Mitsubishi Electric ecodan EHSD Serie Installationshandbuch
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für ecodan EHSD Serie:
- Installationshandbuch (1012 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (198 Seiten) ,
- Bedienungshandbuch (14 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Hydrobox
EHSD series
ERSF series
ERSC series
ERSE series
INSTALLATION MANUAL
INSTALLATIONSHANDBUCH
MANUEL D'INSTALLATION
INSTALLATIEHANDLEIDING
MANUAL DE INSTALACIÓN
MANUALE DI INSTALLAZIONE
MANUAL DE INSTALAÇÃO
INSTALLATIONSMANUAL
INSTALLATIONSMANUAL
INSTALLASJONSHÅNDBOK
ASENNUSOPAS
NÁVOD NA INŠTALÁCIU
MANUAL DE INSTALARE
PAIGALDUSJUHEND
MONTAVIMO VADOVAS
UPUTSTVO ZA UGRADNJU
ERSD series
ERPX series
FOR INSTALLER
FÜR INSTALLATEURE
POUR L'INSTALLATEUR
VOOR DE INSTALLATEUR
PARA EL INSTALADOR
PER L'INSTALLATORE
PARA O INSTALADOR
TIL INSTALLATØREN
DLA INSTALATORA
FOR MONTØR
ASENTAJALLE
ZA MONTERJA
PENTRU INSTALATOR
PAIGALDAJALE
SKIRTA MONTUOTOJUI
ZA INSTALATERA
ZA MONTERA
English
Deutsch
Français
Nederlands
Español
Italiano
Português
Dansk
Svenska
Polski
Norsk
Suomi
Magyar
Eesti
Latviski
Hrvatski
Srpski
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Mitsubishi Electric ecodan EHSD Serie
Inhaltszusammenfassung für Mitsubishi Electric ecodan EHSD Serie
- Seite 1 Hydrobox EHSD series ERSC series ERSD series ERSF series ERSE series ERPX series English INSTALLATION MANUAL FOR INSTALLER Deutsch INSTALLATIONSHANDBUCH FÜR INSTALLATEURE Français MANUEL D’INSTALLATION POUR L’INSTALLATEUR Nederlands INSTALLATIEHANDLEIDING VOOR DE INSTALLATEUR Español MANUAL DE INSTALACIÓN PARA EL INSTALADOR Italiano MANUALE DI INSTALLAZIONE PER L’INSTALLATORE Português...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Um eine sichere und korrekte Verwendung zu gewährleisten, lesen Sie dieses Handbuch und das Inhalt Installationshandbuch des Außengeräts sorgfältig durch, bevor Sie das Hydromodul installieren. Englisch ist die Originalsprache. Die anderen Sprachfassungen sind Übersetzungen des Originals. 1. Sicherheitshinweise ............2 2. -
Seite 3: Sicherheitshinweise
Nach der Installation muss dieses Installationshandbuch zusammen mit dem Bedienungshandbuch zum späteren Nachschlagen beim Produkt aufbewahrt werden. Mitsubishi Electric ist nicht verantwortlich für ein Versagen von bauseitigen Teilen. • Stellen Sie eine regelmäßige Wartung sicher. • Achten Sie auf die Einhaltung der geltenden Bestimmungen. -
Seite 4: Einführung
Sicherheitshinweise VORSICHT Verwenden für den Primärkreis aufbereitetes Wasser, das den örtlichen Qualitätsstandards entspricht. Das Außengerät sollte in einem Bereich mit einem ausreichenden Luftstrom gemäß den Diagrammen im Installationshandbuch für das Außengerät installiert werden. Das Hydromodul sollte im Innenraum angeordnet werden, um den Wärmeverlust zu minimieren. Rohrleitungen am Primärkreis zwischen Außen- und Innengerät sollten möglichst kurz sein, um Wärmeverluste zu verringern. -
Seite 5: Technische Informationen
Technische Informationen... - Seite 6 Technische Informationen...
- Seite 7 Technische Informationen...
- Seite 8 Technische Informationen Bestandteile <ERPX-*M*E> (Monoblock-System) <Abbildung 3.1> <Abbildung 3.2> <E*S*-*M*E> (Split-System) <ERSE-*M*EE> (Split-System) <Abbildung 3.3> <Abbildung 3.4> Teilbezeichnung ERPX-ME ERPX-*M*E EHSD-MEE EHSD-*M*E ERS*-MEE ERS*-*M*(E)E Hinweis: Schaltkasten Bei der Installation aller Hauptregler E***-*M*EE-Modelle ist ein Plattenwärmetauscher (Kältemittel - Wasser) primärseitiges Ausdeh- Heizkreispumpe 1 nungsgefäß...
-
Seite 9: Technische Zeichnungen
Technische Informationen Technische Zeichnungen <Einheit: mm> HAKEN AUTOMATISCHER ENTLÜFTER FRONTABDECKUNG FEHLERSTROM- SCHUTZSCHALTER RÜCKWANDHALTERUNG KLEMMLEISTE HAUPTREGLER MANOMETER ÜBERDRUCKVENTIL G1/2 (242) <Vorderseite> <Seite> <Rückseite> <ERPX> (Monoblockanlage zum Heizen und Kühlen) <ERS*> (Split-System zum Heizen und Kühlen) <Ansicht von unten> <Ansicht von unten> Pos. - Seite 10 Technische Informationen <ERSE> (Split-System zum Heizen und Kühlen) HAKEN AUTOMATISCHER ENTLÜFTER FRONTABDECKUNG FEHLERSTROMSCHUTZSCHALTER KLEMMLEISTE RÜCKWANDHALTERUNG HAUPTREGLER MANOMETER ÜBERDRUCKVENTIL RAUMHEIZUNGSSTROM G1/2 (ISO 228-1 G1-1/2B) KÄLTEMITTEL (242) (FLÜSSIGKEIT 3/8) RAUMHEIZUNGSRÜCKLAUF KÄLTEMITTEL (GAS) (ISO 228-1 G1-1/2B) *SIEHE DETAILANSICHT Z. <Vorderseite> <Seite> <Rückseite> DETAILANSICHT Z ZUBEHÖR ZU KÄLTEMITTELGASLEITUNG.
-
Seite 11: Hydraulischer Aufbau
Technische Informationen Hydraulischer Aufbau Wasserleitung <ERPX> (Monoblock-System) Teilbezeichnung Kalt- Hydromodul wasser 1 Schaltkasten 2 Hauptregler Plattenwärmetauscher (Kältemittel - Wasser) 4 Heizkreispumpe 1 5 Entlüftung (manuell) Entleerungshahn (Primärkreis) 7 Elektroheizstab 1, 2 9 Manometer 31*2 Überdruckventil Heizungs- (3 bar) system *1 11 Automatischer Entlüfter 12 Ausdehnungsgefäß... -
Seite 12: Heizungssystem Temperaturregelung 1 Zone
Technische Informationen Heizungssystem Temperaturregelung 1 Zone Zone 1 Zone 1 Temperaturregelung 2 Zone Temperaturregelung 1 Zone mit Kessel Zone 1 Zone 1 Zone 2 Temperaturregelung 2 Zone & Temperaturregelung 1 Zone (2-Wege-Ventil, EIN/AUS-Regelung) Zone 1 Zone 1 Zone 2 Zone 2 11. -
Seite 13: Installation
Installation <Vorbereitung vor Installation und Wartung> <Vorkehrungen während der Wartung> den Teile zu berühren. 4.1 Aufstellungsort Mindestabstände für Wartungsarbeiten Transport und Handhabung Mindestabstände für Wartungsarbeiten Parameter Mindestabstand (mm) Haken <Tabelle 4.1.1> chen Bauvorschriften ausreichend Platz gelassen werden. Rückwand- halterung <Abbildung 4.1.1> <Abbildung 4.1.2>... -
Seite 14: Innengerät-Installationsvoraussetzungen Für Kältemittel R32
Installation Innengerät-Installationsvoraussetzungen für Kältemittel R32 che zu erfüllen. • Füllmengen über 2,4 kg sind für das Gerät nicht zulässig. Flussdiagramm für die Innengerätinstallation Start • Die erforderliche Kältemittelfüllmenge (m ) [kg] prüfen Es muss zusätzliche Fläche zum Gewährleisten der • Die Installationshöhe (H) [m] prüfen ] prüfen ) [m ] für die erforderliche... - Seite 15 Installation Innengerät-Installationsvoraussetzungen für Kältemittel R32 ) [m [kg] H = 1000 mm H = 1050 mm H = 1100 mm H = 1150 mm H = 1200 mm H = 1250 mm H = 1300 mm H = 1350 mm H = 1400 mm <...
- Seite 16 Installation Montage 1. Installieren Sie die als Zubehör mitgelieferte Montageplatte. * Benutzen Sie beim Installieren der Montageplatte bauseitige Schrauben und dazu passende Dübel. <Seitenansicht> Montageplatte (waagerecht) Die Rückwand ist mit runden oder ovalen Schraublöchern versehen. Um zu verhindern, dass das Gerät von der Wand fällt, wählen Sie die entsprechende Anzahl von Löchern oder Lochpositionen und befestigen Sie die Wand Rückwand horizontal an der entsprechenden Wandposition.
- Seite 17 Installation 3. Befestigen Sie die Einheit mit den mitgelieferten 2 Schrauben (Zubehör) an der Rückwand. Befestigen Sie die Einheit mit Hilfe der 2 Schrauben. * Falls der Zugang mit einem Elektro- werkzeug schwierig ist, verwenden Sie <Zubehör> stattdessen ein Handwerkzeug. Schaltkasten Einheit Schaltkasten...
-
Seite 18: Wasserqualität Und Systemvorbereitung
Installation 4.2 Wasserqualität und Systemvorbereitung Die Wasserqualität muss die Vorgaben der Europäischen Richtlinie (EU) Im Raumheizkreis/Raumkühlkreis erforderliche 2020/2184 und/oder die örtlichen nationalen Vorgaben erfüllen. Mindestwassermenge Beispiel Frankreich: Arrêté du 11 Janvier 2007 relative aux limites et références de qualité des eaux brutes et des eaux destinées à la consommation humaine Im Innengerät Zusätzlich erforderliche Wassermenge [L]*1 enthaltene... -
Seite 19: Wasserleitungen
Installation 4.3 Wasserleitungen Isolierung der Rohrleitungen Hinweis: Sorgen Sie dafür, dass die Anlagenrohre die Leitungen am • Alle freiliegenden Rohrleitungen müssen isoliert werden, um unnötige Hydromodul nicht mechanisch beanspruchen, indem Sie sie an Wärmeverluste und Kondensation zu verhindern. Damit kein Kondensat in das der Wand befestigen oder anderweitig verfahren. -
Seite 20: Kennfeld Der Heizkreispumpen
Installation Kennfeld der Heizkreispumpen Wärmepumpenaußengerät Bereich der Wasser- Empfohlener fördermenge Volumenstrom Die Pumpendrehzahl kann durch Einstellung am Hauptregler ausgewählt werden [L/min] [L/min] *1 (siehe Abbildungen 4.3.4 bis 4.3.8). Monoblock PUZ-WZ50 6,5 - 14,3 Stellen Sie die Pumpendrehzahl so ein, dass die Fließgeschwindigkeit im PUZ-WZ60 6,5 - 17,2 10,8... -
Seite 21: Auslegung Der Ausdehnungsgefäße
Installation Auslegung der Ausdehnungsgefäße Auslegung der Ausdehnungsgefäße Das Volumen von Ausdehnungsgefäßen muss dem Wasservolumen des Heizungssystems entsprechen. Um ein Ausdehnungsgefäß für den Heizkreis zu bemessen, können die folgende Formel und Kurve verwendet werden. Wenn das nötige Ausdehnungsgefäßvolumen größer als das Volumen eines eingebauten Ausdehnungsgefäßes ist, installieren Sie ein zusätzliches Ausdehnungsgefäß, damit die Summe der Volumina der Ausdehnungsgefäße größer als das nötige Ausdehnungsgefäßvolumen ist. - Seite 22 Installation Spannungsversorgung des Hydromoduls über Außengerät (Wenn Sie unabhängige Quellen verwenden möchten, besuchen Sie die Mitsubishi-Website.) PXZ-Modell nicht verfügbar. Es ist AUSSCHLIESSLICH das Modell mit Hydromodul und Speisung durch eine unabhängige Stromquelle verfügbar. <1-phasig> Hydromodul Außengerät Fehler- Verdrahtung Steuerplatine Spannungsversorgung strom- Leistungs- schutz-...
-
Seite 23: Systemeinrichtung
Systemeinrichtung 5.1 DIP-Schalter-Funktionen aufgedruckt. Das Wort ON ist auf der Leiterplatte und auf dem DIP-Schalterblock selbst aufgedruckt. Zum Bewegen des Schalters benötigen Sie einen Stift oder Ähnliches. Die Einstellungen der DIP-Schalter sind nachstehend in Tabelle 5.1.1 aufgeführt. Nur ein entsprechend autorisierter Installateur kann abhängig von den Bedingungen lich ändern. -
Seite 24: Anschließen Der Eingänge/Ausgänge
Systemeinrichtung Standardeinstellungen: DIP-Schalter Funktion OFF / AUS ON / AN Innengerätetyp SW7-1 Einstellung Mischventil Nur Zone 2 Zone 1 und Zone 2 Eingang erzwungener Kühlmo- SW7-2 Aktiv bei Kurzschluss Aktiv bei offen dus (IN13) Logikumkehr Eingang Grenztemp. Kühlen SW7-3 Aktiv bei Kurzschluss Aktiv bei offen (IN15) Logikumkehr SW7-4... -
Seite 25: Eingänge Temperaturfühler
Systemeinrichtung Eingänge Temperaturfühler Bezeich- Klemmleiste Anschluss Position Optionales Teilmodell nung — CN20 Temperaturfühler (Raumtemp.) (optional) PAC-SE41TS-E — CN21 — THW1 — CNW12 1-2 Temperaturfühler (Vorlauftemperatur) — THW2 — CNW12 3-4 Temperaturfühler (Rücklauftemperatur) — THW5B — CNW5 3-4 Temperaturfühler (niedrige Wassertemp. TWW-Speicher) (optional) *1 PAC-TH011TK2-E(5 m)/ PAC-TH011TKL2-E(30 m) THW6 TBI.5 7-8 —... -
Seite 26: Verdrahtung Für Temperaturregelung 2 Zone
Systemeinrichtung N L N L TBI.6 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 TBO.1 1 2 3 4 5 6 TBO.2 TBO.3 TBO.4 OUTA1 OUT10 OUT16OUT11 OUT12 OUT15 OUT13 OUT9 OUT8 OUT1 OUT2 OUT3 Schließen Offen Schließen... -
Seite 27: Eingang Erzwungener Kühlmodus (In13)
FTC-Steuerplatine ein. (8) FTC unterstützt das FAT12/FAT16/FAT32-Dateisystem, aber nicht das NTFS/ exFAT-Dateisystem. (9) Mitsubishi Electric ist nicht haftbar für Schäden, ob im Ganzen oder teilweise, einschließlich Unmöglichkeit des Beschreibens einer microSD-Speicherkarte sowie Zerstörung und Verlust gespeicherter Daten oder dergleichen. Sichern Sie gespeicherte Daten nach Bedarf. -
Seite 28: Fernbedienung
Fernbedienung 1. Hauptregler Hauptregler Um die Einstellungen Ihres Heiz-/Kühlsystems zu ändern, verwenden Sie bitte den Hauptregler, der sich an der Wand oder Frontabdeckung des Speichermoduls bzw. Hy- werden nicht angezeigt. [MENÜ]*3 Zone Zone LED*2 °C °C °C °C °C °C [Zum Hauptbildschirm gehen] (Vollbild*1) Symbole auf dem Hauptbildschirm Symbole Beschreibung... -
Seite 29: Schnellstart
Fernbedienung Schnellstart Hinweis: Schnellstart • Zurück • • [Regelungsart] Funkfernbedienung verbinden? • Schnellstart ausführen? • • • • NEIN Zurück Auswahl Heiz-/Kühlflächen Weiter Zone Zone Zone Zone Einstellung Sperrmenü Wenn Sie das Menüsymbol 3 Sekunden lang gedrückt halten, wird das Sperr- menü... - Seite 30 Fernbedienung <Menübaum des Hauptreglers> [Zum Hauptbildschirm gehen] sich in , wenn das Sperrmenü aktiviert ist.) [Heizbe- trieb/ Hinweis: Zustandsbeschreibung durch [Zone 1] Solltemperatur ( + / - ) Kühlbe- Umschalter angezeigt: trieb] [Zone 2] Solltemperatur ( + / - ) ;...
- Seite 31 Fernbedienung Fortsetzung von der vorherigen Seite. <Menübaum des Hauptreglers> [Zum Hauptbildschirm gehen] sich in , wenn das Sperrmenü aktiviert ist.) [Service]* [Handbetrieb] Hinweis: Zustandsbeschreibung durch Umschalter angezeigt: [Funktionseinstellungen] ; inaktiv: [Elektroheizstab (Heizen)] (Elektroheizstab/elektrische Einschraubheizung) [Regelung Mischventil 1] [Messintervall] [Regelung Mischventil 2] [Messintervall] [Volumenstromsensor] [Minimum]...
- Seite 32 Fernbedienung Fortsetzung von der vorherigen Seite. <Menübaum des Hauptreglers> , wenn das Sperrmenü aktiviert ist.) • Hinweis: [Zum Hauptbildschirm gehen] Zustandsbeschreibung durch Um- schalter angezeigt: ; inaktiv: [Umschaltung [Service]* [Umschaltung Sommerbetrieb] Sommerbetrieb] [Volumenstromsteuerung] Kühlen] [Zone gesperrt] [Urlaubsplan] [Zone 1] [Raumtemperatur Heizen] [Zone 2] [Raumtemperatur Heizen] [Einstell.
- Seite 33 Fernbedienung Menü-Untertitel Funktion Bereich Einheit Standardwert 40 - 70*1 °C 5 - 40*2 °C 30 - 120 min. wassermodus hat und eine weitere Erwärmung von gespeichertem Wasser vorübergehend verhindert wird 30 - 120 min. *1 Die maximale Temperatur hängt vom angeschlossenen Außengerät ab. (60 °C/65 °C/70 °C) *2 Wenn die maximale Trinkwarmwassertemperatur über 55 °C eingestellt ist, muss die Temperatur, bei der der Trinkwarmwassermodus wieder aufgenommen wird, zum Schutz des Geräts unter 50 °C liegen.
- Seite 34 Fernbedienung Menü-Untertitel Beschreibung peratur von Zone 1 und Zone 2 verwendet werden soll. Regelungsoption * [Zone 1] [Zone 2] (Hauptregler) [Service] vorgesehen, dass der Hauseigentümer die [Handbetrieb] (°C ) [Funktion Estrichaufheizung] 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 schlossen ist.
-
Seite 35: Inbetriebnahme
Fernbedienung Option/ Funktionen Symbol Einheit Standard — +1 bis +30 °C 1 bis 7 ratur gehalten wird. -1 bis -30 °C verringern] [Intervall verkleinern] 1 bis 7 ratur gehalten wird. [Solltemperatur] [Starten & beenden] 20 bis 60* °C 20 bis 60* °C 1 bis 20 peratur gehalten wird. -
Seite 36: Wartung Und Instandhaltung
Wartung und Instandhaltung Fehlercodes Code Fehler Aktion • Wasseraustritt code zurücksetzen.) Fehler im Heizbetrieb Achtung: Die Pumpenabsperrventile können heiß sein, bitte seien Sie vorsichtig. Schutz vor Hochdruck • Wasseraustritt • Funktion der Heizkreispumpe. Fehler im Kesselbetrieb • Wasseraustritt • Funktion der Heizkreispumpe. J1 - J8 dienung. -
Seite 37: Jährliche Wartung (Speichermodul Und Hydromodul)
Wartung und Instandhaltung Jährliche Wartung (Speichermodul und Hydromodul) werden. Umgehen Sie im Servicehandbuch. Hinweise Entfernen und reinigen Sie innerhalb der ersten Monate nach der Installation das Sieb des Innengeräts sowie alle zusätzlichen Filterelemente, die außerhalb des Innengeräts angebracht sind. Dies ist besonders wichtig, wenn die Installation auf einem alten/bestehenden Rohrsystem erfolgt. Das Überdruckventil und das Druck- und Temperaturventil sollten jährlich überprüft werden, indem der Knopf von Hand gedreht wird, damit das Medium Teile, die regelmäßig ersetzt werden müssen Teile, die regelmäßig kontrolliert werden müssen... - Seite 38 Wartung und Instandhaltung <Ablassen von Schmutz aus dem Schlammfang (NUR Speichermodul: ERST17D-*M*BE)> Hinweis: ABGELASSENES WASSER KANN SEHR HEISS SEIN sind (a, c). b Magnethülse Hinweise: Magnethülse ab.
-
Seite 39: Formulare Für Ingenieure
Wartung und Instandhaltung Formulare für Ingenieure tauscht werden muss. Erfassungsblatt für Inbetriebnahme-/Feldeinstellungen Standard- Feldein- Hin- Bildschirm des Hauptreglers Parameter einstellung stellung weise — 50 °C 40 °C bis 55/60/65/70 °C *6 10 °C 5 °C bis 40 °C 60 min. 30 bis 120 min. - Seite 40 Wartung und Instandhaltung Formulare für Ingenieure Erfassungsblatt für Inbetriebnahme-/Feldeinstellungen Standard- Feldein- Hin- Bildschirm des Hauptreglers Parameter einstellung stellung weise MENÜ Energiedaten Energieüberwa- Verbrauchte elektrische Energie/erzeugte Energie — chung Urlaubsplan Start/Ende — Heizen/Kühlen *3 Einstellungen Sprache Zone 1/Zone 2 Zone 1 Kalibrierung Helligkeit Mittel...
- Seite 41 Wartung und Instandhaltung Formulare für Ingenieure Erfassungsblatt für Inbetriebnahme-/Feldeinstellungen (Fortsetzung von der vorherigen Seite) Stan- dard- Feldein- Hin- Bildschirm des Hauptreglers Parameter einstel- stellung weise lung Frostschutz *16 Service MENÜ einstellun- warmwasser/Heizen) ) *17 °C) Energie- Elektrizität (0,001 bis 999 */ preis *18 kWh) Kessel (0,001 bis 999 */...
- Seite 42 Wartung und Instandhaltung Formulare für Ingenieure Erfassungsblatt für Inbetriebnahme-/Feldeinstellungen (Fortsetzung von der vorherigen Seite) Standard- Feldein- Hin- Bildschirm des Hauptreglers Parameter einstellung stellung weise Service Volumenstromsteuerung MENÜ stellung Wassertemperatur- Heizen (+3 bis +20 +5 °C °C) Kühlen (+3 bis +10 +5 °C °C) Urlaubsplan...
- Seite 43 EÚ VYHLÁSENIE O ZHODE EU IZJAVA O USAGLAŠENOSTI MITSUBISHI ELECTRIC AIR CONDITIONING SYSTEMS MANUFACTURING TURKEY JOINT STOCK COMPANY Manisa OSB 4.Kisim Kecilikoyosb Mah. Ahmet Nazif Zorlu Bulvari No;19 Yunusemre – Manisa, Turkey hereby declares under its sole responsibility that the air conditioner(s) and heat pump(s) for use in residential, commercial, and light-industrial environments described below: erklärt hiermit auf seine alleinige Verantwortung, dass die Klimaanlage(n) und Wärmepumpe(n) für das häusliche, kommerzielle und leichtindustrielle Umfeld wie unten beschrieben:...
- Seite 44 UK DECLARATION OF CONFORMITY MITSUBISHI ELECTRIC AIR CONDITIONING SYSTEMS MANUFACTURING TURKEY JOINT STOCK COMPANY Manisa OSB 4.Kisim Kecilikoyosb Mah. Ahmet Nazif Zorlu Bulvari No;19 Yunusemre – Manisa, Turkey hereby declares under its sole responsibility that the air conditioner(s) and heat pump(s) for use in residential, commercial, and light-industrial environments described below:...
- Seite 45 This product is designed and intended for use in the residential, commercial and light-industrial environment. Importer: Mitsubishi Electric Europe B.V. Capronilaan 34, 1119 NS, Schiphol Rijk, The Netherlands French Branch 2, Rue De L’Union, 92565 RUEIL MAISON Cedex German Branch...
- Seite 46 HEAD OFFICE: TOKYO BUILDING, 2-7-3, MARUNOUCHI, CHIYODA-KU, TOKYO 100-8310, JAPAN DN79L183H01 Printed in Turkey...