Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

本文件含美的集团保密信息,禁止任何人未
经授权以任何形式使用(包含不限于全部或
部分地泄露 、 复制或散发)
A
技术要求:
1.该手 册 印 刷 颜 色 均 为 黑 色 :PA NT O N E BL A C K C
2.纸 张 规 格 为
3.如 果 供 应 商 的 排 版 需 要 加 空 白 页 , 请 加 在 每 个 语 言
的 封 面 后 或 者 封 底 前,确保语言角标朝外。
4. 需要符
5. 说明书纸张材料、装订用书钉、印刷油墨及光油,须符合欧盟 REACH 法规、
PAHs 指令及 RoHS 指令等环保指令要求 , 详见 QMWD-J15.001 洗碗机公司
产品及零部件绿色 设计通则。
B
C
2024.10.18 黎敏容 增加禁用排插语句和更改封底欧盟信息
标记
处数 分区
D
审 核
审 定
批 准
1
1
145X210MM
QMWD-J03.092-2021 产品说明书技术条件;
封 底 按 要 求 印 刷 物 料条 码,
红 色 字和 框 不 用 印 刷
更改文件号 签 名
校对
性能
排版
日期
用户手册(DE+EN
+FR)SF
7.60NW14B(WQP12-
W7633D)Midea(德国)
日 期
阶 段 标 记
1
0
REV.
1
共 共 1
2
6710032494
比 例
80G双胶
1:1
佛山市顺德区美的
洗涤电器制造有限公司
1
2
A
B
C
D D
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Midea SF 7.60NW14B

  • Seite 1 封 底 按 要 求 印 刷 物 料条 码, 红 色 字和 框 不 用 印 刷 用户手册(DE+EN +FR)SF 6710032494 7.60NW14B(WQP12- 2024.10.18 黎敏容 增加禁用排插语句和更改封底欧盟信息 W7633D)Midea(德国) 标记 处数 分区 更改文件号 签 名 日 期 阶 段 标 记 比 例...
  • Seite 2 Geschirrspüler BEDIENUNGSANLEITUNG MSmartHome SF 7.60NW14B & registrieren Produktverbe...
  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    INHALTSVERZEICHNIS SICHERHEITSHINWEISE TECHNISCHE DATEN PRODUKTÜBERSICHT KURZANLEITUNG INSTALLATIONSANLEITUNG BETRIEB EINSTELLUNG UND VERWENDUNG DER APP REINIGUNG UND WARTUNG TIPPS ZUR FEHLERBEHEBUNG MARKENZEICHEN, UHRHEBERRECHTE UND RECHTLICHE HINWEISE ENTSORGUNG UND RECYCLING DATENSCHUTZHINWEISE KONFORMITÄTSERKLÄRUNG...
  • Seite 4: Sicherheitshinweise

    SICHERHEITSHINWEISE Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die folgenden Sicherheitsrichtlinien sollen ● unvorhergesehene Risiken oder Schäden durch unsicheren oder falschen Betrieb des Geräts verhindern. Bitte überprüfen Sie die Verpackung und das Gerät bei der Ankunft, um sicherzustellen, dass alles intakt ist, um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten.
  • Seite 5 Warnung Vorsicht Achtung dürfen.
  • Seite 6 GEFAHR: Brandgefahr/ Brennbare Materialien Vorsichtsmaßnahmen: Wohnumgebungen;...
  • Seite 7 vermeiden. Erdungsanweisung ● ● ● ● ●...
  • Seite 8 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●...
  • Seite 9 ● ● ● ● ● werden. ● ● ● Standby- ● ● ●...
  • Seite 10 Entsorgung ● ● ● vermeiden. ● ●...
  • Seite 11 Höhe (H) 845 mm Breite (W) Tiefe (D1) 600 mm Tiefe (D2) 1175 mm 90°...
  • Seite 12 Datenblatt Lieferantenadresse b -Erhard- – Deutschland SF 7.60NW14B Parameter Wert Parameter Wert Höhe Breite Tiefe Energieeffizienzklasse ( a ) 37,9 B ( ) Trockenleistungsindex( a ) Reinigungsleistungsindex 1,065 1,125 Wasserverbrauch in Litern Energieverbrauch in kWh [pro Zyklus], basierend auf [pro Zyklus], basierend auf dem Ökoprogramm.
  • Seite 13: Produktübersicht

    PRODUKTÜBERSICHT Produkt WICHTIG Lesen Sie vor erstmaliger Benutzung des Gerätes alle Bedienungsanweisungen, um bestmögliche Ergebnisse mit Ihrem Geschirrspüler zu erzielen. Deckensprüharm Innenrohr Unterer Sprüharm Salzbehälter Filterbaugruppe Reinigerkammer Oberer Tassenhalter Sprüharm Besteckkorb Oberer Korb Unterer Korb HINWEIS Die Abbildungen dienen nur als Referenz, die einzelnen Modelle können davon abweichen.
  • Seite 14: Kurzanleitung

    KURZANLEITUNG Bitte informieren Sie sich im entsprechenden Kapitel der Bedienungsanleitung ausführlich über die jeweilige Funktionsweise. Innen Außen...
  • Seite 15: Installationsanleitung

    INSTALLATIONSANLEITUNG WARNUNG Stromschlaggefahr Trennen Sie die Stromversorgung, bevor Sie den Geschirrspüler installieren. Andernfalls kann es zu Tod oder Stromschlag kommen. Achtung Informationen zum Stromanschluss WARNUNG Persönliche Sicherheit Verwenden Sie für dieses Gerät kein Verlängerungskabel oder Adapterstecker. Schneiden oder entfernen Sie unter keinen Umständen die Erdungsverbindung vom Netzkabel. Elektrische Anforderungen versorgt.
  • Seite 16: Anschluss Der Ablaufschläuche

    Über den Sicherheitsschlauch So trennen Sie den Sicherheitsschlauch So trennen Sie den Sicherheitsschlauch Anschluss der Ablaufschläuche Arbeitsplatte Abflussrohr Rückseite der Geschirrspüle Ablaufschlauch 40 mm Wasserzulauf Wasserablauf Netzkabel...
  • Seite 17 So lassen Sie überschüssiges Wasser aus den Schläuchen ab Wasseraustritt Verlängerungsschlauch Siphonverbindung Positionieren Sie das Gerät Nivellierung des Ger äts Sobald das Gerät zum Nivellieren positioniert ist, kann die Höhe des Geschirrspülers über Einstellung der Stellfüße eingestellt werden. Aber sollte das gerät nicht mehr als 2°...
  • Seite 18 Typ 2: Unter bestehender Arbeitsplatte (Bei Anbringung unter einer Arbeitsplatte) In den meisten modernen Küchen gibt es nur eine einzige Arbeitsplatte, unter der Schränke und elektrische Geräte aufgestellt werden. In diesem Fall entfernen Sie die Deckplatte des Geschirrspülers, indem Sie die Schrauben unter der hinteren Kante der Oberseite lösen (a).
  • Seite 19: Betrieb

    BETRIEB Bedienfeld Beschreibung • Drücken Sie diese Taste, um Ihre Nr. 1 Ein/Aus Geschirrspülmaschine ein- bzw. auszuschalten. • LED der Taste blinkt langsam: Warten auf Kopplung; LED der Taste blinkt schnell: Kopplungsvorgang im Gange; LED der Taste leuchtet durchgehend: Ihr Mobilgerät und die Geschirrspülmaschine sind miteinander gekoppelt.
  • Seite 20 Beschreibung • Drücken Sie diese Taste, um eine Zeit für den verzögerten Start festzulegen. Sie haben die Nr. 5 Verzögerung Möglichkeit, den Beginn des Reinigungsbetriebs in Schritten von jeweils einer Stunde um bis zu 24 Stunden zu verzögern. • Drücken Sie diese Taste, um anzugeben, ob nur Nr.
  • Seite 21 Beschreibung • Ein kürzerer Geschirrspülzyklus für leicht Nr. 10 Schnell verschmutztes Geschirr, das nicht getrocknet Programm- werden muss. anzeigen • Geringere Geräuschemissionen und normaler Flüsterleise Energieverbrauch, ideal zum abendlichen Spülen. • Dieses Programm bezieht sich auf eine Vielzahl von Waschprogrammen, die in der APP ausgewählt werden können.
  • Seite 22 Programm Die nachstehende Tabelle zeigt, welche Programme am besten für den jeweiligen Verschmutzungsgrad geeignet sind und wie viel Spülmittel benötigt wird. Zudem enthält sie verschiedene Informationen über die Programme. Verbrauchswerte und Programmdauer sind nur Richtwerte (ECO-Programm ausgenommen). ( ) zeigt an, dass das Programm beim letzten Klarspülen Klarspüler nutzt. Spülmittel Programm- Laufzeit Leistung Wasser...
  • Seite 23 HINWEIS : Der ECO-Programm eignet sich zum Spülen von normal verschmutztem (*EN60436) Geschirr und ist bei dieser Verwendung das e°zient este Programm in Bezug auf seinen kombinierten Strom- und Wasserverbrauch. Außerdem wird es zur Bewertung der Konformität mit dem EU-Ökodesign-Richtlinie verwendet.
  • Seite 24: Geschirr Vorbereiten Und Laden

    Geschirr vorbereiten und laden Erwägen Sie den Kauf von Utensilien, die als spülmaschinenfest eingestuft sind. Wählen Sie für bestimmte Elemente ein Programm mit der niedrigsten. Temperatur aus. Nehmen Sie Glas und Besteck nicht unmittelbar nach Programmende aus der Spülmaschine, um Schäden zu vermeiden. Zum Waschen sind die folgenden Bestecks / Geschirrs nicht geeignet Holzplatten...
  • Seite 25 Geschirr entfernen WARNUNG Das Geschirr ist heiß! wird. Der maximale Durchmesser von Tellern vor dem Spüllmittel spender sollte 19 cm betragen, um das Öffnen des Spenders nicht zu behindern.
  • Seite 26 KÖRBE IN ÜBEREINSTIMMUNG MIT EN60436 BELADEN: Die maximale Auslastung der Geschirrspüler-Kapazität trägt dazu bei, Energie und Wasser zu sparen. Nummer Artikel Tassen Untertassen Brillen Becher Kleiner Topf Nummer Artikel Backofen-Topf Dessertteller Speiseteller Suppenteller Ovale Servierplatte Dessertteller aus Melamin Schüsseln aus Melamin Glasschüssel Dessertschalen...
  • Seite 27 3. Besteckkasten:: Nummer Artikel Suppenlöffel Gabeln Messer 4 4 4 Teelöffel Dessertlöffel Servierlöffel EN60436 Serviergabel Soßenkelle...
  • Seite 28: Tipps Zur Verwendung Des Besteckkorbs

    Tipps zur Verwendung des Besteckkorbs 1. Heben Sie den rechten Korb an, linker und rechter Korb bleiben flach. 2. Bewegen Sie den rechten Korb von rechts nach links, sodass beide Körbe überlappen. 3. Entfernen Sie den rechten Korb aus dem Einsatz, sodass nur der linke Korb verbleibt.
  • Seite 29 Besteck leicht entfernen Das Besteck ist nach dem Kurbeltriebprinzip platziert. Führen Sie einfach einen Finger unter Messer oder Gabel und Sie halten direkt mehrere Bestecke gleichzeitig. Platz maximal nutzen Kann Utensilien, wie Schneebesen, Tassen usw. aufnehmen, wodurch der obere Korb nicht beeinträchtigt wird.
  • Seite 30: Tipps Zum Beladen Der Körbe

    Tipps zum Beladen der Körbe Oberen Korb anpassen Die Höhe des oberen Korbs kann leicht so angepasst werden, dass größeres Geschirr im oberen oder unteren Korb Platz findet. Gehen Sie zur Anpassung der Höhe des oberen Korbs wie folgt vor: 1.
  • Seite 31: Einfüllen Des Salzes In Den Wasserenthärter

    Einfüllen des Salzes in den Wasserenthärter HINWEIS Wenn Ihr Modell nicht über einen Wasserenthärter verfügt, können Sie diesen Abschnitt auslassen. Verwenden Sie immer das für Geschirrspüler vorgesehene Salz. Der Härtegrad des Wassers ist von Ort zu Ort unterschiedlich. Wenn hartes Wasser im Geschirrspüler verwendet wird Wenn hartes Wasser im Geschirrspüler verwendet wird, bilden sich Ablagerungen auf dem Geschirr und den Utensilien.
  • Seite 32 Wasserenthärter 1. Schließen Sie die Tür und schalten Sie das Gerät ein. 2. Drücken Sie innerhalb von 60 Sekunden nach dem Einschalten des Geräts die Programmtaste für länger als 5 Sekunden, um in den Einstellmodus des Wasserenthärters zu gelangen. 3. Drücken Sie die Programmtaste erneut, um die richtige Einstellung entsprechend Ihrer örtlichen Wasserhärte zu wählen;...
  • Seite 33: Funktion Von Klarspüler Und Spüllmittel

    Funktion von Klarspüler und Spüllmittel Die Klarspülerhilfe wird während der letzten Spülung freigegeben, um zu verhindern, dass Wasser auf Ihrem Geschirr Tröpfchen bildet, die Flecken und Streifen hinterlassen können. Es verbessert auch das Trocknen, indem Wasser vom Geschirr ablaufen kann. Ihre Spülmaschine ist für die Verwendung von flüssigen Klarspüler ausgelegt.
  • Seite 34 Füllen des Klarspülerbehälters Während des letzten Spülgangs wird der Klarspüler verwendet, um die Bildung von Wassertropfen auf dem Geschirr zu vermeiden. Anderenfalls können Flecken und Streifen zurückbleiben. Klarspüler unterstützt auch den Trocknungsvorgang, da das Wasser dann besser vom Geschirr abperlt. Dieser Geschirrspüler ist für die Verwendung von flüssigem Klarspüler vorgesehen.
  • Seite 35: Energie Sparen

    Befüllen des Spüllmittelspenders 1. Bitte wählen Sie einen offenen Weg 2. Füllen Sie das Spüllmittel in den entsprechend der tatsächlichen größeren Hohlraum (A) für die Situation. Hauptwäsche. A. Öffnen Sie die Kappe durch Schieben Für ein besseres Reinigungsergebnis, des Entriegelungs Riegels. insbesondere bei sehr schmutzigen Gegenständen, geben Sie eine kleine B.
  • Seite 36: Programm Starten

    Programm starten 1. Ziehen Sie den oberen und den unteren Korb heraus und beladen Sie diese. Es wird empfohlen, zunächst den unteren und dann den oberen Korb zu beladen. 2. Füllen Sie Spülmittel in den Spender. 3. Schließen Sie den Netzstecker an. Informationen zur Stromversorgung finden Sie auf der letzten Seite unter "Produktinformationen".
  • Seite 37: Einstellung Und Verwendung Der App

    EINSTELLUNG UND VERWENDUNG DER APP MSmarthome-App herunterladen MSmartHome Suchen Sie im App-Store (Google Play Store, Apple App Store) die App „MSmartHome“. Laden Sie die App MSmartHome herunter und installieren Sie diese auf Download the app Ihrem Handy. Sie können die App auch durch Scannen &...
  • Seite 38: Hinweise

    HINWEIS Vergewissern Sie sich, dass Ihre Geräte eingeschaltet sind. Halten Sie Ihr Handy nah an das Gerät, während Sie dieses mit dem Netzwerk verbinden. Verbinden Sie Ihr Handy mit Ihrem schnurlosen Netzwerk zuhause. Dafür benötigen Sie das Passwort Ihres Netzwerks. Prüfen Sie, ob Ihr schnurloser Router 2.4 GHz unterstützt und schalten Sie ihn ein.
  • Seite 39: Außenpflege

    Außenpflege Tür und Türdichtung Das Bedienfeld sollte werden. WARNUNG Innenpflege Filtersystem WARNUNG Grobfilter Hauptfilter Feinfilter...
  • Seite 40 WARNUNG Sprüharme Spülen.
  • Seite 41 Pflege der Spülmaschine Frost Vorsichtsmaßnahme Nach jedem Spülvorgang Entfernen Sie den Stecker Keine Lösungsmittel oder Scheuermittel Bei längerem Nichtgebrauch Bewegung des Geräts Dichtungen...
  • Seite 42 FEHLERBEHEBUNG Bevor Sie den Service anrufen Problem Mögliche Ursachen Was tun unterbrochen. Ablaufschlauch. gepumpt Wanne aufwischen. Innenraum enthält.
  • Seite 43 Problem Mögliche Ursachen Was tun korrosionsbeständig die Turbo- lose. Gegen- Spülmaschine Wasserleitungen geladen. Geschirr". zugegeben. Sprüharme. Sprüharmdüsen. Waschschranks. Glaswaren. Spüllmittel. verursachen.
  • Seite 44: Verfügbarkeit Von Ersatzteilen

    Problem Mögliche Ursachen Was tun Aluminiumutensilie Geschirr beseitigen. Geschirr Spüllmittelspend Spender Laden ist. falsches ausgewählt. verringert. Waschzeit. Beschichtung. geeignet. WARNUNG nichtig. Verfügbarkeit von Ersatzteilen...
  • Seite 45 ERROR CODES erläutert. Problem Mögliche Ursache Behebung Geschirrspülers. Ec/L4/C4 Steuereinheit. Anzeigeplatine. WARNUNG...
  • Seite 47 Wichtige Hinweise vermeiden. Konformität mit der RoHS-Richtlinie Wichtige Hinweise Verpackungsmaterial.
  • Seite 48: Datenschutzhinweise

    DATENSCHUTZHINWEISE einzuhalten. MideaDPO@midea.com MideaDPO@midea.com...
  • Seite 49: Konformitätserklärung

    Dokumente) Einschränkung der Gültigkeit (sofern zutreffend): ......................Zusätzliche Informationen: Benannte Stelle:................Aufbewahrung der technischen Unterlagen durch: Foshan Shunde Midea Washing Appliances Mfg. Co., Ltd. Ort und Datum der Ausstellung (dieser DoC): . Foshan/2020-12-25......Unterzeichnet von oder für den Hersteller: ........
  • Seite 50: Garantiekarte

    GARANTIEKARTE Garantieschein Produktinformationen Kundeninformationen Produktbezeichnung Vollständiger Name Marke Telefon Modellnr. E-Mail Seriennr. Adresse (Straße, Ort, Bundesland, Postleitzahl, Land) Name des Händlers Rechnungsnr. Kaufdatum (MM, TT, JJJJ) (fügen Sie hier den Strichcode des Produkts ein) Ablaufdatum der Garantie (MM, TT, JJJJ) Kaufnachweis (Quittung hier anhängen) Beschreibung des Problems...

Inhaltsverzeichnis