Panadero F-720-S EcoDesign Gebrauchs- Und Wartungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
F - 7 2 0 - S EcoDesign
F - 8 2 0 - S EcoDesign
I N B O U W H A A R D
W K L A D K O M I N K O W Y
INSTRUCCIONES DE INSTALACION, UTILIZACIÓN Y DE MANTENIMIENTO
G E B R U I K S - E N O N D E R H O U D S A A N W I J Z I N G E N
I N S T R U K C J A U Z Y T K O W A N I A I K O N S E R W A C J I
i N S T R U Ç Õ E S D E U T i L i z a Ç Ã O E M a N U T E N Ç Ã O
FIREPLACE
FOYER
HOGAR
INSERTO
RECUPERADOR
......................................................................................................................................................
Mod.
....................................................................
.................................................................................................
........................................
........................................
....................................
.........................................
.........................................
................................................
p. 4
p. 8
p. 12
p. 16
p. 20
p . 2 5
p. 29
p. 33
p. 37
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Panadero F-720-S EcoDesign
Inhaltszusammenfassung für Panadero F-720-S EcoDesign
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Mod. F - 7 2 0 - S EcoDesign F - 8 2 0 - S EcoDesign FIREPLACE FOYER HOGAR I N B O U W H A A R D W K L A D K O M I N K O W Y INSERTO RECUPERADOR U S A G E A N D M A I N T E N A N C E I N S T R U C T I O N S... - Seite 3 La leña: una energía ecológica Brandhout: milieuvriendelijke energie La leña es una energía renovable que responde a los Brandhout is een vervangbare energie die voldoet aan de energie- en milieu-eisen van de 21 retos energéticos y medioambientales del siglo XXI. eeuw.
- Seite 15 MEDIDAS Y CARACTERISTICAS - Alto 625 mm - Potencia calorífica nominal 7 kW .................. 700/770 mm - Rendimiento 81 % - Ancho ........................- Emisión de CO 0.10 % - Fondo 485 mm ......................- Tiro en la chimenea para potencia - Peso 75/86 Kg .................
- Seite 19 AFMETINGEN EN EIGENSCHAPPEN - Hoogte 625 mm 7 kW ............. - Nominaal calorisch vermogen ..700/770 mm 81 % - Breedte - Rendement ........................0.10 % - CO-emissie - Diepte 485 mm ........................- Minimale schoorsteentrek voor - Gewicht 75/86 Kg ..............
- Seite 24 WYMIARY I CHARAKTERYSTYKA 625 mm 7 kW - Wysoko - Nominalna moc ciep a ..................700/770 mm 81 % - Szeroko ............. - Efektywno energetyczna ...... 485 mm - G boko ............11.8 P 75/86 Kg - Emisja tlenku w gla - Waga .........
- Seite 32 MEDIDAS E CARACTERÍSTICAS - Altura - Potência calórica nominal 625 mm 7 kW ............... - Rendimento 700/770 mm 81 % - Largura ....................- Emissão de CO 0.10 % ........485 mm - Profundidade .......... - Saída na chaminé para potência 75/86 Kg - Peso ..............
-
Seite 33: Gebrauchs-Und Wartungsanleitung
GEBRAUCHS- UND WARTUNGSANLEITUNG Sie haben soeben ein Produkt der Marke PANADERO gekauft. Bitte beachten Sie neben der Wartungsanleitung auch die gesetzlichen Vorschriften bei der Aufstellung unserer Öfen. Unsere Produkte erfüllen die Anforderungen der europäischen Norm EN 13229 Unumgänglich ist jedoch eine korrekte Verwendung Ihres Ofens gemäß den nachstehenden Anweisungen. Lesen Sie daher bitte vor der Aufstellung des Ofens dieses Handbuch aufmerksam durch und befolgen Sie unsere Gebrauchs- und Wartungsanleitung. - Seite 34 Vor dem Einbau des Kaminofeneinsatzes wird empfohlen, alle beweglichen Teile aus dem Innenraum zu entfernen, um deren Bruch zu vermeiden. Wenn der Kaminofeneinsatz an seinem endgültigen Platz ist, bauen Sie den Innenraum wieder zusammen. - Sobald der Kaminofeneinsatz installiert ist, führen Sie einen vorläufigen Betriebstest durch. Dann können Sie mit der Einmauerung beginnen, empfohlen von unten nach oben.
-
Seite 35: Wartung
vermeiden, leeren Sie diese regelmäßig aus, bevor sie zu voll ist. Vorsicht: Die Asche kann bis zu 24 Stunden nach dem Abbrennen noch heiß sein. - Öffnen Sie die Ofentür nur langsam, um das Austreten von Rauch zu vermeiden. Öffnen Sie die Ofentür niemals bei geschlossenen Zugklappen. -
Seite 36: Abmessungen Und Technische Daten
ABMESSUNGEN UND TECHNISCHE DATEN 625 mm 7 kW - Höhe - Nennheizleist ......................700/770 mm 81 % - Wirkungsgrad - Breite ......................- CO-gehalt 0.10 % ..........485 mm - Tiefe ..............- Erforderl. Zug zur Erreichung der 75/86 Kg - Gewicht Nennleistung... - Seite 38 Panadero AB, S.L. Pol. Ind. Campollano, Avenida 5ª, 13-15 02007 Albacete – Spain TEL.: +34 967 592 400 www.panadero.com info@panadero.com Ficha de producto acorde con la normativa de UE 2015/1186 EN Product sheet according to the regulation EU 2015/1186 DE Produktkarte gemäss EU-Vorschriften 2015/1186 FR Fiche de produit conformément le Réglement EU 201571186 IT Scheda prodotto secondo il regolamento UE 2015/1186 NL Productfiche volgens verordening EU...
- Seite 42 HOW TO INSTALL A PANADERO STOVE COMMENT INSTALLER UN POÊLE PANADERO CÓMO INSTALAR UNA ESTUFA PANADERO HOE INSTALLEER JE EEN HOUTKACHEL PANADERO COMO INSTALAR UMA SALAMANDRA PANADERO COME INSTALLARE UNA STUFA PANADERO WIE EINEN PANADERO KAMINOFEN INSTALLIERT WERDEN MUSS JAK POPRAWNIE ZAINSTALOWAC PIEC...
- Seite 43 HOW TO OPERATE YOUR WOOD STOVE EFFICIENTLY ACCENSIONE E FUNZIONAMENTO DI UNA STUFA ECODESIGN ALLUMAGE ET FONCTIONNEMENT D´ U N POÊLE ECODESIGN ZÜNDUG UND BETRIEB EINES ECODESIGN-KAMINOFENS ENCENDIDO Y FUNCIONAMIENTO DE UNA ESTUFA ECODESIGN ZAPLON I DZIALANIE PIECA NA DREWNO WERKING VAN EEN ECODESIGN KACHEL ZAPLENÍ...