Assa Abloy Planet KG-SM-Set Montageanleitung

Planet KG-SM-Set
DE Montageanleitung
EN Installation instructions
FR Instructions de montage
ES Instrucciones de montaje
IT Instruzioni di montaggio
D0142500, 11.2024 902314
Lesen Sie diese Anleitung vor der Benutzung
DE
sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf.
Verwendungszweck
Geeignet für das nachträgliche Abdichten von
Glas-, Metall-, Aluminium-, Holz- und
Kunststofftüren.
Lea detenidamente estas instrucciones an-
ES
tes de utilizar el producto y consérvelas
para futuras consultas.
Finalidad de su utilización
Adecuado para el sellado posterior de puertas de
vidrio, metal, aluminio, madera y plástico.
Abbildung: Türblatt bandseitig
1
Illustration: Door leaf hinge side
Figure : Battant de porte côté paumelles
Ilustración: lado de bisagra en hoja de puerta
Figura: Anta lato cerniere
5
1
7
(schmal / narrow / étroit / estrecho / stretto)
Read this manual carefully prior to use and
EN
keep it safe for later reference.
Intended use
Suitable for subsequent sealing of glass, metal,
aluminium, wood and plastic doors.
Prima dell'uso, leggere attentamente le
IT
presenti istruzioni e conservarle.
Uso
Adatto per la sigillatura a posteriori di porte in ve-
tro, metallo, alluminio, legno e PVC.
2
4
3
6
1
1 x Schutzprofil mit aufgeklebtem doppelseitigem Klebband
1 x Protection profile with an applied double-face adhesive tape
1 x Profil de protection avec ruban adhésif collant des deux côtés déjà collé
1 x Perfil protector con cinta adhesiva de doble cara
1 x Profilo di protezione con nastro biadesivo incollato
2
1 x Absenkdichtung
1 x Drop-down seal
1 x Joint à abaissement
1 x Burlete guillotina
1 x Guarnizione di abbassamento
3
2 x 2 Abdeckplatten Schutzprofil (DIN links / DIN rechts)
2 x 2 covering plates for the protection profile (DIN left /DIN right)
2 x 2 panneaux de recouvrement pour profil de protection
(DIN gauche/DIN droite)
2 x Juegos de 2 placas de cubierta de perfil protector
(DIN izquierda / DIN derecha)
2 x 2 Piastre di copertura per il profilo di protezione
(DIN sinistro / DIN destro)
4
2 x Senkkopfschraube
2 x Countersunk screw
2 x Vis à tête plate
2 x Tornillos de cabeza avellanada
2 x Vite a testa svasata
5
1 x alufarbene Folie (nur für Glastüren)
1 x Foil, aluminum colored (for glass doors only)
1 x Feuille colorée en aluminium (seulement pour portes vitrées)
1 x Lámina de color aluminio (solo para puertas de vidrio)
1 x Pellicola color alluminio (solo per porte in vetro)
6
1 x Auflaufplatte
1 x Stopping plate
1 x Plaque d'arrêt
1 x Placa de detención
1 x Piastra di arresto
7
1 x Innensechskantschlüssel
1 x Allen key
1 x Clé Allen
1 x Llave Allen
1 x Chiave a brugola
Lisez attentivement cette notice d'instruc-
FR
tions avant l'utilisation du produit et
conservez-la soigneusement.
Emploi prévu
Convient pour l'étanchéification ultérieure de
portes en verre, en métal, en aluminium, en bois
et en PVC.