RHINO VX RVX 28 Bedienungsanleitung Seite 6

RHINO VX
Changing propellers
Caution: ALWAYS disconnect
Detaching the propeller
w Unscre and remove t helocknut using thepropeller wrench s upplied, taking care tohold thepropeller withone hand toprevent it from
g. revolvin Do notloosen thelocknut withahammer orsimilar tool, a sthismay cause damage tothelocknut orshaft. (fig. F )
Onc e thelocknut h asbeen removed, thepropeller canbetaken offeasily. Verify proper f it ofthegroove a ndshearing p inwhenmounting
thenewpropeller, otherwise t hepropeller will notattach properly. (fig.G)
r Afte usin g themotor, always check forfishing l ine orweeds that m ay have g otcaught inthepropeller and remove, ifnecessary.
Austausch des Propellers
Achtung: Unbedingt die Batterie vor dem Wechsel des Propellers abklemmen.
Lösen des Propellers
Mitde m mitgelieferte n Propellerschlüs sel
tenwerden , umeinMitdrehen zuverhindern. Die Sicherungsmutter
dieseine Beschädigun g derMutter O der d erWelle zurFolgen h aben könnte. (Abb. F )
r Propell De er kann nach dem Entfernen
aufdiePassun g vonNut u nd Scherstift achten, sonst lässt s ich der Propeller nicht r ichtig befestigen. (Abb. G)
Nac h m jede h Gebrauc den Propeller aufeventuell verfangene
entfernen.
I I Remplacement de I'hélice
Attention : Déconnecter
Démontage de I'hélice
Desserr er l'écrou d efixation aumoyen d elaClé spéciale fournie etleretirer. Pendant cette opération, maintenir l'hélice d 'une main afin
d'évite r qu'elle n etourne. Ne jamais t enter d edébloquer l'écrou a vec u nmarteau ououtil s imilaire sous p eine derisquer d'endommager
l'écrouou l'arbre.(fig.F)
Un e foislavisdefixation retirée, l'hélice p eut é tre ötée facilement. Lors d elamise enplace d elanouvelle h élice, veiller bien aligner le
goujo n decisaillemen t surlarainure. Dans l ecas contraire, il nesera pas possible defixercorrectement
Apre s e chaqu utilisation, vérifier que des plantes aquatiques oudufil depéche n esoient pas enroulés surl'hélice. Les retirer l ecas
échéant.Rincersoigneusement l e moteur l'eaucourante.
ORHINO
the battery prior to changing the propeller.
dieSicherungsmutter lösen u nd entfernen, dabei muss d er Propeller miteiner Hand f estgehal-
der Sicherungsschrau be leicht abgenommen
Schnüre
obligatoirement Ia batterie avant Ie remplacement
darfnicht m itHammerschlägen
werden. Bei d em Aufsetzen
Oder Wasserpflanzen überprüfen
Oder ähnlichem g elöst werden, da
des neuen P ropellers
und diese g egebenenfalls
de I'hélice.
l'hélice. (fig.G)