Bedienungselemente - Sharp Rp-118H Bedienungsanleitung

NAMES OF BEZEICHNUNG DER
CONTROLS/ BEDIENUNGSELEMENTE
© Both Sides Indicator
¢ Anzeige fiir beide Seiten
*® Témoin de lecture des deux faces
© Indicador de ambas caras
© Avspelningsindikator fér bada sidor
® Indicatore di lettura sulle due facce
NOMENCLATURE DES
COMMANDES
¢ Repeat Indicator
e Wiederholungsanzeige
¢ Témoin de répétition
Indicador de repeticion
Repetitionsindikator
Indicatore dilettura a ripetizione
75) — a
e Nachste Seite
—|ZH====_
CREED
SSS Sa
¢ Power Switch
¢ Netzschalter
* Commutateur d'alimentation
e Interruptor de corriente
© Stré6mbrytare
© Interruttore di corrente
¢ APMS Set Buttons
e APMS-E instelltaste
e Bouton de réglage APMS
e Botones de programacién del APMS
@ APMS installningsknapp
¢ Tasto di attivazione dell' APMS
« APMS Clear Button
¢ APMS-Ldéschtaste
e Bouton d'effacement AMPS
« Boton de borrado del APMS
« APMS annulleringsknappar
Tasto di disattivazione dell' APMS
e Side B APMS Indicator
¢ APMS-Anzeige fiir Seite B
e Témoin APMS de Ia face B
¢ Indicador de APMS de la cara B
e B-sidans APMS-indikator
e Indicatore APMS per lato B
e Side A/B Indicator
e Anzeige fiir Seite A/B
e Témoin des faces A/B
© Indicador de la cara A/B
e A/B-indikator
e Indicatore lato Ao B
¢ Page suivante
« Pagina
siguiente
« Nasta sida
« Pagina seguente
© Speed (33/45) Button
* Drehzahitaste (33/45)
* Bouton de vitesse (33/45)
© Boton selector de velocidad (33/45)
© Hastighetsvaljare (33/45)
° Selettore di velocita (33/45)
¢ Synchronize Switch
* Synchronisierungstaste
* Commutateur synchronisé
° Interruptor de sincronizacion
e Synk-omkopplare
¢ Interruttore di sincronizzazione
e Synchronize Indicator
e Synchronisierungsanzeige
¢ Témoin de synchronisation
¢ Indicador de sincronizacion
e Synk-indikator
e Indicatore di sincronizzazione
¢ Side A APMS Indicator
¢ APMS-Anzeige fiir Seite A
¢ Témoin APMS de la face A
¢ Indicador de APMS de la cara A
¢ A-sidans APMS-indikator
¢ Indicatore APMS per lato A