Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
30133L
Servicegerät für elektronische Parkbremse
Inhaltsverzeichnis
Sicherheitshinweise und -warnungen
Position der Datenschnittstelle (DLC)
Anwendung des Servicegeräts
3.1 Beschreibung des Geräts
3.2 Spezifikationen
3.3 Zubehör
3.4 Navigationssymbole
3.5 Bordnetz
3.6 Konfiguration
3.7 Geeignete Fahrzeuge
Diagnose
4.1 Für Audi A8/A6 & Passat
4.2 Für Mercedes SBC
Garantie und Wartung
5.1 Eingeschränkte Jahresgarantie
5.2 Wartung
SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH
SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH
Leverkuser Straße 65
L
e
v
e
k r
u
s
r e
t S
a r
s
s
e
6
5
D
4 -
2
8
9
7
R
e
m
s
c
h
e
d i
D-42897 Remscheid
1
2
2
2
2
3
3
3
3
3
4
5
5
9
20
20
20
Tel. +49 (0) 2191 / 46438-0
Tel. +49 (0) 2191 / 46438-0
Fax +49 (0) 2191 / 46438-40
F
ax +49 (0) 2191 / 46438-40
- E
M
a
: l i
n i
o f
@
s
w
s
a t
l h
d .
e
E-Mail: info@swstahl.de
www.swstahl.de
Werbung
Verwandte Anleitungen für SW-Stahl 30133L
Inhaltszusammenfassung für SW-Stahl 30133L
- Seite 1 4.2 Für Mercedes SBC Garantie und Wartung 5.1 Eingeschränkte Jahresgarantie 5.2 Wartung www.swstahl.de SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. +49 (0) 2191 / 46438-0 SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. +49 (0) 2191 / 46438-0 Leverkuser Straße 65 Fax +49 (0) 2191 / 46438-40...
- Seite 2 Batterie- oder Fremdstrommodus. Setzt das Gerät auch zurück. 7. OBD II KABEL – Verbindet das Werkzeug mit der Schnittstelle des Fahrzeugs. SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. +49 (0) 2191 / 46438-0 SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. +49 (0) 2191 / 46438-0...
- Seite 3 1. Vom Konfigurationsmenü aus benutzen Sie die BILDLAUFTASTEN zur Auswahl der Sprachkonfiguration und bestätigen Sie die Wahl mit der Y TASTE. www.swstahl.de SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. +49 (0) 2191 / 46438-0 Leverkuser Straße 65 Fax +49 (0) 2191 / 46438-40 D-42897 Remscheid...
- Seite 4 3.7 Geeignete Fahrzeuge Dieses Gerät ist geeignet für Audi A6/A8 (2004-bis heute), Passat (2005-heute), Mercedes E211/E219 (bis BJ. 2006) und Mercedes S221 (bis BJ. 2007). SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. +49 (0) 2191 / 46438-0 Leverkuser Strasse 65 Fax +49 (0) 2191 / 46438-40 D-42897 Remscheid E-Mail: info@swstahl.de...
- Seite 5 Gerätebibliothek gespeichert ist, erscheint ebenfallsein Hinweis ("DTC Definition nicht gefunden! Herstellerhandbuch konsultieren!"), welcher Sie auf das Handbuch des Herstellers verweist. 5. N TASTE drücken um das Menü zu verlassen. www.swstahl.de SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. +49 (0) 2191 / 46438-0 Leverkuser Straße 65 Fax +49 (0) 2191 / 46438-40 D-42897 Remscheid E-Mail: info@swstahl.de...
- Seite 6 1. Um die EPB-Funktion zu deaktivieren, nutzen Sie die BILDLAUFTASTE. Wählen Sie die Funktion aus und drücken Sie die Y TASTE. SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. +49 (0) 2191 / 46438-0 Leverkuser Strasse 65 Fax +49 (0) 2191 / 46438-40 D-42897 Remscheid E-Mail: info@swstahl.de...
- Seite 7 Bremse wieder aktiviert. Nach a einigen Minuten erscheint folgender Dialog, in dem Sei die Anpassung für Ihren Fahrzeugtyp wählen können: www.swstahl.de SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. +49 (0) 2191 / 46438-0 Leverkuser Straße 65 Fax +49 (0) 2191 / 46438-40 D-42897 Remscheid E-Mail: info@swstahl.de...
- Seite 8 Anpassung Die Anpassung wird benötigt, um die Dicke der neuen hinteren Bremssättel anzugeben, nachdem die Bremsscheiben/-beläge an Audi A8 gewechselt worden sind. SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. +49 (0) 2191 / 46438-0 Leverkuser Strasse 65 Fax +49 (0) 2191 / 46438-40 D-42897 Remscheid E-Mail: info@swstahl.de...
- Seite 9 Sollte die Verbindung zwischen dem Gerät und der ECU-Einheit (Engine Control Unit) scheitern erscheint der Hinweis „VERBINDUNGSFEHLHER“. Prüfen Sie, ob die Zündung eingeschaltet ist; www.swstahl.de SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. +49 (0) 2191 / 46438-0 Leverkuser Straße 65 Fax +49 (0) 2191 / 46438-40 D-42897 Remscheid E-Mail: info@swstahl.de...
- Seite 10 ACHTUNG: Löschen Sie keine Codes, bevor das System nicht vollständig von einem Techniker untersucht worden ist. Diese Funktion wird mit eingestecktem Zündschlüssel aber ausgeschaltetem Motor durchgeführt. Den Motor nicht starten. SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. +49 (0) 2191 / 46438-0 Leverkuser Strasse 65 Fax +49 (0) 2191 / 46438-40 D-42897 Remscheid E-Mail: info@swstahl.de...
- Seite 11 Sollte das Gerät die Bremse nicht deaktivieren können, erscheint ein entsprechender Hinweis („Deaktivierung fehlgeschlagen. Erneut versuchen!“). 4. Beliebige Taste drücken oder einige Sekunden warten, um das Menü wieder zu verlassen. www.swstahl.de SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. +49 (0) 2191 / 46438-0 Leverkuser Straße 65 Fax +49 (0) 2191 / 46438-40 D-42897 Remscheid E-Mail: info@swstahl.de...
- Seite 12 Y TASTE bestätigen. 6. BILDLAUFTASTEN verwenden, den Punkt BREMSFLÜSSIGKEIT WECHSELN zu wählen und mit Y TASTE bestätigen. SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. +49 (0) 2191 / 46438-0 Leverkuser Strasse 65 Fax +49 (0) 2191 / 46438-40 D-42897 Remscheid...
- Seite 13 - Halten Sie den Ablassschlauch fest. 18. Y TASTE drücken. 19. Anweisungen des Geräts befolgen, um die Phase 7 abzuschließen. www.swstahl.de SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. +49 (0) 2191 / 46438-0 SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. +49 (0) 2191 / 46438-0 Leverkuser Straße 65...
- Seite 14 - Alle Ablassschrauben sind geschlossen. - Lüften der Bremsanlage ist abgeschlossen. - Füll- und Ablassvorrichtung auf Nulldruck einstellen - Füll- und Ablassvorrichtungen verbunden lassen. SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. +49 (0) 2191 / 46438-0 Leverkuser Strasse 65 Fax +49 (0) 2191 / 46438-40 D-42897 Remscheid E-Mail: info@swstahl.de...
- Seite 15 - Füllstatus ist in Ordnung. - Füllstatus des Pedalwegsimulators prüfen 8. Y TASTE drücken oder sanft das Bremspedal betätigen und wieder loslassen um fortzufahren. www.swstahl.de SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. +49 (0) 2191 / 46438-0 Leverkuser Straße 65 Fax +49 (0) 2191 / 46438-40 D-42897 Remscheid E-Mail: info@swstahl.de...
- Seite 16 Wenn der Druck der Vorgabe nicht für einen längeren Zeitraum entsprechen kann, halten Sie die N TASTE für ca. 2 Sekunden und ein Abbruchhinweis erscheint auf der Anzeige. SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. +49 (0) 2191 / 46438-0 Leverkuser Strasse 65 Fax +49 (0) 2191 / 46438-40 D-42897 Remscheid E-Mail: info@swstahl.de...
- Seite 17 - Bremsanlagendruckspeicher ist in Ordnung. - Füllstatus des Pedalwegsimulators ist in Ordnung. - Bremspedal loslassen. - Füllstatus des zweiten Bremskreislaufs (HZ2) prüfen. www.swstahl.de SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. +49 (0) 2191 / 46438-0 Leverkuser Straße 65 Fax +49 (0) 2191 / 46438-40 D-42897 Remscheid...
- Seite 18 - Füllstatus des ersten Bremskreislaufs (HZ1) prüfen. 25. Y TASTE drücken oder sanft das Bremspedal betätigen und wieder loslassen um fortzufahren – Gerät kommuniziert mit dem Fahrzeugcomputer. SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. +49 (0) 2191 / 46438-0 Leverkuser Strasse 65...
- Seite 19 - Füllstatus des ersten Bremskreislaufs (HZ1) ist in Ordnung. - Bremspedal loslassen. - Füllstatus des Bremskreislaufs ist in Ordnung. www.swstahl.de SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. +49 (0) 2191 / 46438-0 Leverkuser Straße 65 Fax +49 (0) 2191 / 46438-40 D-42897 Remscheid...
- Seite 20 Aktion aus dem Menü auszuwählen – Auswahl mit Y TASTE bestätigen. 2. Ausgelesene Daten auf dem Bildschirm lesen. 3. Beliebige Taste drücken um zum Startbildschirm zurückzukehren. SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. +49 (0) 2191 / 46438-0 Leverkuser Strasse 65 Fax +49 (0) 2191 / 46438-40 D-42897 Remscheid E-Mail: info@swstahl.de...
- Seite 21 Bei Fragen zur Wartung, kontaktieren Sie Ihren ansässigen Händler. o Im Garantie- oder Reparaturfall, kontaktieren Sie Ihren ansässigen Händler für weiterführende Informationen. www.swstahl.de SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. +49 (0) 2191 / 46438-0 Leverkuser Straße 65 Fax +49 (0) 2191 / 46438-40 D-42897 Remscheid E-Mail: info@swstahl.de...
- Seite 22 30133L SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. +49 (0) 2191 / 46438-0 Leverkuser Strasse 65 Fax +49 (0) 2191 / 46438-40 D-42897 Remscheid E-Mail: info@swstahl.de...
- Seite 23 3.7 Vehicle Coverage Diagnostics 4.1 Diagnose EPB on Audi A8/A6 & Passat 4.2 Diagnose Mercedes SBC www.swstahl.de SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. +49 (0) 2191 / 46438-0 Leverkuser Straße 65 Fax +49 (0) 2191 / 46438-40 D-42897 Remscheid E-Mail: info@swstahl.de...
- Seite 24 7. OBD II CABEL - Connects the brake tool to the vehicle's Data Link Connector (DLC. SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. +49 (0) 2191 / 46438-0 Leverkuser Strasse 65...
- Seite 25 Language Setup 1. From System Setup menu, use UP/DOWN button to select Language, and press Y button. www.swstahl.de SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. +49 (0) 2191 / 46438-0 Leverkuser Straße 65 Fax +49 (0) 2191 / 46438-40 D-42897 Remscheid...
- Seite 26 The Electronic Parking Brake(EPB Service Tool is specially designed to work with Audi A6/A8 (2004- on, Passat (2005-on, Mercedes E211/E219 (up to 2006, and Mercedes S221 (up to 2007. SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. +49 (0) 2191 / 46438-0 Leverkuser Strasse 65...
- Seite 27 The sequence of the DTCs, total number of codes detected and type of codes (stored or current will be observed in the display. www.swstahl.de SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. +49 (0) 2191 / 46438-0 Leverkuser Straße 65 Fax +49 (0) 2191 / 46438-40 D-42897 Remscheid E-Mail: info@swstahl.de...
- Seite 28 1. To deactivate the EPB functions, use UP/DOWN button to select Deactivate Brake from Select Function menu and press Y button. SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. +49 (0) 2191 / 46438-0 Leverkuser Strasse 65 Fax +49 (0) 2191 / 46438-40 D-42897 Remscheid E-Mail: info@swstahl.de...
- Seite 29 Note: It is necessary to do the adaptation only when brake pads have been changed. So if you did not change them, please use UP/DOWN button to select NO to exit. www.swstahl.de SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. +49 (0) 2191 / 46438-0 Leverkuser Straße 65...
- Seite 30 Adaptation The Adaptation is used to enter the new calipers thickness of rear brake calipers after changing brake discs & pads on Audi A8 cars. SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. +49 (0) 2191 / 46438-0 Leverkuser Strasse 65 Fax +49 (0) 2191 / 46438-40 D-42897 Remscheid E-Mail: info@swstahl.de...
- Seite 31 If the "LINK ERROR!" message does not go away, then there might be problems for the brake tool to communicate with the vehicle. Contact your local distributor or the manufacturer's customer service department for assistance. www.swstahl.de SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. +49 (0) 2191 / 46438-0 Leverkuser Straße 65 Fax +49 (0) 2191 / 46438-40 D-42897 Remscheid E-Mail: info@swstahl.de...
- Seite 32 This function is performed with key on engine off (KOEO). Do not start the engine. 1. Use UP/DOWN button to select Erase Codes from Select Menu and press Y button. SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. +49 (0) 2191 / 46438-0 Leverkuser Strasse 65 Fax +49 (0) 2191 / 46438-40 D-42897 Remscheid E-Mail: info@swstahl.de...
- Seite 33 CAUTION: The SBC system must be activated after finishing the maintenance/service work on the brakes. Make sure the vehicle is properly blocked before activation of the system. www.swstahl.de SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. +49 (0) 2191 / 46438-0 Leverkuser Straße 65...
- Seite 34 11. To complete the third phase, do the following as instructed: - Set pressure: 0.5bar. - Wait until the pressure has built up. SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. +49 (0) 2191 / 46438-0 Leverkuser Strasse 65 Fax +49 (0) 2191 / 46438-40 D-42897 Remscheid E-Mail: info@swstahl.de...
- Seite 35 18. Press Y button to continue. 19. Follow onscreen instructions to finish the seventh phase. - Close bleeder screw at rear left brake caliper. www.swstahl.de SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. +49 (0) 2191 / 46438-0 Leverkuser Straße 65 Fax +49 (0) 2191 / 46438-40 D-42897 Remscheid E-Mail: info@swstahl.de...
- Seite 36 - Brake system venting has been completed. - Set filling and bleeding unit pressureless. - Leave filling and bleeding unit connected. SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. +49 (0) 2191 / 46438-0 Leverkuser Strasse 65 Fax +49 (0) 2191 / 46438-40 D-42897 Remscheid E-Mail: info@swstahl.de...
- Seite 37 - Check fill status of pedal travel simulator. 8. Press Y button or gently actuate and then release the brake pedal as instructed to continue. www.swstahl.de SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. +49 (0) 2191 / 46438-0 Leverkuser Straße 65 Fax +49 (0) 2191 / 46438-40 D-42897 Remscheid E-Mail: info@swstahl.de...
- Seite 38 "User Aborted!" message shows on the display. Whenever you operate the pedal too hard and the pressure is raised beyond the specified range of SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. +49 (0) 2191 / 46438-0 Leverkuser Strasse 65 Fax +49 (0) 2191 / 46438-40 D-42897 Remscheid E-Mail: info@swstahl.de...
- Seite 39 20. Press Y button or gently operate the pedal to continue, and the device starts to communicate with the vehicle. www.swstahl.de SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. +49 (0) 2191 / 46438-0 Leverkuser Straße 65 Fax +49 (0) 2191 / 46438-40 D-42897 Remscheid E-Mail: info@swstahl.de...
- Seite 40 - Checking fill status of wheel brake circuit HZ1 (primary brake circuit). 25. Press Y button or gently actuate and then release the pedal to continue, and the device starts to communicate with the vehicle. SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. +49 (0) 2191 / 46438-0 Leverkuser Strasse 65...
- Seite 41 30. Press Y button or gently actuate and then release the pedal to complete the air inspection service and following screen shows: www.swstahl.de SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. +49 (0) 2191 / 46438-0 Leverkuser Straße 65 Fax +49 (0) 2191 / 46438-40 D-42897 Remscheid E-Mail: info@swstahl.de...
- Seite 42 Function menu and press Y button to confirm. 2. View retrieved information on device screen. 3. Press any key to return. SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. +49 (0) 2191 / 46438-0 Leverkuser Strasse 65 Fax +49 (0) 2191 / 46438-40 D-42897 Remscheid E-Mail: info@swstahl.de...
- Seite 43 __________________________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________________________ www.swstahl.de SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. +49 (0) 2191 / 46438-0 Leverkuser Strasse 65 Fax +49 (0) 2191 / 46438-40 D-42897 Remscheid E-Mail: info@swstahl.de...
- Seite 44 __________________________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________________________ SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. +49 (0) 2191 / 46438-0 Leverkuser Strasse 65 Fax +49 (0) 2191 / 46438-40 D-42897 Remscheid E-Mail: info@swstahl.de...