Werbung
I t a l i a n o
X-SPR Pro/X-Fifteen
Sostituzione dell'uscita d'aria superiore
e precauzioni
AVVERTENZA
1. Assicurarsi di utilizzare un cacciavite n. 0 (dimensione
"+0") per staccare o fissare le viti.
2. Quando si rimuovono le parti, fare attenzione a non
graffiare la superficie della calotta.
3. Inserire le viti diritte dall'alto.
4. Fare attenzione a non montare i componenti in
luoghi diversi dalle posizioni originali. In caso
contrario, potrebbero verificarsi perdite di pioggia
o parti non fissate.
5. Non
utilizzare
benzene,
diluente,
benzina,
detergente per vetri o altri solventi organici per la
manutenzione.
In
caso
contrario,
le
potrebbero essere danneggiate.
Prima di rimuovere l'uscita d'aria superiore, innanzitutto
avvolgere un cacciavite a testa piatta o un altro utensile a
estremità piatta in un panno per evitare di danneggiare la
calotta. Inserire l'utensile nello spazio tra il coperchio e la
calotta, staccare il nastro biadesivo dalla parte posteriore del
coperchio lungo le frecce come mostrato nel Disegno 1, quindi
rimuovere il coperchio. Quindi, rimuovere la singola vite che
fissa la base e rimuovere la base (Disegno 2). Rimuovere
l'uscita d'aria superiore sul lato opposto nello stesso modo.
Dopo la rimozione del coperchio e della base, pulire tutti i
residui di nastro biadesivo, i segni, la polvere o l'olio rimasti
sulla superficie della calotta. Non staccare l'etichetta adesiva
nera della base attaccata alla calotta.
Per installare una nuova uscita d'aria superiore, controllare
innanzitutto la direzione sinistra e destra di una nuova base,
impostare la base sull'area con la linea tratteggiata nel
Disegno 3, quindi fissarla con la vite. Quindi, controllare la
direzione sinistra e destra di un nuovo coperchio, staccare la
pellicola protettiva dal nastro biadesivo sul retro del coperchio,
posizionare il coperchio sull'area con la linea tratteggiata
mostrata nel Disegno 4 e far aderire il coperchio. Installare
l'uscita d'aria superiore sul lato opposto nello stesso modo.
Premere con decisione le aree del nastro biadesivo del
coperchio (aree con linee tratteggiate nel Disegno 5) e fissare il
coperchio.
Coperchio
Cubierta
Tampa
Κάλυμμα
1
E s p a ñ o l
X-SPR Pro/X-Fifteen
Cómo sustituir la salida de aire superior
y precauciones a tomar
ADVERTENCIA
1. Asegúrese de utilizar un destornillador N.º 0 (tamaño "+0")
para extraer o colocar los tornillos.
2. Al retirar las piezas, tenga cuidado de no rayar la superficie
de la calota.
3. Inserte los tornillos directamente desde la parte superior.
4. Tenga cuidado de no montar las piezas en lugares
distintos de las posiciones originales. De lo contrario,
podría penetrar agua de lluvia o dar lugar a partes no
seguras.
5. No utilice bencina, disolvente, gasolina, limpiacristales o
cualquier otro disolvente orgánico para realizar tareas
parti
de mantenimiento. De lo contrario, las piezas podrían
dañarse.
Antes de extraer la salida de aire superior, en primer lugar, envuelva el
destornillador de cabeza plana o cualquier otra herramienta con un
extremo plano en un paño para evitar que se produzcan daños en la
calota. Introduzca la herramienta en el espacio entre la cubierta y la
calota, retire la cinta adhesiva de doble cara de la parte trasera de la
cubierta a lo largo de las flechas tal y como se muestra en el Dibujo 1 y,
a continuación, retire la cubierta. Luego extraiga el tornillo que asegura
la base y, a continuación, extraiga la base (Dibujo 2). Retire de la
misma manera la salida de aire superior en el lado opuesto. Después
de extraer la cubierta y la base, limpie los restos de cinta adhesiva de
doble cara, las marcas, el polvo o el aceite que queden en la superficie
de la calota. No despegue la etiqueta adhesiva de base negra adherida
a la calota.
Para instalar una nueva salida de aire superior, primero compruebe la
dirección izquierda y derecha de una nueva base, coloque la base en el
área con la línea discontinua en el Dibujo 3 y, a continuación, asegúrela
con el tornillo. A continuación, compruebe la dirección izquierda y
derecha de una nueva cubierta, retire la película protectora de la cinta
adhesiva de doble cara en la parte trasera de la cubierta, ajuste la
cubierta en el área con la línea punteada indicada en el Dibujo 4, y
adhiera la cubierta. Instale de la misma manera la salida de aire
superior en el lado opuesto. Presione firmemente las zonas de cinta
adhesiva de doble cara de la cubierta (las zonas con líneas
discontinuas en el Dibujo 5) y asegure la cubierta.
Base
Base
Base
Βάση
2
Po r t u g u ê s
X-SPR Pro / X-Fifteen
Como substituir a saída de ar superior
e cuidados
ATENÇÃO
1. Certifique-se de que utiliza uma chave de fendas n.º 0
(tamanho "+0") para remover ou apertar os parafusos.
2. Ao remover as peças, tenha cuidado para não arranhar
a superfície do casco.
3. Insira os parafusos a direito a partir de cima.
4. Tenha cuidado para não montar as peças em
lugares diferentes das posições originais. Caso
contrário, pode ocorrer uma falha por fuga de
chuva ou peças não fixadas.
5. Não utilize benzina, diluente, gasolina, limpa-vidros
ou quaisquer outros solventes orgânicos para a
manutenção. Caso contrário, as peças poderão
ficar danificadas.
Antes de remover a saída de ar superior, enrole primeiro uma
chave de fendas ou outra ferramenta com uma extremidade
plana num pano para evitar danos no casco. Insira a ferramenta
na folga entre a tampa e o casco, remova a fita adesiva de dupla
face da parte de trás da tampa ao longo das setas como
mostrado no desenho 1 e, em seguida, remova a tampa. Em
seguida, remova o parafuso que fixa a base e remova a base
(desenho 2). Remova da mesma forma a saída de ar superior no
lado oposto. Após remover a tampa e a base, limpe qualquer fita
adesiva de dupla face, marcas, pó ou óleo remanescente da
superfície do casco. Não retire a etiqueta adesiva de base preta
colada ao casco.
Para instalar uma nova saída de ar superior, verifique primeiro
as direções esquerda e direita da nova base, coloque a base
na área com a linha pontilhada no desenho 3 e, em seguida,
fixe-a com o parafuso. De seguida, verifique a direção
esquerda e direita de uma nova tampa, descole a película
protetora da fita adesiva de dupla face na parte de trás da
tampa, coloque a tampa na área com a linha pontilhada
mostrada no desenho 4, e cole a tampa. Instale da mesma
forma a saída de ar superior no lado oposto. Pressione
firmemente as áreas com fita adesiva de dupla face na tampa
(áreas pontilhadas no desenho 5) e fixe a tampa.
Vite
Coperchio
Tornillo
Cubierta
Parafuso
Tampa
Βίδα
Κάλυμμα
Base
Base
3
Base
4
Βάση
E s p a ñ o l
X-SPR Pro/ X-Fifteen
Τρόπος αντικατάστασης
της άνω εξαγωγής αέρα
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
1. Φροντίστε να χρησιμοποιήσετε ένα κατσαβίδι Αρ. 0
(μέγεθος «+0») για να αφαιρέσετε ή να προσαρτήσετε τις
βίδες.
2. Όταν αφαιρείτε τα εξαρτήματα, προσέξτε να μην
γρατσουνίσετε την επιφάνεια του σκελετού κράνους.
3. Εισαγάγετε τις βίδες ίσια από πάνω.
4. Προσέξτε να μην τοποθετήσετε τα εξαρτήματα σε μέρη
διαφορετικά από την αρχική τους θέση. Διαφορετικά,
ενδέχεται να εισχωρήσει νερό βροχής ή τα εξαρτήματα να
είναι ασταθή.
5. Μην χρησιμοποιείτε βενζίνη, διαλύτες, καθαριστικό τζαμιών
ή άλλους οργανικούς διαλύτες για τη συντήρηση.
Διαφορετικά, ενδέχεται τα εξαρτήματα να φθαρούν.
Πριν από την αφαίρεση της άνω εξαγωγής αέρα, πρώτα τυλίξτε ένα
ίσιο κατσαβίδι ή άλλο εργαλείο με επίπεδο άκρο σε ένα πανί για να
αποφύγετε την πρόκληση ζημιάς στον σκελετό κράνους. Τοποθετήστε
το εργαλείο στο κενό ανάμεσα στο κάλυμμα και τον σκελετό κράνους,
ξεκολλήστε την ταινία διπλής όψης από το πίσω μέρος του
καλύμματος, όπως φαίνεται στην εικόνα 1, και μετά αφαιρέστε το
κάλυμμα. Έπειτα, αφαιρέστε τη βίδα που συγκρατεί τη βάση και μετά
αφαιρέστε τη βάση (Εικόνα 2). Αφαιρέστε την άνω εξαγωγή αέρα στην
άλλη πλευρά με τον ίδιο τρόπο. Μετά την αφαίρεση του καλύμματος
και της βάσης, καθαρίστε τυχόν υπολείμματα ταινίας διπλής όψης,
σημάδια, σκόνη ή λάδι από την επιφάνεια του σκελετού κράνους. Μην
ξεκολλήσετε τη μαύρη αυτοκόλλητη ετικέτα βάσης που είναι
κολλημένη στον σκελετό κράνους.
Για να τοποθετήσετε μια καινούργια άνω εξαγωγή αέρα, ελέγξτε
πρώτα την αριστερή και τη δεξιά κατεύθυνση της νέας βάσης, βάλτε
τη βάση στην περιοχή με τη διακεκομμένη γραμμή στην Εικόνα 3 και
μετά σταθεροποιήστε την με τη βίδα. Στη συνέχεια, ελέγξτε την
αριστερή και τη δεξιά κατεύθυνση του νέου καλύμματος, αφαιρέστε
την προστατευτική μεμβράνη από την ταινία διπλής όψης στο πίσω
μέρος του καλύμματος, τοποθετήστε το κάλυμμα στην περιοχή με τη
διακεκομμένη γραμμή που φαίνεται στην Εικόνα 4 και κολλήστε το
κάλυμμα. Τοποθετήστε την άνω εξαγωγή αέρα στην άλλη πλευρά με
τον ίδιο τρόπο. Πιέστε σταθερά τις περιοχές της ταινίας διπλής όψης
του καλύμματος (περιοχές με διακεκομμένες γραμμές στην Εικόνα 5)
και στερεώστε το κάλυμμα.
Nastro biadesivo
Cinta de doble cara
5
Fita adesiva de dupla face
Ταινία διπλής όψης
Ε λ λ η ν ι κ ά
και προφυλάξεις
Werbung
