode setup” markieren, ●...
Seite 247 Hinweise Achtung Die Wahl der Ansprechstufen ist je nach dem Die DTC ist ein Unterstützungssystem, das über das Cockpit gewählten Fahrmodus aufgrund vom Fahrer sowohl im normalen Straßeneinsatz als der Einsatzbedingungen, auf die sich jeder auch im Rennstreckeneinsatz verwendet werden Fahrmodus bezieht, begrenzt.
Seite 248 verleiten, schneller als von der Vernunft zulässig zu fahren.
Seite 249 DTC-System In nachstehender Tabelle werden die für die verschiedenen Fahrmodi geeignetsten Ansprechstufen der DTC aufgelistet und angegeben, welche Stufen im Default den vom Fahrer wählbaren „Riding Mode“ zu‐ geordnet wurden: STUFE FAHRMODUS FUNKTIONSEIGENSCHAFTEN DEFAULT Das DTC-System ist deaktiviert. OFF-ROAD Professional Diese Stufe ist für den ausschließlichen Geländeeinsatz seitens sehr erfahrener Fahrer vorgesehen (von einem Einsatz im Straßenverkehr wird abgeraten).
Seite 250 STUFE FAHRMODUS FUNKTIONSEIGENSCHAFTEN DEFAULT OFF-ROAD Diese Stufe ist für den ausschließlichen Ist die als Standard im Riding Geländeeinsatz seitens weniger erfah‐ Mode „Enduro“ eingestellte rener Fahrer vorgesehen (von einem Stufe. Einsatz im Straßenverkehr wird abge‐ raten). Das auf diese Stufe eingestellte System gewährleistet KEINE ange‐...
Seite 251 STUFE FAHRMODUS FUNKTIONSEIGENSCHAFTEN DEFAULT SAFE & STABLE Diese Stufe ist für den Einsatz unter je‐ Ist die als Standard im Riding glichen Fahrbedingungen und auf Mode „Urban“ eingestellte Straßen mit guten Haftungsbedingun‐ Stufe. gen vorgesehen. RAIN Diese Stufe ist für den Einsatz im Stra‐ ßenverkehr unter Bedingungen eines nassen Asphalts vorgesehen.
Seite 252: Bezug Zwischen Der Stufe Und Den Haftungsbedingungen
Ansprechstufen ist nur mit den Reifen 8 auf Stufe 1 konstant ab. gewährleistet, die in der Erstausstattung des Fahrzeugs vorgesehen sind und/oder von Ducati Die Stufen 1 und 2 sind spezifisch auf den empfohlenen werden. Die in der Erstausstattung Rennstreckeneinsatz ausgelegt.
Seite 253: Empfehlungen Für Den Rennstreckeneinsatz
Bezug zwischen Stufe und Beschaffenheit der Hat man eine für alle Kurven, mit Ausnahme von einer oder zwei langsamen Kurven, in denen das Fahrstrecke Ansprechen zu stark erscheint, eine Bei einer Strecke, die von mit gleichmäßiger zufriedenstellende Ansprechstufe gefunden, kann Geschwindigkeit durchfahrbaren Kurven man versuchen, auf einen etwas gekennzeichnet ist, wird die Wahl einer in jeder...
Seite 254 6 schalten; sollte man bei Stufe 7 keinerlei Ansprechen der DTC wahrnehmen, ist auf die Stufe 8 zu schalten). Recovery im Fall eines Fehlers Tritt ein Fehler im System der DTC auf, während es eingeschaltet ist, wird eine spezifische Funktion aktiviert, um den Benutzer rechtzeitig über den Fehler zu informieren.
Seite 255: Stabilisierung Der Dymanik
Unterstützung, die normalerweise nicht erforderlich das Fahrzeugstabilisierung ausgeschaltet werden. ist, kann in belastungsabhängiger Weise bei besonders ungünstigen Bedingungen wie einem Die Ducati Wheelie Control (DWC) übernimmt die starken Reifenverschleiß, falschem Reifendruck, Wheelie-Kontrolle und arbeitet mit vier Stufen. witterungsbedingten Störungen durch starken Wind Jede dieser Stufen wurde so eingestellt, dass dem oder bei unregelmäßigem Straßenbelag nützlich...
Seite 256 Diese Funktion ermöglicht das Einstellen der Ansprechstufe des Systems DWC oder sein 09:09 Abschalten. Gear Das Menü „Einstellungen" öffnen. Spor setup ● Zurück Schließ. Über die Tasten die Angabe ● Aktuell „Fortschrittlich” markieren, dann die Taste drücken. Die Angabe „Riding Mode setup” markieren, ●...
Seite 257 Achtung verleiten, schneller als von der Vernunft zulässig zu fahren. Die DWC ist ein Fahrassistenzsystem, das vom Fahrer sowohl im normalen Straßeneinsatz als auch auf Rennstrecken verwendet werden kann. Unter Fahrassistenzsystem versteht man hier einen Mechanismus, durch den der Fahreinsatz des Motorrads einfacher und sicherer gestaltet werden soll.
Seite 258: Stufe Anwendung Dwc Off
DWC-System In der nachstehenden Tabelle sind die für die verschiedenen Fahrmodi geeignetsten Ansprechstufen der DWC aufgelistet, dabei wird angegeben, welche Stufen im Default den vom Fahrer wählbaren „Riding Modes“ zugeordnet wurden: STUFE ANWENDUNG DEFAULT Das DWC-System ist deaktiviert. Ist die als Standard im Riding Mode „Enduro“...
Seite 259 STUFE ANWENDUNG DEFAULT SAFE & STABLE Einstellstufe für alle Fahrertypen. Das Ist die als Standard im Riding System setzt die Tendenz zum Wheelie Mode „Touring“ eingestellte herunter und spricht im Fall eines Stufe. Wheelies an. HIGH SAFE & STABLE Einstellstufe für alle Fahrertypen. Das Ist die als Standard in den Ri‐...
Seite 260 Geschwindigkeit als auf die Tendenz und bei Reifen gemäß der Erstausstattung und/oder bezogen, als Unterstützung dient. der Montage von seitens Ducati empfohlenen Reifen gewährleistet. Die in der Erstausstattung Die Wahl der korrekten Ansprechstufe ist im vorgesehenen Reifen sind im Abschnitt „Technische Wesentlichen von folgenden Parametern abhängig...
Seite 261 Bezug zwischen Stufe und Beschaffenheit der Recovery im Fall eines Fehlers Fahrstrecke Tritt ein Fehler im System der DWC auf, während es eingeschaltet ist, wird eine spezifische Funktion Auf einer Straße mit Kurven, aus denen man mit aktiviert, um den Benutzer rechtzeitig über den niedriger Geschwindigkeit und einem der unteren Fehler zu informieren.
Seite 262: Einstellungen - Fortgeschritten - Riding
Einstellungen - Fortgeschritten - Achtung Riding Mode setup - EBC Die EBC ist ein Unterstützungssystem, das der Fahrer sowohl im normalen Straßeneinsatz als auch Das System „Engine Braking Control” (EBC) auf Rennstrecken verwenden kann. Unter überwacht die Motorbremse in den Fahrphasen bei Unterstützungssystem versteht man hier einen vollkommen geschlossenem Gasdrehgriff (sowohl Mechanismus, durch den während der Fahrt mit...
Seite 263 Diese Funktion ermöglicht das Einstellen der Ansprechstufe des Systems EBC. 09:09 Das Menü „Einstellungen" öffnen. Gear ● Über die Tasten die Angabe Spor setup ● Zurück Schließ. „Fortschrittlich” markieren, dann die Taste Aktuell drücken. Die Angabe „Riding Mode setup” markieren, ●...
Seite 264 In der nachstehenden Tabelle werden die für die verschiedenen Fahrmodi geeignetsten Ansprechstufen der EBC aufgelistet und angegeben, welche Stufen in der Standard-Einstellung (Default) den vom Fahrer wählbaren Riding Modes zugeordnet wurden. EBC- MERKMAL DEFAULT STUFE In dieser Stufe gibt der Motor die maximale Motorbremse ab. Ist die Standard-Stufe für die Riding Modes SPORT und TOURING...
Seite 265 Ansprechstufen ist nur mit der entsprechende automatische Einstellung zu Bereifung der Erstausstattung des Fahrzeugs und/ verwenden. oder bei Montage von seitens Ducati empfohlenen Reifen sowie mit der Endübersetzung der Wird die Ansprechstufe 3 gewählt, wird die EBC so Erstausstattung gewährleistet. Die in der auslösen, dass die am geringsten mögliche...
Seite 266 Bezug zwischen der Stufe und den Haftungsbedingungen Das Ermitteln der korrekten Stufe ist eng an die Haftungsbedingungen der Strecke gebunden. Bezug zwischen Stufe und Streckenbeschaffenheit Auf einer von gleichmäßigen Bremsvorgängen (alle sehr stark oder alle sehr leicht) gekennzeichneten Strecke ist die Wahl einer bei jedem Bremsvorgang zufriedenstellenden Ansprechstufe relativ einfach.
Seite 267 Einstellungen - Fortschrittlich - Riding Mode setup - DQS 09:09 Gear Unter dieser Funktion kann das DQS aus- oder Spor setup Zurück Schließ. eingeschaltet werden. Aktuell Das Menü „Einstellungen" öffnen. ● Über die Tasten die Angabe ● „Fortschrittlich” markieren, dann die Taste Suspension Mode drücken.
Seite 268 Wählen der gewünschten Angabe möglich. Zum der Fahrer den Schalthebel beim Schalten mit Bestätigen die Taste drücken. dem Ducati Quick Shift nicht bis auf dessen Hubende, kann es vorkommen, dass der Das DQS-System mit der Funktion „up/down” entsprechende Gang als nicht komplett ermöglicht das Hoch- und Herunterschalten der...
Seite 269 Einlegen des unteren Gangs die maximal zulässige Motordrehzahl überschritten wird.
Seite 270: Einstellungen - Fortschrittlich - Riding Mode Setup - Suspension Mode
Einstellungen - Fortschrittlich - Riding Mode setup - Suspension 09:09 Gear Mode Spor setup Zurück Schließ. Mit dieser Funktion kann eines der für die Aktuell elektronische Federung eingestellten Profile mit dem gewählten Riding Mode gekoppelt werden. Die Susp. Mode Dynam. Profile können über den Menüpunkt „Suspension Mode setup“...
Seite 271 Darüber hinaus wird das Motorrad angezeigt, an dem der Bereich hervorgehoben wird, der von der Einstellung betroffen ist, dann werden die Bezugsangaben und die aktuell eingestellte Stufe eingeblendet. Im oberen Bereich der Anzeige wird der Pfad der Einstellung angezeigt, die geändert werden soll. Über die Tasten ist das Durchscrollen und Wählen der gewünschten Angabe möglich.
Seite 272: Einstellungen - Fortschrittlich - Riding Mode Setup - Standard
Diese Funktion ermöglicht das Rücksetzen der For schrit lich Riding Mode setup Zurück Schließ. Werte der Parameter, die an die von Ducati eingelesenen Riding Modes gebunden sind. Sie ist ENDURO setup WET setup nur ersichtlich, wenn diese Parameter zuvor bereits Standardeinst.
Seite 273: Rücksetzen Der Parameterwerte Eines Einzelnen Riding Mode
Rücksetzen der Parameterwerte eines 09:09 Gear einzelnen Riding Mode: Spor setup Schließ. Zurück Das Menü „Einstellungen" öffnen. ● Über die Tasten die Angabe ● „Fortgeschritten” markieren, dann die Taste drücken. Standard Die Angabe „Riding Mode setup” markieren, ● dann die Taste drücken.
Seite 274 In der nachstehenden Tabelle sind die von Ducati für alle Parameter aller Riding Modes als Standard ein‐ gestellten Werte angegeben: SPORT TOURING URBAN ENDURO Power Mode High Medium Offroad Up/Down Up/Down Up/Down Up/Down Up/Down...
Seite 275: Einstellungen - Fortschrittlich - Riding Mode Setup
Einstellungen - Fortschrittlich - Riding Mode setup 09:09 Gear Diese Funktion ermöglicht das Personalisieren For schrit lich Zurück Schließ. folgender Profile der elektronischen Aktuell Radfederungen: Riding Mode setup Dynamic ● Suspension Mode Dynamic Comfort ● Low grip ● Off-road ● °C Die Profile der elektronischen Radfederungen können über die Funktion „Suspension Mode“...
Seite 276 mehrere Parameter eines oder mehrerer „Suspension Mode“ bereits geändert wurden). Über die Tasten das zu ● personalisierende Profil des „Suspension Mode“ markieren, dann die Taste drücken.
Seite 277 Die in jedem „Suspension Mode“-Profil 09:09 personalisierbaren Parameter sind: Gear Vorderrad ● Dynamic Zurück Schließ. Hinterrad ● Aktuell Vorspannung ● Standard (nur ersichtlich, wenn ein oder ● mehrere Parameter des gewählten Riding Vorn Mit el Modes bereits geändert wurden) Hinten In der Mitte wird das Motorrad anzeigt, an dem der Vorspannung Bereich hervorgehoben wird, der die markierte...
Seite 278: Einstellungen - Fortschrittlich - Suspension Mode Setup - Vorn Und Hinten
Einstellungen - Fortschrittlich - Suspension Mode setup - Vorn und 09:09 Gear Hinten Dynamic Zurück Schließ. Diese Funktion ermöglicht ein Ändern der Aktuell Einstellungen der vorderen und hinteren Radfederungen. Vorn Mit el Das Menü „Einstellungen" öffnen. ● Hinten Über die Tasten die Angabe Vorspannung ●...
Seite 279 Im oberen Bereich der Anzeige wird der Pfad der Einstellung angezeigt, die geändert werden soll. Über die Tasten ist das Durchscrollen der Angaben und das Wählen der gewünschten Stufe möglich. Zum Bestätigen die Taste drücken.
Seite 280 Einstellungen - Fortschrittlich - Suspension Mode setup - 09:09 Gear Vorspannung Dynamic Zurück Schließ. Diese Funktion ermöglicht ein Ändern der Aktuell Einstellung der Vorspannungsprofile. Vorn Hinten Das Menü „Einstellungen" öffnen. ● Vorspannung Mit el Über die Tasten die Angabe ● „Fortschrittlich”...
Seite 281 Links werden folgende Profile angezeigt: 09:09 Fahrer Gear ● Fahrer Gepäck ● ... Dynamic Vorspannung Zurück Schließ. Fahrer Beifahrer ● Fahrer Aktuell Fahrer Beifahrer Gepäck Beifahrer ● Gepäck Darüber hinaus wird das Motorrad angezeigt, an dem der Bereich hervorgehoben wird, der von der Fahrer Einstellung betroffen ist, dann werden die Fahrer...
Seite 282 Beim Öffnen des Untermenüs jedes Profils werden 09:09 die Stufen von 1 bis 24 angezeigt. Darüber hinaus Gear wird das Motorrad angezeigt, an dem der Bereich ... Vorspannung Fahrer Zurück Schließ. hervorgehoben wird, der von der Einstellung HOCH HOCH Aktuell betroffen ist, dann werden die Bezugsangaben und die aktuell eingestellte Stufe eingeblendet.
Seite 283: Einstellungen - Fortschrittlich - Suspension Mode Setup - Standard
Diese Funktion ermöglicht das Rücksetzen der For schrit lich Suspension Mode setup Zurück Schließ. Werte der Parameter, die an die von Ducati eingelesenen Suspension Mode-Profile gebunden Lowgrip Riding Mode setup Of -road sind, und sie ist nur ersichtlich, wenn diese Suspension Mode Standardeinst.
Seite 284: Rücksetzen Der Parameterwerte Eines Einzelnen Suspension Mode-Profils
Rücksetzen der Parameterwerte eines 09:09 Gear einzelnen Suspension Mode-Profils: Dynamic Schließ. Zurück Das Menü „Einstellungen" öffnen. ● Über die Tasten die Angabe ● Hinten „Fortschrittliche” markieren, dann die Taste Vorspannung drücken. Standard Die Angabe „Suspension Mode” markieren, ● dann die Taste drücken.
Seite 285: Einstellungen - Display
Einstellungen - Display Dieses Untermenü enthält alle folgenden 09:09 Gear Einstellungen, die das Display und die angezeigten Informationen betreffen: Schließ. Helligkeit ● Fahrzeug Farbschema ● For schrit lich Tag und Zeit ● Display Maßeinheiten ● Devices Sprache ● Kraftstoff ● °C Trip master Genauigkeit ●...
Seite 286: Einstellungen - Display - Helligkeit
Einstellungen - Display - Helligkeit Über diese Funktion kann die Helligkeit der 09:09 Gear „Rückbeleuchtung“ des Cockpits eingestellt werden. Display Zurück Schließ. Das Menü „Einstellungen" öffnen. ● Aktuell Über die Tasten die Angabe ● Anordnu. Fahrinfo „Display” markieren, dann die Taste Helligkeit drücken.
Seite 287: Einstellungen - Display - Farbschema
Einstellungen - Display - Farbschema 09:09 Gear Diese Funktion ermöglicht die Einstellung des Display Zurück Schließ. hellen oder dunklen Modus des Displays. Aktuell Das Menü „Einstellungen" öffnen. ● Helligkeit Über die Tasten die Angabe ● Farbschema Auto „Display” markieren, dann die Taste Tag und Zeit drücken.
Seite 288 Hinweise Im Falle der Loslösung der Batterie wird automatisch der Modus “Auto“ eingestellt.
Seite 289: Einstellungen - Display - Tag Und Zeit
Einstellungen - Display - Tag und Zeit 09:09 Gear Diese Funktion dient zum Einstellen von Datum und Display Zurück Schließ. Uhrzeit und der entsprechenden Anzeigeformate. Aktuell Das Menü „Einstellungen" öffnen. ● Helligkeit Farbschema Über die Tasten die Angabe ● Tag und Zeit 2024 / 12 / 21 „Display”...
Seite 290 Datum 09:09 Gear Unter dieser Funktion kann das Datum eingegeben ... Tag und Zeit Datum werden. Im hier dargestellten Beispiel ist das Zurück Schließ. entsprechende Format: Jahr/Monat/Tag. Aktuelle: 2024 / 12 / 21 Das Menü „Einstellungen" öffnen. ● Über die Tasten die Angabe ●...
Seite 291: Format Datum
Format Datum 09:09 Gear Diese Funktion ermöglicht das Einstellen des Display Tag und Zeit Schließ. Zurück Formats der Datumsanzeige. Das Menü „Einstellungen" öffnen. ● Helligkeit Über die Tasten die Angabe ● Farbschema Datum „Display” markieren, dann die Taste Tag und Zeit Format Datum drücken.
Seite 292 Uhrzeit 09:09 Gear Unter dieser Funktion kann die Uhrzeit eingegeben Display Tag und Zeit Schließ. Zurück werden; im hier dargestellten Beispiel ist das entsprechende Format das der 12 Stunden (AM/ Helligkeit Datum PM). Farbschema Format Datum Das Menü „Einstellungen" öffnen. ●...
Seite 293 Die Minutenangabe kann jetzt gewählt werden ● und über die Tasten ist das Scrollen und Wählen des gewünschten Werts möglich. Wurde die Uhrzeit eingestellt, zum Bestätigung ● die Taste drücken.
Seite 294: Einstellungen - Display - Maßeinheiten
Einstellungen - Display - Maßeinheiten 09:09 Gear Diese Funktion ermöglicht das Einstellen der Display Zurück Schließ. Maßeinheiten, die vom Cockpit verwendet werden. Aktuell Das Menü „Einstellungen" öffnen. ● Farbschema Tag und Zeit Geschw.: km/h Über die Tasten die Angabe ● Maßeinheiten Temperatur: °C „Display”...
Seite 295 Geschw. 09:09 Gear Zum Einstellen der Maßeinheit der Geschwindigkeit: ... Maßeinheiten Geschw. Das Menü „Einstellungen" öffnen. Zurück Schließ. ● Über die Tasten die Angabe ● Aktuell „Display” markieren, dann die Taste Standard drücken. Geschw. km/h Die Angabe „Maßeinheiten“ markieren, dann die km/h ●...
Seite 296 Temperatur 09:09 Gear Zum Einstellen der Maßeinheit der Temperatur: Display Maßeinheiten Schließ. Zurück Das Menü „Einstellungen" öffnen. ● Über die Tasten die Angabe Aktuell ● Farbschema „Display” markieren, dann die Taste Tag und Zeit Geschw. drücken. Maßeinheiten Temperatur °C Die Angabe „Maßeinheiten“ markieren, dann die ●...
Seite 297 Verbrauch 09:09 Gear Zum Einstellen der Maßeinheit des Verbrauchs: Display Maßeinheiten Zurück Schließ. Das Menü „Einstellungen" öffnen. ● Über die Tasten die Angabe Aktuell ● Farbschema Geschw. „Display” markieren, dann die Taste Tag und Zeit Temperatur drücken. Maßeinheiten Verbrauch l/100 km Die Angabe „Maßeinheiten“...
Seite 298 Druck (sofern vorhanden) 09:09 Gear Zum Einstellen der Maßeinheit des Reifendrucks: Display Maßeinheiten Schließ. Zurück Das Menü „Einstellungen" öffnen. ● Über die Tasten die Angabe Aktuell ● Farbschema Temperatur „Display” markieren, dann die Taste Tag und Zeit Verbrauch drücken. Maßeinheiten Reifendruck Die Angabe „Maßeinheiten“...
Seite 299: Rücksetzen Der Maßeinheiten
Rücksetzen der Maßeinheiten 09:09 Gear Es können alle oder eine einzelne Maßeinheit ... Maßeinheiten Standard rückgesetzt werden. Schließ. Zum Rücksetzen aller Maßeinheiten: Verbrauch Zurück zu Das Menü „Einstellungen" öffnen. ● Reifendruck Werkeinstellungen? Über die Tasten die Angabe ● Standard „Display” markieren, dann die Taste Bestätigen Confirm Confir...
Seite 300 Zum Rücksetzen einer einzelnen Maßeinheit: 09:09 Das Menü „Einstellungen" öffnen. Gear ● Über die Tasten die Angabe ● ... Maßeinheiten Geschw. Zurück Schließ. „Display” markieren, dann die Taste drücken. Standard Zurück zu Die Angabe „Maßeinheiten“ markieren, dann die ● Werkeinstellungen? Taste drücken.
Seite 301: Einstellungen - Display - Sprache
Einstellungen - Display - Sprache Diese Funktion dient dem Einstellen der 09:09 Gear Dialogsprache des Cockpits. Display Zurück Schließ. Das Menü „Einstellungen" öffnen. ● Aktuell Über die Tasten die Angabe ● Tag und Zeit „Display” markieren, dann die Taste Maßeinheiten Kraf stof Deutsch drücken.
Seite 302: Einstellungen - Display - Kraftstoff
Einstellungen - Display - Kraftstoff Unter dieser Funktion kann der Anzeigemodus des 09:09 Gear Kraftstoffstands geändert werden. Hier steht die Display Zurück Schließ. Wahl zwischen der Anzeige mittels abgestuften Aktuell Balken oder noch verbleibenden Kilometern oder Maßeinheiten Meilen zur Verfügung. Sprache Kraf stof Anzeige...
Seite 303 Hinweise Ist die Kraftstoffstandanzeige auf verbleibende Kilometer oder Meilen eingestellt ist, wird die Angabe Autonomie nicht in der Liste der Informationen angezeigt. Hinweise Wurde der Reservestand erreicht, wird die Kraftstoffstandanzeige auf die Anzeige der noch verbleibenden km oder Meilen forciert.
Seite 304: Einstellungen - Display - Trip Master Genauigkeit
Einstellungen - Display - Trip master Genauigkeit 09:09 Gear Diese Funktion ermöglicht das Einstellen der Display Zurück Schließ. Genauigkeitsstufe der Funktion „Trip Master“. Aktuell Das Menü „Einstellungen" öffnen. ● Sprache Kraf stof Über die Tasten die Angabe ● Trip master Genau. 0.1 km „Display”...
Seite 305: Einstellungen - Display- Anordnu
Einstellungen - Display- Anordnu. Fahrinfo 09:09 Gear Mit dieser Funktion kann die Reihenfolge der Display Zurück Schließ. allgemeinen Informationen und der Aktuelle Infos Aktueller Trip „Fahrinformationen geändert werden, die im Menü Kraf stof 1 Gesamt 1 Trip 1 Trip master Genauigkeit „Fahrinfo.“...
Seite 306: Ändern Der Reihenfolge
Ändern der Reihenfolge 09:09 Gear Die folgende Beschreibung ist sowohl für die Anordnung Info Angabe „Anordnung Info“ als auch für „Anordnung Zurück Schließ. Trip“ zutreffend. Im Beispiel wird die Position der Aktuelle Infos Angabe „Gesamt“ geändert, die Teil des Hinterreifen 1 Gesamt Untermenüs „Anordnung Info“...
Seite 307 Die gewählte Angabe wird mit 2 Pfeilen (C) ● 09:09 angezeigt, einer über und einer unter der Gear Positionsnummer (im Beispiel „1“). Damit wird ... Anordnung Info Gesamt Schließ. Zurück angegeben, dass die Positionsnummer über die Aktuelle Infos Tasten geändert werden kann. 1 Gesamt Zum Bestätigen der neuen Positionsnummer ●...
Seite 308: Einstellungen - Devices
Einstellungen - Devices Dieses Untermenü enthält alle folgenden 09:09 Gear Einstellungen, die das Management der Bluetooth- Geräte betreffen: Schließ. Bluetooth ● For schrit lich Display Um dieses Untermenü aufzurufen: Devices Das Menü „Einstellungen" öffnen. ● Über die Tasten die Angabe ●...
Seite 309: Einstellungen - Devices - Bluetooth
Einstellungen - Devices - Bluetooth Diese Funktion ermöglicht es, bereits verknüpfte 09:09 Gear Bluetooth-Geräte zu verwalten und neue Devices Zurück Schließ. hinzuzufügen. Next Das Menü „Einstellungen" öffnen. ● Über die Tasten die Angabe ● Bluetooth Gerät hinzufügen „Devices” markieren, dann die Taste Gekoppelte Geräte drücken.
Seite 310: Hinzufügen Eines Neuen Bluetooth-Geräts
Hinzufügen eines neuen Bluetooth-Geräts 09:09 Gear Das Menü „Einstellungen" öffnen. ● Devices Bluetooth Schließ. Zurück Über die Tasten die Angabe ● „Devices” markieren, dann die Taste Next Alle Geräte verges. drücken. Die Angabe „Bluetooth“ markieren, dann die ● Gerät hinzufügen Telefon Taste drücken.
Seite 311 Smartphone akzeptieren, um mit der Kopplung fortfahren zu können. Nach dem Bestätigen wird bei erfolgreichem ● Ausgang der Kopplung des Geräts einige Sekunden lang die Angabe „Gekoppelt“ angezeigt, und dann kehrt das Cockpit zur vorherigen Anzeige zurück. Andernfalls wird die Angabe „Verbindungsfehler”...
Seite 312 Wird ein Headset gekoppelt, wird während der 09:09 Kopplung angefordert, dem Gerät die Rolle als Gear „Fahrer“ oder „Beifahrer” zuzuweisen: ... Headset Headset Mario Zurück Schließ. Die Taste drücken, um den Fahrer ● zuzuweisen. Weise Rolle zu: Die Taste drücken, um den Beifahrer ●...
Seite 313 Headsets (Sharing von Musik, multimediale Anwendungen der Smartphone-Hersteller Reproduktion etc.) und auf einige Smartphone unterliegen nicht der Kontrolle von Ducati. Daher ist Typen auswirken (je nach den unterstützen es nicht möglich, den Betrieb auf allen auf dem Bluetooth-Profilen). Aus diesem Grund Markt befindlichen Telefonen und deren Software gewährleistet Ducati keine multimediale...
Seite 314: Entfernen Eines Bluetooth-Geräts
Entfernen eines Bluetooth-Geräts 09:09 Gear Das Menü „Einstellungen" öffnen. ● ... Bluetooth Iphone XYZ X... Schließ. Zurück Über die Tasten die Angabe ● „Devices” markieren, dann die Taste drücken. Gerät hinzufügen Die Angabe „Bluetooth“ markieren, dann die ● Iphone XYZ X... Vergessen Taste drücken.
Seite 315 Entfernen aller Bluetooth-Geräte 09:09 Gear Das Menü „Einstellungen" öffnen. ● Devices Bluetooth Schließ. Über die Tasten die Angabe ● „Devices” markieren, dann die Taste Next IPhone XYZ X... drücken. Samsung FTRS XXXXXX Die Angabe „Bluetooth“ markieren, dann die ● Alle Geräte verges. Alle gepaar en Taste drücken.
Seite 316: Automatische Motorabschaltung
Automatische Motorabschaltung 09:09 Diese Funktion weist darauf hin, dass der Motor automatisch vom Steuergerät ausgeschaltet wird. Schließ. Bei stehendem Motorrad wird, abhängig von der SPORT Motortemperatur, ein Timer aktiviert, nach dessen Ablauf der Motor ausgeschaltet wird. In diesem Fall Automatische wird auf der Hauptanzeige die Warnung Motorabschaltu.
Seite 317: Verbindung Mit App Ducati Link
Zurück Close Schließ. entsprechende Icon (A) angezeigt. Blinkt dieses Icon (A), ist dies ein Hinweis darauf, dass die Strecke gerade von der App Ducati Link Iphone 15 Plus gespeichert wird. Verbunden Bezüglich dem Koppeln über Bluetooth ist Bezug auf das Kapitel „Einstellungen – Devices - Bluetooth”...
Seite 318 Über die Tasten die Angabe „No” (Nein) markieren, um den Vorgang durch Drücken der Taste zu unterbrechen, oder die Angabe „Ja” wählen und die Taste drücken, um den Vorgang fortzusetzen. Während des Speichervorgangs der Konfiguration wird die Warteanzeige angezeigt. Bei positivem Ausgang wird einige Sekunden lang die Angabe „Erfolgreiches Update”...
Seite 319: Warnanzeige
Warnanzeige 09:09 Das Cockpit verwaltet eine Reihe von Warnungen und Alarmen, um dem Fahrer während des Schließ. Motorradeinsatzes nützliche Informationen zu SPORT erteilen. Sind diese Anzeigen aktiv beim Einschalten der Zündung, zeigt das Cockpit die entsprechenden Niedr. Meldungen und Alarme am Display an: in den ersten k m/h Gear Sekunden im Großformat (A) und dann im...
Seite 320 ENDURO Fahrzeugbatterie gering ist bzw. gleich 11,0 Volt ist REAR Rear ABS oder darunter liegt. Ducati empfiehlt die Batterie so bald wie möglich mit dem entsprechenden Gerät aufzuladen, da das Fahrzeug sonst nicht mehr anspringen könnte. Enduro ENDURO DTC Enduro (D) Abb.
Seite 321 Kein Schlüssel (G) Diese gelbe Anzeige weist darauf hin, dass der Kein Schlüssel eingesteckte Schlüssel nicht erkannt wurde. Datum einstellen (H) Datum Datum einstellen einstellen Ist gelb und weist darauf hin, dass das Datum über die Funktion „Tag und Zeit” im Menü „Einstellungen - Display”...
Seite 322 eingegeben werden muss. Wird nur angezeigt, wenn das Motorrad mit Reifendrucksensoren ausgestattet ist.
Seite 323: Reifendruck Vorne (K) Und Reifendruck Hinten (L) Hoch - Zubehör
Reifendruck vorne (K) und Reifendruck hinten (L) hoch – Zubehör Hoher Luftdruck vo. Sie sind gelb und weisen darauf hin, dass der Druck in den jeweiligen Reifen hoch ist. Diese Informationen Hoher werden nur angezeigt, wenn das Motorrad mit Luftdruck hi. Reifendrucksensoren ausgestattet ist.
Seite 324: Hohe Motortemperatur (Q)
Reifensensoren fast leer sind und daher der Druckwert des jeweiligen Reifens in Kürze nicht TPMS hinten mehr verfügbar sein wird. Ducati weist darauf hin, den Sensor so bald wie HOHE Hoher möglich überprüfen zu lassen, da ein Austausch des Temperatur Sensors erforderlich sein könnte.
Seite 325 Reserve (S) Ist gelb und weist darauf hin, dass der Kraftstofffüllstand niedrig ist. Diese Warnung wird nicht im Kleinformat angezeigt. Hinweise Wurde der Reservestand erreicht, wird die Reserve Kraftstoffstandanzeige auf die Anzeige der noch verbleibenden km oder Meilen forciert. Abb. 255...
Seite 326: Fehleranzeige
°C 5 Sekunden hintereinander angezeigt. Abb. 256 ABS Fehler! 09:09 Wird diese Fehleranzeige aktiviert, ist dies ein Hinweis darauf, dass man sich an eine Ducati Menu Infomode ABS Fehler! Vertragswerkstatt wenden muss, da ein Fehler am SPORT ABS des Fahrzeugs vorliegt.
Seite 327 Traktionskontrolle Fehler!! 09:09 Wird diese Fehleranzeige aktiviert, ist dies ein Schließ. Hinweis darauf, dass man sich an eine Ducati Vertragswerkstatt wenden muss, da ein Fehler an SPORT der Traction Control des Fahrzeugs vorliegt. Traktions- (A) Großformat. ● (B) Kleinformat. kontrolle ●...
Seite 328: Wesentliche Einsatz- Und Instandhaltungseingriffe
Wesentliche Einsatz- und Instandhaltungseingriffe Kontrolle und eventuelles Nachfüllen des Kühlflüssigkeitsstands Auf den angegebenen Punkt drücken, um den Deckel (1) zu entsperren. Den Deckel (1) hochklappen, um den Abb. 260 Kühlflüssigkeitsstand im Ausgleichsbehälter, der an der rechten Seite des Fahrzeugs angeordnet ist, zu kontrollieren.
Seite 329 Die Einfüllschraube (2) lösen und das unverdünnte Frostschutzmittel ENI Agip Permanent Spezial bis zum Erreichen des MAX-Füllstands einfüllen. Die Einfüllschraube (2) wieder einschrauben und den Deckel (1) schließen, indem man auf den angegebenen Punkt drückt. Dann kontrollieren, dass er definitiv geschlossen ist. Das angegebene Mischverhältnis gewährleistet die besten Betriebsbedingungen (Gefrierpunkt der Flüssigkeit bei -20 °C/-4 °F).
Seite 330 Achtung Dieser Eingriff muss bei kaltem Motor ausgeführt werden. Falls dieser Eingriff bei heißem Motor ausgeführt wird, können das Kühlmittel oder kochend heiße Dämpfe austreten und zu schweren Verbrennungen führen.
Seite 331: Kontrolle Des Brems- Und Kupplungsflüssigkeitsstands
Kreislauf, wodurch das System seine Wirkung verliert. Zum Nachfüllen oder Wechseln der Flüssigkeit zu den in der Tabelle der regelmäßigen Instandhaltung im Garantieheft angegebenen Zeiten muss man sich Abb. 262 an einen Ducati Vertragshändler oder eine Vertragswerkstatt wenden. Abb. 263...
Seite 332 Erweist sich das Spiel des Steuerhebels als übermäßig und ruckt das Motorrad oder sollte es beim Einlegen eines Gangs stehen bleiben, könnte dies daran liegen, dass Luft in der Anlage vorhanden ist. Sich in diesem Fall an einen Ducati Vertragshändler oder eine Vertragswerkstatt...
Seite 333: Kontrolle Des Bremsbelägeverschleißes
Verschleiß des Reibmaterials würde es zu einem Abb. 264 Kontakt mit der Metallaufnahme der Bremsscheibe kommen und damit die Bremsleistung gemindert, die Integrität der Bremsscheibe und die Sicherheit des Fahrers gefährdet werden. Wichtig Die Bremsbeläge von einem/einer Ducati Vertragshändler oder Vertragswerkstatt austauschen lassen. Abb. 265...
Seite 334: Laden Der Batterie
Laden der Batterie Ausbau der Batterie Die vordere Tankabdeckung (1) entfernen. Die Schrauben (2) lösen, dann die Batterieabdeckung (3) abnehmen. Abb. 266 Abb. 267...
Seite 335 Die Schrauben (4) lösen, das schwarze negative Kabel (5) von der Minusklemme (-) und das rote positive Kabel (6) von der positiven Klemme (+) trennen, dabei immer beim negativen (-) beginnen. Die Batterie (7) von oben herausziehen. Abb. 268...
Seite 336 Einbau der Batterie Die Schrauben (4) mit Fett schmieren. Die Batterie (7) wieder auf dem Batteriehalter anordnen, dann das rote positive Kabel (6) an der Plusklemme (+) und das schwarze negative Kabel (5) an der Minusklemme (-) der Batterie anklemmen, dabei stets beim positiven Kabel (+) beginnen.
Seite 337 Die Batterieabdeckung (3) anordnen, dann mit den Schrauben (2) befestigen. Die vordere Tankabdeckung (1) erneut montieren. Abb. 270 Abb. 271...
Seite 338 Gases führen. Stets erst den positiven, Batterieklemmen schließen: rot an den Pluspol (+), roten Anschluss (+) anschließen. schwarz an den Minuspol (-). Ducati übernimmt keine Haftung bei Verwendung von Ladegeräten oder Frischhaltegeräten, die keine Ducati-Originalgeräte sind. Es wird empfohlen, das spezifische Ducati Frischhaltegerät (Set Batteriefrischhaltegerät Art.-...
Seite 339 Achtung Sollte das Motorrad aufgrund einer vollkommen entladenen Fahrzeugbatterie nicht anspringen, darf es nicht durch den parallelen Anschluss eines externen Anlassers oder einer externen Batterie angelassen werden. Das Ladesystem ist nicht dafür ausgelegt, bei einer vollständig entladenen Batterie eine korrekte Versorgungsspannung der Motorelektronik (einschließlich Zünd-/Einspritzsystem) zu gewährleisten.
Seite 340: Kontrolle Der Antriebskettenspannung
Kontrolle der Antriebskettenspannung Wichtig Bezüglich der Kettenspannung muss man sich an eine(n) Ducati Vertragshändler oder Vertragswerkstatt wenden. Das Hinterrad so lange drehen, bis der Punkt erreicht wurde, an dem die Kette als am stärksten gespannt resultiert. Das Fahrzeug auf dem Seitenständer abstellen.
Seite 341 Achtung Sollte sich die Antriebskette als zu stark gespannt oder zu locker erweisen, sie so einstellen, dass das Maß unter die angegebenen Werte fällt. Achtung Der korrekte Anzug der Hinterradachse (1) und der Einstellschrauben (2) ist für die Sicherheit von Fahrer und Beifahrer von grundlegender Wichtigkeit.
Seite 342: Schmieren Der Antriebskette
Schmieren der Antriebskette Wichtig Bezüglich der Kettenreinigung muss man sich an eine(n) Ducati Vertragshändler oder Vertragswerkstatt wenden. Achtung Diese Kontrollen an einem ausgeschalteten, auf ebenem Boden stehenden und vom Ständer abgestützten Motorrad vornehmen. Säubern Vor dem Schmieren der Kette ist es wichtig, dass sie richtig gewaschen und gesäubert wurde.
Seite 343 Achtung Kontrollieren der Kette Dieser Kettentyp ist mit O-Ringen ausgestattet, um Insbesondere im Falle des Off-Road-Einsatzes dadurch die Gleitelemente vor äußeren Einflüssen des Motorrads kann es zu einem übermäßigen zu schützen und die Schmierung so lange wie Verschleiß der Kettenglieder aufgrund eines möglich aufrecht zu erhalten.
Seite 344 Kontrollieren der Kettengleitschiene Den Verschleißzustand der Gleitschienen (3) überprüfen und sich im Bedarfsfall an eine(n) Ducati Vertragshändler oder Vertragswerkstatt wenden. Kontrollieren der Kettenspannung Die Spannung der Kette (4) gemäß den Angaben im Kapitel „Kontrolle der Antriebskettenspannung“ überprüfen. Zum Spannen der Kette muss man sich an eine(n) Ducati Vertragshändler oder Vertragswerkstatt...
Seite 345 Schmierung Wichtig Bezüglich der Kettenreinigung muss man sich an eine(n) Ducati Vertragshändler oder Vertragswerkstatt wenden. Achtung Für die Schmierung der Kette SHELL Advance Chain verwenden. Die Verwendung von nicht spezifisch ausgelegten Schmiermitteln könnte zu Beschädigungen der O-Ringe und damit des gesamten Antriebssystems führen.
Seite 346 Etwas Schmiermittel (1) zwischen die internen und externen Kettenglieder am Punkt (2) direkt vor dem Eingriff am Ritzel zwischen die Kette einspritzen. Aufgrund der Fliehkraft des Schmiermittels, das von den im Spray enthaltenen Lösungsmitteln verflüssigt wird, wird es sich im Arbeitsbereich zwischen Bolzen und Hülse verteilen und eine perfekte Schmierung gewährleisten.
Seite 347 Nach beendeter Schmierung 10-15 Minuten abwarten, um es dem Schmiermittel zu ermöglichen, auf den Innen- und Außenflächen der Kette zu wirken, dann das überschüssige Schmiermittel mit einem sauberen Lappen entfernen. Wichtig Das Motorrad nicht sofort nach dem Schmieren der Kette fahren, da das noch flüssige Schmiermittel nach außen geschleudert werden würde und so den Hinterreifen oder die Abb.
Seite 348: Ausrichten Des Scheinwerfers
Ausrichten des Scheinwerfers Hinweise Der Scheinwerfer bietet zwei Lichteinstellmöglichkeiten, eine für das rechte und die andere für das linke Lichtbündel. Die vorschriftsmäßige Ausrichtung des Scheinwerfers kontrollieren. Dazu das Motorrad mit auf den richtigen Druck aufgepumpten Reifen und einer darauf sitzenden Person in einem Abstand von 10 m (32.8 ft) vor einer Wand oder einem Schirm, perfekt senkrecht auf der Längsachse ausgerichtet, Abb.
Seite 349 Die Korrektur der Scheinwerferausrichtung erfolgt über die Schrauben (1) und (2), die rechts und links im Frontbereich des Fahrzeugs angeordnet sind. Sich mit Blick auf das Cockpit an das Motorrad stellen, damit man die beiden Schrauben ermitteln und sie justieren kann. Über die an der linken Seite angeordnete Schraube (1) wird der linke Scheinwerfer verstellt: durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn senkt...
Seite 350: Einstellung Der Rückspiegel
Den Rückspiegel von Hand verstellen, ihn dabei an seiner Schale (1) fassen und vorsichtig in die erforderliche Position drehen. Eine weitere Einstellung ist über die Schraube (2) möglich, die jedoch von einem/einer Ducati Vertragshändler oder Vertragswerkstatt vorgenommen werden muss. Nach diesem Eingriff muss der Spiegel erneut über seine Schale (1) eingestellt werden.
Seite 351: Tubeless-Reifen
Tubeless-Reifen Achtung Für Informationen zu Reifentyp und Luftdruck wird Reifen mit Löchern müssen ausgewechselt auf das Kapitel „Reifen" im Abschnitt „Technische werden. Beim Reifenwechsel die Marke und den Daten“ verwiesen. Reifentyp der Erstausrüstung verwenden. Um Druckverluste während der Fahrt zu vermeiden, sich Der Reifendruck unterliegt durch Außentemperatur darüber vergewissern, dass die Schutzkappen auf und Höhenlage bedingten Schwankungen, daher für...
Seite 352 Hinweise Für einen Reifenwechsel muss man sich an eine(n) Ducati Vertragshändler oder Vertragswerkstatt wenden, so dass gewährleistet werden kann, dass die Abnahme und Montage der Reifen in korrekter Weise erfolgen. An diesen Rädern sind einige Bestandteile des ABS (Sensoren, Impulsringe) montiert, die spezifische Einstellungen...
Seite 353: Mindestprofiltiefe Der Lauffläche
Mindestprofiltiefe der Lauffläche Die Profiltiefe der Radlauffläche (S, Abb. 282) an der jeweils am stärksten abgefahrenen Stelle messen: sie darf 2 mm (0.078 in) bzw. den gesetzlich vorgeschriebenen Wert nie unterschreiten. Wichtig Die Reifen regelmäßig auf Risse oder Schnitte kontrollieren, besonders an den Seitenwänden. Ausblähungen oder breite und gut sichtbare Flecken weisen auf innere Schäden hin.
Seite 354: Kontrolle Des Motorölstands
Der Ölstand muss innerhalb der am Schauglas angebrachten Markierungen liegen. Bei zu niedrigem Ölstand muss Motoröl nachgefüllt werden. Ducati schreibt die ausschließliche Anwendung von SAE 15W-50/JASO MA2-Öl vor und empfiehlt die Verwendung von Shell Advance DUCATI 15W-50 Fully Synthetic Oil.
Seite 355: Empfehlungen Zum Öl
Empfehlungen zum Öl Achtung Bei diesem Modell ist das Verwenden des Öls Es wird empfohlen, ein Öl zu verwenden, das „Ducati Corse Perfomance Oil by Shell“ nicht folgenden Vorgaben entspricht: zulässig. Die Verwendung dieses Öls könnte einen Viskositätsgrad SAE 15W-50;...
Seite 356: Allgemeine Reinigung
Allgemeine Reinigung Wichtig Um den ursprünglichen Glanz der Metallflächen und Das Motorrad nicht sofort nach seinem Einsatz der lackierten Flächen auf Dauer zu erhalten, muss waschen, da es in diesem Fall durch das Verdampfen das Motorrad, je nach Einsatz und Zustand der des Wassers auf den noch heißen Oberflächen zur befahrenen Straßen, regelmäßig gereinigt werden.
Seite 357 Achtung Achtung Es kann vorkommen, dass die Bremsen nach Vermeiden, dass Öle oder Benzin direkt auf die der Motorradwäsche nicht ansprechen. Die Scheibe des Cockpits gelangen; sie könnte dadurch Bremsscheiben niemals schmieren oder einfetten, befleckt oder beschädigt werden, wodurch die da dies zum Verlust der Bremswirkung des Informationsanzeigen schlecht ablesbar werden Motorrads führen würde.
Seite 358 Wichtig Für die Reinigung der Antriebskette muss Bezug auf den Absatz „Schmieren der Antriebskette” genommen werden. Wichtig Die Bauteile aus Verbundwerkstoffen, insbesondere die Strukturbauteile, die für den Einsatz bei hohen Temperaturen (z. B. Hinterradschwinge) konzipiert wurden, unterliegen naturgemäß Veränderungen ihrer ursprünglichen Farbe, die durch Zeit, Witterungseinflüsse und/oder Wärmequellen bedingt sind.
Seite 359: Langer Stillstand
Komponenten (z. B. abdecken, welches den Lack nicht beschädigt und Drehgeschwindigkeit der Räder, Motordrehzahl das Kondenswasser nicht zurückhält. pro Minute, eingelegter Gang, usw.) Das Motorradabdecktuch ist bei Ducati Performance Betriebsstörungen und Defekte wichtiger ● erhältlich. Systemkomponenten (z. B. Beleuchtung, Bremsen, usw.)
Seite 360 Im Rahmen dieser Serviceeingriffe werden personenbezogene Daten unter Einhaltung der geltenden Datenschutzgesetze verarbeitet. Dies erfolgt auf Grundlage eines legitimem Interesses von Ducati an einem immer effizienteren Kundendienst und schließlich der Einhaltung gesetzlicher Verpflichtungen (z. B. Informationspflichten über Reparaturen und Wartung). Falls erforderlich, werden...
Seite 361: Fahrzeugtransport
Fahrzeugtransport Bevor das Motorrad auf einem anderen Fahrzeug befördert wird, die folgenden Sicherheitshinweise beachten. Alle nicht verankerten Gegenstände und Zubehörteile vom Fahrzeug entfernen. 2) Das Vorderrad geradlinig in Fahrtrichtung auf dem Transportfahrzeug ausrichten und auf angemessene Weise sichern, um ein Verrutschen zu verhindern.
Seite 362: Instandhaltungsplan
Instandhaltungsplan Planmäßige Instandhaltungsarbeiten: vom Vertragshändler auszuübende Arbeiten Wichtig Der Einsatz des Motorrads unter extremen Bedingungen, z. B. sehr nasse oder schlammige Straßen oder in staubigen und trockenen Umgebungen, kann zu einem schnelleren Verschleiß bestimmter Bauteile wie des Antriebssystems, der Bremsen oder des Luftfilters führen. Ein verschmutzter Luftfilter kann Motorschäden verursachen.
Seite 363 Service Check (alle 12 Monate) Valve check (alle 30.000 km/18.000 mi) Oil Service (alle 15.000 km/9.000 mi oder alle 24 Monate) Oil Service 1000 Austausch des Luftfilters • Kontrolle und/oder Einstellung des Ventilspiels • Kontrolle der Lamellen des Sekundärluftsystems • Zündkerzenwechsel •...
Seite 364 Service Check (alle 12 Monate) Valve check (alle 30.000 km/18.000 mi) Oil Service (alle 15.000 km/9.000 mi oder alle 24 Monate) Oil Service 1000 Anzugskontrolle an Vorder- und Hinterradmuttern und Kettenblattmutter • • Anzugkontrolle der Befestigungen der Hinterradschwinge und des hinteren Federbeins •...
Seite 365 Service Check (alle 12 Monate) Valve check (alle 30.000 km/18.000 mi) Oil Service (alle 15.000 km/9.000 mi oder alle 24 Monate) Oil Service 1000 Kontrolle des Leerhubs des Hebels der Hinterradbremse und Schmierung der Hebel am • • • Lenker und der Steuerpedalen Kontrolle des Reifendrucks und -verschleißes •...
Seite 366 Die Inspektion Valve Check muss alle 30.000 km/18.000 mi vorgenommen werden. Die Inspektion Service Check muss alle 12 Monate vorgenommen werden.
Seite 367: Planmäßige Instandhaltungsarbeiten: Vom Kunden Auszuübende Arbeiten
Planmäßige Instandhaltungsarbeiten: vom Kunden auszuübende Arbeiten Wichtig Der Einsatz des Motorrads unter extremen Bedingungen, z.B. sehr nasse oder schlammige Straßen oder in staubigen und trockenen Umgebungen, kann zu einem schnelleren Verschleiß bestimmter Bauteile wie des Antriebssystems, der Bremsen oder des Luftfilters führen. Ein verschmutzter Luftfilter kann Motorschäden verursachen.
Seite 368: Technische Eigenschaften
Technische Eigenschaften Gewichte Gesamtgewicht (im fahrbereiten Zustand ohne Kraftstoff): 202 kg (445.33 lb). Max. zulässiges Gewicht (im fahrbereiten Zustand bei Volllast): 457 kg (1007.51 lb). Achtung Eine Nichtbeachtung der Zuladungsgrenzen Abb. 285 könnte die Wendigkeit und die Leistung Ihres Motorrads beeinträchtigen und zum Verlust der Motorradkontrolle führen.
Seite 369: Maße
Maße 958 mm (37.71 in) 987 mm (38.85 in) 1570 mm (61.81 in) 2243 mm (88.30 in) Abb. 286 S-Version * Ölwannenschutz aus Tecnopolymer/ Aluminium: 203 mm (7.99 in) / 199 mm (7.83 in). ** Niedrige Sitzbank (Optional): 830 mm (32.67 in).
Seite 370 958 mm (37.71 in) 987 mm (38.85 in) 1570 mm (61.81 in) 2243 mm (88.30 in) Abb. 287 Version LOW * Ölwannenschutz aus Tecnopolymer/ Aluminium: 137 mm (5.39 in) / 146 mm (5.74 in). ** Niedrige Sitzbank (Optional): 810 mm (31.88 in).
Seite 371: Betriebsstoffe
Ducati schreibt die ausschließliche An‐ 3,8 Liter wendung von SAE 15W-50/JASO MA2-Öl (0.83 gal) vor und empfiehlt die Verwendung von Shell Advance DUCATI 15W-50 Fully Syn‐ thetic Oil. Vorderes/hinteres Brems- und Kupp‐ DOT 4 lungssystem Schutzmittel für elektrische Kontakte Schutzspray für elektrische Anlagen...
Seite 372 BETRIEBSSTOFFE Vorderradgabel Ölmenge RE Holm: 552±10 g (1.24±0.02 lb) - 660 cm (40.27 cuin) Ölmenge LI Holm: 516±10 g (1.13±0.02 lb) - 615 cm (37.52 cuin) Ölfüllstand RE Holm: 105 mm (4.13 in) Ölfüllstand LI Holm: 115 mm (4.52 in) (ohne Feder, ohne Vor‐...
Seite 373 Kraftstoff an. Achtung Bei diesem Modell ist das Verwenden des Öls „Ducati Corse Perfomance Oil by Shell“ nicht zulässig. Die Verwendung dieses Öls könnte einen Motorschaden zur Folge haben. Das Öl „Ducati Corse Performance Shell Advance“ wurde ausschließlich für die Motoren Desmosedici...
Seite 374: Motor
Motor Maximales Drehmoment an der Kurbelwelle - Verordnung (EU) Nr. 134/2014, Anhang X (Version 35 Ducati V2, V-90°-Zweizylindermotor, kW): Ventilsteuerung mit 4 Ventilen pro Zylinder, 77,7 Nm / 7,6 kgm bei 3750 U/min. flüssigkeitsgekühlt. Maximaler Drehzahlbereich: Bohrung: 96 mm (3.77 in) 11325 U/min Hub: 61,5 mm (2.42 in)
Seite 375: Leistung
Motor und an den Komponenten des Motorrads führen. Das Verwenden von Kraftstoffen mit einem Die Nichtbeachtung dieser Vorschriften Ethanolanteil über 10 % führt zum Garantieverfall. entbindet Ducati Motor Holding S.p.A. von jeglicher Verantwortung für Motorschäden und eine Bremsen verminderte Lebensdauer des Motors.
Seite 376: Antrieb
Geradverzahnung, Verhältnis 1,844:1. Mit fester Lochbremsscheibe, aus Stahl. Verhältnis - Motorritzel/Kupplungskranz: 32/59. Bremsscheibendurchmesser: 265 mm (10.43 in). 6 Gang-Getriebe mit Ducati Quick Shift (DQS) up/ Stärke hintere Bremsscheibe: 6 mm (0.24 in) down EVO. Scheibenstärke (max. Verschleiß): 5,4 mm (0.21 in).
Seite 377: Rahmen
Abmessungen: 4.50x17". werden. Reifen Achtung Vorderrad Den Austausch des Kettenblatts von einem/ einer Ducati Vertragshändler oder Vertragswerkstatt Radial Typ „Tubeless“. vornehmen lassen. Größe: 120/70 ZR19 M/C 60W. Ein unsachgemäß durchgeführter Austausch dieses Marke und Typ: Pirelli Scorpion Trail II. Teils kann Ihre Sicherheit und die Ihres Beifahrers Alternative: Pirelli Scorpion Rally STR (M+S).
Seite 378: Radfederungen
Federweg - Federbein: 59 mm (2.32 in). Vorderrad Radfederweg: 170 mm (6.69 in). Upside-Down-Gabel Marzocchi, vollständig Auspuffanlage einstellbar, über das Ducati Skyhook Suspension Evo Monoschalldämpfer und Auspuffendkappe aus (DSS) elektronisch gesteuerte hydraulische Zug- nichtrostendem Stahl mit 3 Lambdasonden und 1 und Druckstufendämpfung.
Seite 379: Elektrische Anlage
Elektrische Anlage Hinten (USA) LED-Version: 3 LEDs OSRAM KY DMLN31.FY. Hauptbestandteile. Rücklicht Cockpit LED-Standlicht: 2 LEDs DOMINANT SVA-SHG. 5“ TFT Farb-Display. LED-Bremslicht: 6 LEDs DOMINANT D6A-SKG. Batterie: YUASA YT7B-BS DC DRY hermetisch LED-Kennzeichenbeleuchtung: 3 LEDs CREE verschlossener Typ, 12 V - 6,5 Ah. CLA1A-WKWCXAYB453.
Seite 380 Für den Zugriff auf die Sicherungskästen, die Abdeckung des Batteriefachs wie im Kapitel „Laden der Batterie“ beschrieben entfernen. Auf die verwendeten Sicherungen im Sicherungskasten (A) kann nach dem Entfernen des Schutzdeckels, auf dem die Einbauordnung und der jeweilige Wert in Ampere angegeben sind, zugegriffen werden.
Seite 381 Am Fernanlassschalter befindet sich die Sicherung (11) mit 30 A und eine Reservesicherung (12). Für den Zugriff auf die Sicherung muss die Schutzkappe (B) abgenommen werden. Für den Zugriff auf die Hauptsicherung (13) mit 30 A die Kappe (C) entfernen, nachdem die Schutzabdeckung der Batterie den Angaben im Kapitel „Laden der Batterie“...
Seite 382 Eine durchgebrannte Sicherung ist am gelösten Glühdraht ihres inneren Leiters (E) erkennbar. Wichtig Um eventuelle Kurzschlüsse zu vermeiden, muss der Austausch der Sicherung bei einem auf OFF stehenden Zündschlüssel erfolgen. Achtung Niemals Sicherungen mit Leistungen verwenden, die von den vorgeschriebenen Werten abweichen.
Seite 383: Open-Source-Software
Open-Source-Software Informationen zur Open-Source- Software Einige Fahrzeugkomponenten nutzen die Open- Source-Software. Der verwendete Quellcode und die auf die Open-Source-Software bezogenen Informationen sind online unter folgendem Link verfügbar: https://www.ducati.com/ww/en/home/open- source-software...
Seite 384: Konformitätserklärungen
Konformitätserklärungen Konformitätserklärungen EU-Richtlinie 2014/53/EU Frequenzbänder und maximale Sendeleistung Die Daten der Frequenzbänder und die maximale Sendeleistung der Funkgeräte sind in der Tabelle 1 angegeben. Adressen der Hersteller der Funkkomponenten An allen Funkkomponenten muss gemäß Vorgaben der Richtlinie 2014/53/EU die Adresse des Herstellers angegeben sein.
Seite 385: Im Fahrzeug Installiertes Funkgerät
Tabelle 1 Im Fahrzeug instal‐ Modellbezeich‐ Max. Übertragungsleis‐ Frequenzband liertes Funkgerät nung tung < 42 dBμA/m (10m) with an‐ Egicon RTADE002 tenna: Inductance range: with Loop antenna: 1.025 ÷ 1.065 mH (@100 kHz) Cockpit 134.2 KHz (119 ÷ 135 KHz) EL0216 made by ZADI Resistance: 14.65 ±...
Seite 386 Die Namen der Lieferanten der einzelnen Geräte sind in Tabelle 2 aufgeführt Dashboard (RTADE002) H-30825 BRASIL Este produto está homologado pela Anatel, de acordo com os procedimentos regulamentados pela Resolução nº 242/2000 e atende aos requisitos técnicos aplicados. Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente autorizados.
Seite 387 CANADA This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canada’s licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause interference. (2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
Seite 388 Dashboard RTADE002 IC: 23285-RTADE002 Canadian Representative: DUCATI CANADA 777 Bayly Ave. Ajax ON Canada L1S7G7 Tel No.: +1 705 786 7768 CHINA 使用微功率短距离无线电发射设备应当符合国家无线电管理有关规定。 (Translation: The use of micropower short range radio transmission equipment shall be in accordance with the relevant provisions of the National Radio Management.)
Seite 389 Votre véhicule est équipé d'une série d'appareillages radio. Les constructeurs de ces appareillages radio déclarent que ces derniers sont conformes à la directive 2014/53/UE lorsque la loi le requiert. Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible à l'adresse suivante : certifications.ducati.com [Bulgaria] Твоят...
Seite 390 Votre véhicule est équipé d'une série d'appareillages radio. Les constructeurs de ces appareillages radio déclarent que ces derniers sont conformes à la directive 2014/53/UE lorsque la loi le requiert. Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible à l'adresse suivante : certifications.ducati.com [Germany] Ihr Fahrzeug ist mit einer Reihe von Funkgeräten ausgestattet.
Seite 391 Your vehicle is equipped with a range of radio equipment. The manufacturers of this radio equipment declare that these equipment complies with Directive 2014/53/EU where required by law. The complete text of the EU declaration of conformity is available at the following web address: certifications.ducati.com [Italy] Il tuo veicolo è...
Seite 392 Votre véhicule est équipé d'une série d'appareillages radio. Les constructeurs de ces appareillages radio déclarent que ces derniers sont conformes à la directive 2014/53/UE lorsque la loi le requiert. Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible à l'adresse suivante : certifications.ducati.com [Malta] Il-vettura tiegħek hija mgħammra b’firxa ta’...
Seite 393 Su vehículo está equipado con una serie de equipos de radio. Los fabricantes de dichos equipos de radio declaran su conformidad con la directiva 2014/53/UE, como requiere la ley. El texto completo de la declaración de conformidad UE está disponible en el siguiente sitio: certifications.ducati.com [Sweden] Ditt fordon är utrustat med radioutrustning.
Seite 394 Your vehicle is equipped with a range of radio equipment. The manufacturers of this radio equipment declare that these equipment complies with Directive 2014/53/EU where required by law. The complete text of the EU declaration of conformity is available at the following web address: certifications.ducati.com JAPAN 当該機器には電波法に基づく、技術基準適合証明等を受けた特定無線設備を装着している。...
Seite 395 MEXICO La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.
Seite 396 THAILAND เครื ่ อ งโทรคมนาคมและอุ ป กรณ์ น ี ้ มี ค วามสอดคล้ อ งตามข้ อ กํ า หนดของ กทช. Dashboard RTADE002...
Seite 397 Frequenzbänder und maximale Sendeleistung Die Frequenzbänder und die maximale Sendeleistung der Funkgeräte sind in der nachstehenden Tabelle aufgeführt. Im Fahrzeug installier‐ Frequenzband Max. Übertragungsleistung tes Funkgerät Cockpit RTADE002 134.2 KHz (119 ÷ 135 KHz) < 42 dBμA/m (10m) with antenna: Induc‐ tance range: 1.025 ÷...
Seite 398: Vereinfachte Uk-Konformitätserklärung
Gesetzgebung entsprechen. Im Vereinigten Königreich gelten die folgenden Gesetze: S.I. Nr. 2017/1206 „The Radio Equipment Regulations 2017“ (Die Vorschriften für Funkgeräte), geändert durch S.I. 2019 Nr. 696, SCHEDULE 29. Der vollständige Text der UK-Konformitätserklärung ist unter folgender Adresse verfügbar: certifications.ducati.com...
Seite 399 ПОСТАНОВА ВІД 24 ТРАВНЯ 2017 Р. № 355 Київ; Додаток 6: Cправжнім Robert Bosch GmbH заявляє, що тип радіообладнання (6.5inchCluster/ MRRevo14F/ MRR1Rear) відповідає Технічному регламенту радіообладнання; повний текст декларації про відповідність доступний на веб-сайті за такою адресою: certifications.ducati.com. Dashboard RTADE002...
Seite 400 UNITED STATES This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation."...
Seite 401 Dashboard RTADE002 FCC ID: 2ANYI-RTADE002...

Diese Anleitung auch für:

Panigale v2s 2024

Ducati MULTISTRADA V2S 2024 Anleitung- Und Instandhaltungsheft

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Ducati MULTISTRADA V2S 2024

Inhaltszusammenfassung für Ducati MULTISTRADA V2S 2024