SCOOT AND RIDE Protective Set Bedienungsanleitung Seite 2

EN / WARNING NOTICES - WARNING!
Check the protectors after each use. If they are cracked or broken, the protectors must be replaced. If the Velcro strips lose their
elasticity or functional adhesive, they must be replaced. Clean your protectors with a brush or, in the case of heavy dirt, with soap
and rinse them with clean water.
DE / WARNHINWEISE - ACHTUNG!
Überprüfen Sie die Protektoren nach jedem Gebrauch. Wenn sie Risse aufweisen oder gebrochen sind, müssen die Protektoren
ersetzt werden. Wenn die Klettverschlüsse ihre Elastizität oder ihre Klebefunktion verlieren, müssen sie ersetzt werden. Reinigen
Sie Ihre Protektoren mit einer Bürste oder, bei starker Verschmutzung, mit Seifenwasser und spülen Sie sie mit klarem Wasser ab.
FR / AVERTISSEMENTS - ATTENTION !
Contrôlez les protections après chaque utilisation. S'ils sont déchirés ou cassés, les protecteurs doivent être remplacés. Si les
fermetures velcro perdent leur élasticité ou leur fonction adhésive, elles doivent être remplacées. Nettoyez vos protections avec une
brosse ou, si elles sont très sales, avec de l'eau savonneuse et rincez-les à l'eau claire.
ES / AVISOS DE ALERTA - ¡ADVERTENCIA!
Revisa los protectores tras el uso. Si están agrietados o rotos, hay que sustituir los protectores. Si las tiras de velcro pierden su
elasticidad o su adherencia funcional, deben sustituirse. Limpia tus protectores con un cepillo o, en caso de mucha suciedad, con
jabón y acláralos con agua limpia.
PT / NOTAS DE ADVERTÊNCIAS - AVISO!
Verifique os protetores após cada utilização. Substituir os protetores se estiverem rachados ou partidos. Substituir as tiras de velcro
se perderem a sua elasticidade ou função adesiva. Limpar os protetores com uma escova ou, em caso de muita sujidade, limpar
com sabão e lavar com água limpa.
SI / OPOZORILA - POZOR!
Po vsaki uporabi preverite zaščitne naprave. Če so počene ali zlomljene, je treba ščitnike zamenjati. Če sprijemalni trakovi izgubijo
svojo elastičnost ali lepilno funkcijo, jih je treba zamenjati. Ščitnike očistite s krtačo ali, če so zelo umazani, z milnico in jih sperite s
čisto vodo.
SE / VARNINGAR - FÖRSIKTIGHET!
Kontrollera skyddet efter varje användningstillfälle. Om de är sönderrivna eller trasiga måste skydden bytas ut. Om kardborrebanden
förlorar sin elasticitet eller klisterfunktion måste de bytas ut. Rengör skydden med en borste eller, om de är mycket smutsiga, med
tvålvatten och skölj dem sedan med rent vatten.
NO / ADVARSLER - FORSIKTIGHET!
Kontroller beskyttelsesanordningene etter hver bruk. Hvis de er revnet eller ødelagt, må beskyttelsen skiftes ut. Hvis borrelåsene
mister sin elastisitet eller klebefunksjon, må de skiftes ut. Rengjør beskyttelsesinnretningene med en børste eller, hvis de er veldig
skitne, med såpevann og skyll dem med rent vann.