weinor Plaza Viva Gebrauchsanleitung Seite 14

weinor Plaza Viva | Pergola-Markise | Pergola-zonwering | Pergola awning | Store de pergola
Volant Plus Senkrechtbeschattung (Option) aus- und einfahren
de
Volant Plus verticale zonwering (optie) uittrekken en intrekken
nl
Valance Plus vertical awning (option) extend and retract
en
Déployer et reployer l'ombrage vertical Volant Plus (option)
fr
1
Volant Plus mit manueller Getriebehandkurbel
de
Volant Plus met handgeschakelde slinger
nl
Valance Plus with manual gear crank
en
Volant Plus avec manivelle de transmission manuelle
fr
Darstellungsbeispiel:
Voorbeeld afbeelding:
Illustration example:
Exemple d'illustration :
14
Technische Änderungen vorbehalten | Technische wijzigingen voorbehouden | We reserve the right to make technical changes | Sous réserve de modifications techniques
öffnen
schließen
openen
sluiten
open
close
ouvrir
fermer
Kurbel (links)
Slinger (links)
Crank (left)
Manivelle (gauche)
Vorsicht! Personen-, Sach- und Produktschäden!
de
Beachten Sie vor jedem Einfahren der Markise, dass auch die Volant Plus Senkrechtbeschattung
hochgefahren wird! Bei einer einfahrenden Markise mit ausgefahrener Volant Plus besteht Verlet-
zungsgefahr für Personen, die sich unter der Markise befinden oder Gegenstände werden beschä-
digt. Gerät eine ausgefahrene Volant Plus Senkrechtbeschattung zu nah an einen eingeschalteten
Heizstrahler, besteht sogar Brandgefahr!
Voorzichtig! Persoonlijk letsel, materiële schade en productschade!
nl
Controleer voor het oprollen van het zonnescherm altijd of de Volant Plus verticale zonwering ook
omhoog staat! Als een zonnescherm wordt ingeschoven terwijl de Volant Plus is uitgeschoven,
bestaat er gevaar voor verwonding van personen onder het zonnescherm of beschadiging van
voorwerpen. Als een uitgeschoven
Volant Plus te dicht bij een ingeschakelde straalkachel staat, bestaat er zelfs brandgevaar!
Caution! Personal injury, property damage and product damage!
en
Before retracting the awning, always ensure that the Valance Plus vertical awning is also raised!
If an awning is retracted with the Valance Plus extended, there is a risk of injury to persons under
the awning or damage to objects. If an extended Valance Plus vertical awning is too close to a
switched-on radiant heater, there is even a risk of fire!
Attention ! Dommages corporels, matériels et produits !
fr
Avant chaque rentrée du store, veillez à ce que le Volant Plus d'ombrage vertical soit également
remonté ! Un store rentré avec un Volant Plus déployé présente un risque de blessure pour les per-
sonnes qui se trouvent sous le store ou d'endommagement des objets. Si un store vertical Volant
Plus déployé est trop proche d'un radiateur allumé, il y a même un risque d'incendie !