Verwandte Anleitungen für Summa S3
Inhaltszusammenfassung für Summa S3
- Seite 1 ASSEMBLY INSTRUCTIONS Assembly instructions Instrucciones de montaje Montageanleitung Instructions de montage Istruzioni per l’installazione Assemblage-instructies...
- Seite 2 The space required for assembly is 3m (10ft) in front and 1m (3,3ft) at the back. El espacio necesario para el montaje es de 3 m (10 pies) en la parte frontal y de 1 m (3,3 pies) en la parte trasera. Für den Zusammenbau ist vor der Schneidemaschine ein Freiraum von 3 m und hinter der Schneidemaschine ein Freiraum von 1 m erforderlich.
- Seite 3 Please read these instructions carefully. These assembly instructions explain how to assemble the stand and cutter. Please refer to the quick start manual for starting up the machine. If you will be using a roll-up system, it must be installed after step 13 in this manual. Please refer to the separate assembly instructions for the roll-up system.
- Seite 4 CONTOUR CUTTING AT ITS BEST...
- Seite 5 Unpacking Desembalaje Auspacken Déballage Disimballaggio Uitpakken Provide a flat surface (preferably a table) to unpack the cutter, its stand and basket, and the accessories. Disponga de una superficie plana (preferiblemente una mesa) para desembalar el cortador, su soporte y cesta, así como los accesorios.
- Seite 6 : The cutter, packed in wrapping film. : The box containing the parts for the stand and the basket. under : A separate box containing the accessories. : el cortador, embalado en un film de embalaje. ...
- Seite 7 Carefully place the box with the parts for the Take the end caps out of the box that contains stand and the basket on the flat surface. the cutter. Set the box aside. Coloque con cuidado la caja con las piezas para Saque las tapas finales de la caja que contiene el el soporte y la cesta sobre la superficie plana.
- Seite 8 Remove the packaging from around the parts for the stand. Carefully place the parts on the flat surface. Slide the packaging buffers out of the legs of the stand. Retire el embalaje de las piezas del soporte. Coloque con cuidado las piezas sobre la superficie plana.
- Seite 9 The parts for the stand and basket are packed inside each other. Be careful not to damage any parts while taking them out. contains the feet. contains the short tubes, flanges, and hardware. contains the long tubes and the basket. Las piezas del soporte y la cesta están embaladas unas dentro de otras.
- Seite 10 Assembly of the stand Montaje del soporte Aufbau des Standfußes Assemblage du support Assemblaggio del piedistallo Gather the parts for the stand. Montage van de stand Reúna las piezas para el soporte. Sammeln Sie die Teile für den Standfuß. Rassemblez les pièces pour le support. Riunire le parti del piedistallo.
- Seite 11 Gather the required hardware. The saddle clip is Gather the required tools. for the basket, you do not need it right now. Reúna los instrumentos de montaje necesarios. Reúna las herramientas necesarias. El clip del sillín es para la cesta, por lo que ahora mismo no lo necesita.
- Seite 12 Set the two legs out with the open side up and Mount the horizontal panel between the two legs the holes (highlighted) facing each other. and fix it using four screws in the holes on each side. Coloque los dos pies con el lado abierto hacia Monte el panel horizontal entre los dos pies y arriba y los agujeros (resaltados) enfrentados.
- Seite 13 Turn the stand upside down. The side where the Take the two feet and identify the rear side of the horizontal panel is mounted is the rear side of feet (arrow). the stand. Important: two people are required. Dele la vuelta al soporte. El lado en el que se Tome los dos pies e identifique la parte trasera monta el panel horizontal es la parte trasera del de los pies (flecha).
- Seite 14 Mount the two feet using four screws each side. Mount four casters in the threaded holes of the The rear side of the feet must be at the same side feet and fasten them with the 13 mm wrench. as the horizontal panel. Monte los dos pies utilizando cuatro tornillos a Monte cuatro ruedas en los orificios roscados de cada lado.
- Seite 15 Turn the stand upright. Important: two people The right leg of the stand has a hole in the are required. To hide the power cable and bottom and a cut-out at the top for guiding communication cable, proceed to step 11. cables through so they are hidden.
- Seite 16 Gather the power cord and the USB or LAN cable Leave the ends of the cables as far as their marks and mark them at 28-30 cm (11-12 in) from the outside the leg. Drop the rest of the cable into ends.
- Seite 17 Carefully take the cutter out of the box and lay it Insert two screws in the left and two in the right on its back on the flat surface. Important: two side plate of the cutter. These will help position people are required.
- Seite 18 Move the stand to the cutter, with the horizontal Locate the two slots both at the rear left and rear panel (the rear of the stand) closest to the right of the stand for the screws in the side plate. cutter.
- Seite 19 Place the cutter on the stand. Make sure the Insert a screw with extra washer in the foreseen screws in the side plates of the cutter (step 15) hole at the front both left and right. Then secure slide completely in the slots of the stand. all six screws (the four screws from step 15 and Important: two people are required.
- Seite 20 Gather the parts for the basket. Unroll the material for the basket and lay it on the floor. Reúna las piezas para la cesta. Desenrolle el material de la cesta y colóquelo en el suelo. Sammeln Sie die Teile für den Auffangkorb. Rollen Sie das Material für den Auffangkorb aus und legen Sie ihn auf den Boden.
- Seite 21 Insert the long straight tube in the middle loop of Insert a long tube at each side of the material. the material. Inserte el tubo recto largo en el bucle central del Inserte un tubo largo a cada lado del material. material.
- Seite 22 Attach the short tubes to the ends of the long Place the assembled basket on the stand with the tubes. The short tubes come in two sizes: Use short tubes at the back and the middle tube in tubes of the same length on the same side. the upper hole.
- Seite 23 Detail of the feet. Detail of the middle tube, mounted by means of a saddle clip at each side. It is recommended to mount the saddle clip at one side before mounting the horizontal tube. Detalle de los pies. Detalle del tubo central, montado a través de un clip del sillín a cada lado.
- Seite 24 Contact Information Kontaktinformationen Información del contacto Informations de contact Informazioni per contattarci Contactgegevens Summa, nv Summa America Rochesterlaan 6 100 Cummings Center Suite #151-G B-8470 GISTEL Beverly MA 01915 Belgium www.summa.com www.summaamerica.com +1-978-522-4765 MI 9133 rev000...