Seite 1
MACINACAFFÈ MANUALE D’USO E MANUTENZIONE COFFEE GRINDER USE AND MAINTENANCE MANUAL MOULIN À CAFÉ MANUEL D'UTILISATION KAFFEEMÜHLE BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG MOLINILLO DE CAFÉ MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO REV TITAN REV STEEL...
Seite 5
KAFFEEMÜHLE REV STEEL und REV TITAN Die Kaffeemühlen Modell REV STEEL und REV TITAN sind Profigeräte zum Mahlen und nachfolgenden Verteilen des Kaffees durch eine Auswurföffnung. Wie bei allen anderen Hausgeräte muss man bei der Verwendung der Geräte besonders vorsichtig sein, um Körperverletzungen zu vermeiden und das Gerät nicht zu beschädigen.
STEUERTAFEL Mahlgrad (Mahlgradeinstellung) Mahlung nach Zeit (Sekunden) Starttaste Dosis A, B und C Manuelle Dosis (Start) Hauptseite (Layout editierbar) MENÜ Mahlung nach Gewicht (Gramm) Wägezelle Menüseiten...
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN ALLGEMEINE HINWEISE 1. Die folgenden Anweisungen vor der Benutzung des Gerätes gründlich lesen. 2. Dieses Gerät ist nur zum internen Gebrauch bestimmt. 3. Dieses Gerät ist nicht zur Installation in Küchen bestimmt (mit Ausnahme der Modelle, die mit einer Potentialausgleichsklemme ausgestattet sind und im Installationsabschnitt erwähnt werden).
Seite 101
22. Geräuschpegel: das Gerät überschreitet nicht 70 dB. Das Gerät entspricht der europäischen CE-Verordnung 1935/2004 und nachfolgenden Aktualisierungen. Anmerkung: Aufgrund von statistischen Produktkontrollen könnte das Gerät mit Kaffeeresten geliefert werden. DIE VORLIEGENDE BEDIENUNGSANLEITUNG AUFBEWAHREN! Zur Online-Konsultation dieser Anleitungen, besuchen Sie die Website www.ceado.com...
Die CE-Konformitätserklärung dieses Geräts steht im Abschnitt Produkte unserer Website www.ceado.com zur Verfügung. INSTALLATION Vor der Installation des Gerätes muss man die zuvor genannten Sicherheitsvorschriften befolgen. Zur Installation des Geräts muss ein ausgebildetes Personal anwesend sein, das in der Lage ist, den Mahlgrad des Kaffees zu kontrollieren.
VORBEREITUNG UND EINSATZ Bei erster Inbetriebnahme: Alle Bauteile, die mit den Lebensmitteln in Berührung kommen mit laufendem Wasser spülen: Kaffeebohnenbehälter, Deckel, Verschluss, Auflage. START Den Behälter mit Kaffeebohnen füllen und mit dem Deckel schließen. Den ON-OFF-Schalter auf „I” einstellen (12 Abb. 2). Das Steuertafel-Display (4 Abb. 1) schaltet sich ein (siehe Abb.
Seite 104
PFA bypass (Pulsing Off) Drücken, um die Dosis zu unterbrechen (Pause) Abb. 4 Bei Start jeder Dosis und während des Mahlens sowie in jeder Modalität (außer manuell) schaltet sich das Arbeitslicht ein (Farbe und Helligkeit können im jeweiligen Menü eingestellt werden). Bei Unterbrechen der Dosis (Pause) schaltet sich das Licht aus.
Seite 105
Um mit dem Auswurf fortzufahren, drücken Sie die Starttaste erneut. Um den Vorgang zu beenden, ohne die Dosis zu beenden, drücken. Das Display zeigt die Hauptseite an. ANMERKUNG! Die Position des Filterhalters so lange beibehalten, bis die Mahlung abgeschlossen ist! Two step start (Pulsing On) Drücken Sie die Starttaste mit dem Filterhalter, um die...
Automatischer Betrieb mit Starttaste (sofern vorhanden): “Pre-selected”-Modalität (Abb. 6) In der Pulsing ON “Pre-selected”-Modalität ist der Betrieb gleich wie in der “Two step start”- Modalität, mit dem einzigen Unterschied, dass die gewählte Dosis auch am Ende der Dosis gleich bleibt, bis eine andere Dosis gewählt wird (siehe Abb. 6). Pre-selected (Pulsing On) Abb.
Seite 107
Drücken Sie die Starttaste mit dem Filterhalter una, ein-, zwei- oder dreimal Click start (Pulsing Off) Drücken, um die Dosis zu unterbrechen (Pause) Abb. 7...
Manueller Betrieb Um kontinuierlich Kaffee ohne Zeit- oder Gewichtseinstellungen zu mahlen, drücken Sie und halten Sie die Taste gedrückt, bis die Ausgabe beendet ist (für die gewünschte Zeit oder das gewünschte Gewicht). ANMERKUNG! Die Position des Filterhalters so lange beibehalten, bis die Mahlung abgeschlossen ist! MENÜ...
Seite 110
Start: Einstellungen der Startmodalität Dosis: Einstellung der Mahldauer oder Gewicht der Dosis Display-Layout: Personalisierung der Zähler: Gesamt- und Teildosen und Hauptseite deren Rücksetzung Lüfter: Lüftermodalität und Filterreinigung Mahlscheiben: Anzeige des Verschleißes der Mahlscheiben und entsprechende Rücksetzung Display-Helligkeit: Einstellen der Arbeitslicht: Einstellen der Farbe und Display-Helligkeit Intensität des Arbeitslichts Abb.
Seite 111
Sprache: Auswahl der Display-Sprache Display-Standby: Einstellen der Inaktivitätszeit bis zum Übergang auf die Standby-Modalität Anleitung: Herunterladen des Datum/Uhrzeit: Datum- und Uhrzeiteinstellung Handbuchs auf Ihr Smartphone Manager-Menü: Administratorebene Waage: Aktivierung/Deaktivierung und Kalibrierung der Wägezelle Info: Informationen zur Softwareversion usw. Abb. 10...
INSTALLATION DES WAM-MODULS (siehe Abb. 13 und 14) Diesen Vorgang an einem geeigneten Ort durchführen und das Gerät dabei von der Stromversorgung trennen. Zum Ausbau des PFA-Moduls, müssen die entsprechenden Schrauben (1, Abb. 13) mit einem Kreuzschlitzschraubendreher abgeschraubt werden. Das Modul mit einer Hand festhalten und etwas herausziehen und mit der anderen Hand die beiden Faston-Verbinder vom Modul selbst entfernen (2, Abb.
Seite 115
Den Verbinder am Wägezellenmodul anschließen Abb. 14...
Seite 116
Aktivierung der Wägezellenmodalität und entsprechenden Kalibrierung (Abb. 15) Um die Wägezellenmodalität zu aktivieren, auf das entsprechende Menü zugreifen und die Waage auf ON einstellen (siehe Abb. 15). Bestätigen Abb. 15...
Kalibrierung der Wägezelle Um die Wägezelle zu kalibrieren, auf die entsprechende Seite des Waage-Menüs zugreifen (siehe Abb. 16). Ein Probegewicht oder ein bekanntes Gewicht (zuvor mit einer sehr genauen Waage gewogen) auf der Wägezelle positionieren (9 Abb. 1). Schreiben Sie seinen Wert. Mit der Taste bestätigen.
INSTALLATION DES PFA-MODULS (Abb. 17 und 18) Diesen Vorgang an einem geeigneten Ort durchführen und das Gerät dabei von der Stromversorgung trennen. Zum Ausbau des WAM-Moduls, müssen die entsprechenden Schrauben (1, Abb. 17) mit einem Kreuzschlitzschraubendreher abgeschraubt werden. Das Modul mit einer Hand festhalten und etwas herausziehen und mit der anderen Hand den Verbinder vom Modul selbst entfernen (2, Abb.
Seite 119
Abb. 18 Die 4 Schrauben des Moduls festschrauben Abb. 19...
Einstellen der Starttaste und der Startmodalität (siehe Abb. 20) Um die Funktion der Starttaste zu ändern, auf die Start-Einstellungsseite zugreifen. Die Funktion “Pulsing” auf “ON” oder auf ”OFF” einstellen und die gewünschte Modalität mit wählen. “Pulsing” auf “ON” Modalität: - Pre-selected - Two step start In diesen beiden Modalitäten gibt das Gerät nur so lange Kaffee aus, wie die Starttaste (8 Abb.
Seite 121
“Pulsing” auf “OFF” Modalität: - Click start - PFA bypass Bei der “Click start”-Modalität wird Dosis A durch einfaches Drücken der Starttaste (8 Abb. 1) abgegeben, Dosis B oder Dosis C hingegen durch zwei- bzw. dreimaliges schnelles Drücken der Starttaste (8 Abb. 1). In diesem Fall endet die Kaffeeausgabe erst nach Ablauf der eingestellten Zeit für die Ausgabe der gewünschten Dosis.
EINSTELLUNG DER HALTERUNG DES FILTERHALTERS Die Halterung des Filterhalters wurde zum Einsatz mit verschiedenen Filterhaltern, die in den meisten, handelsüblichen Kaffeemaschinen vorhanden sind, entworfen. Mit einem Kreuzschlitzschraubenzieher mittlerer Größe die Halterungsschraube lockern, ihre Höhe einstellen und dann die Schraube neuerlich anziehen (siehe Abb. 21). Die optimale Einstellung stützt den Filterhalter in einer perfekt horizontalen Position.
FILTERREINIGUNG Für eine korrekte Belüftung ist es notwendig, den Filter der Luftgitterabdeckung zu reinigen, wenn die Filterreinigungsmeldung erscheint (siehe Abb. 23), indem auf die Seite Filterreinigung des Menüs Lüfter zugegriffen wird. Sobald die Reinigung abgeschlossen ist, den Vorgang bestätigen. Darüber hinaus ist es immer im Lüfter-Menü möglich, dessen Betriebsdauer auszuwählen (siehe Abb.
Den Filter in den dafür vorgesehenen Sitz einsetzen, das Die Schrauben mit einem Gitter positionieren und Kreuzschlitzschraubendreher festschrauben abschrauben Abb. 24 REINIGUNG Ein immer gut gereinigtes und ordentliches Gerät garantiert eine optimale Qualität des Produktes und eine längere Lebensdauer des Gerätes selbst. Abb.
Einführhilfe WARTUNG Die Wartung darf nur von einem technisch ausgebildeten Personal vorgenommen werden. Die Wartung der mechanischen und elektrischen Teile des Geräts ist notwendig, um die Merkmale wie Sicherheit und Leistungsfähigkeit, die dieses Gerät kennzeichnen, beizubehalten. Zum Wechsel evtl. Teile müssen immer Originalersatzteile benützt werden. Bei den Mahlscheiben handelt es sich um ein normales Verschleißteil und der Hersteller empfiehlt, diese auszutauschen, wenn die Kaffeemühle dies mit einer Warnmeldung am Display signalisiert.
STÖRUNGEN UND ABHILFEN (Siehe Tabelle) Bei Betriebsstörungen, Defekten des Gerätes oder bei Beschädigungen, die auf das Herunterfallen des Gerätes zurückzuführen sind, sofort den Stecker aus der Steckdose ziehen. Sollte man den Schaden nicht beseitigen können, indem man die Anleitungen der folgenden Tabelle befolgt, sich an einen zugelassenen Kundenservice wenden.
ENTSORGUNG Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektromüll) (Gemäß der europäischen Richtlinie 2012/19/EU und nachfolgenden Aktualisierungen, in Ländern der Europäischen Union und anderen Ländern mit einem getrennten Sammelsystem anzuwenden) Dieses Produkt wurde aus hochwertigen Materialien und Teilen hergestellt, die für das Recycling tauglich sind und wiederverwendet werden können.