Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 23
Elite
Connect
Elite connect
12 gr Cl
/hr
2
24 gr Cl
/hr
2
32 gr Cl
/hr
2
42 gr Cl
/hr
2
Elite connect LS
12 gr Cl
/hr
2
24 gr Cl
/hr
2
32 gr Cl
/hr
2
EN) This manual contains essential installation and startup instructions. Read the online
manual (by scanning the QR code at the top of this page) and all safety warnings before
starting the installation.
FR) Ce manuel contient les instructions essentielles pour l'installation et la mise en service
de l'appareil. Consultez le manuel en ligne (en scannant le code QR situé en haut de cette
page) et tous les avertissements de sécurité avant de commencer l'installation.
ES) Este manual contiene las instrucciones básicas de instalación y puesta en servicio del
aparato. Lea el manual en línea (escaneando el código QR en la parte superior de esta
página) y todas las advertencias de seguridad antes de comenzar la instalación.
IT) Questo manuale contiene le istruzioni di base per l'installazione e la messa in funzione
dell'apparecchio. Leggere il manuale online (scansionando il codice QR in cima a questa
pagina) e tutte le avvertenze di sicurezza prima di iniziare l'installazione.
DE) Diese Anleitung enthält die grundlegenden Anweisungen für die Installation und
Inbetriebnahme des Geräts. Lesen Sie das Online-Handbuch (indem Sie den QR-Code
oben auf dieser Seite scannen) und alle Sicherheitshinweise, bevor Sie mit der Installation
beginnen.
PT) Este manual contém as instruções básicas de instalação e colocação em funcionamen-
to do aparelho. Leia o manual online (digitalizando o código QR no topo desta página) e
todos os avisos de segurança antes de iniciar a instalação.
NL) Deze handleiding bevat de basisinstallatie- en inbedrijfstellingsinstructies voor het
apparaat. Lees de online handleiding (door de QR-code bovenaan deze pagina te scannen)
en alle veiligheidswaarschuwingen voordat u met de installatie begint.
EN
Quick start guide
FR
Guide de démarrage rapide
ES
Guía de inicio rápido
IT
Guida rapida
DE
Schnellstartanleitung
PT
Guia Rápido
NL
Snelstartgids
CS Stručný návod k použití
SE
Snabbstartsguide
DA Lynstartvejledning
PL
Skrócona instrukcja
HU
Gyors üzembe helyezési útmutató
EL
Οδηγός γρήγορης εκκίνησης
TR Hızlı başlangıç kılavuzu
CS) Tento návod obsahuje základní pokyny pro instalaci a uvedení zařízení do provozu.
Před zahájením instalace si přečtěte online příručku (naskenováním QR kódu v horní části
této stránky ) a všechna bezpečnostní upozornění.
SV) Denna bruksanvisning innehåller grundläggande anvisningar för installation och idrift-
tagning av apparaten. Läs bruksanvisningen online (genom att skanna QR-koden högst upp
på denna sida) och alla säkerhetsvarningar innan du påbörjar installationen.
DA) Denne manual indeholder de grundlæggende installations- og idriftsættelsesinstruktio-
ner for apparatet. Læs onlinevejledningen (ved at scanne QR-koden øverst på denne side)
og alle sikkerhedsadvarsler, før du starter installationen.
PL) Niniejsza instrukcja zawiera najważniejsze informacje dotyczące montażu i uruchomie-
nia urządzenia. Przed przystąpieniem do montażu należy zapoznać się z instrukcją online
(zeskanować kod QR u góry tej strony) i wszystkimi zasadami bezpieczeństwa.
HU) A jelen kézikönyv a készülék alapvető telepítési és üzembe helyezési utasításait tar-
talmazza. A telepítés megkezdése előtt olvassa el az online kézikönyvet (az oldal tetején
található QR-kód beolvasásával) és az összes biztonsági figyelmeztetést.
EL) Το παρόν εγχειρίδιο περιέχει τις βασικές οδηγίες εγκατάστασης και θέσης σε λειτουργία
της συσκευής. Διαβάστε το ηλεκτρονικό εγχειρίδιο (σαρώνοντας τον κωδικό QR στο επάνω
μέρος της παρούσας σελίδας) και όλες τις προειδοποιήσεις ασφαλείας πριν ξεκινήσετε την
εγκατάσταση.
TR) Bu kılavuz, cihaz için temel kurulum ve devreye alma talimatlarını içerir. Kuruluma
başlamadan önce çevrimiçi kılavuzu (bu sayfanın üst kısmındaki QR kodunu tarayarak) ve
tüm güvenlik uyarılarını okuyun.
m
3
60-200
Premium
10.000
12.000
pH
ORP
PPM
g/l
ºC
VSP
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Astralpool Elite Connect

  • Seite 1 12 gr Cl TR Hızlı başlangıç kılavuzu 24 gr Cl 32 gr Cl 42 gr Cl Elite connect LS 12 gr Cl 24 gr Cl 32 gr Cl EN) This manual contains essential installation and startup instructions. Read the online CS) Tento návod obsahuje základní pokyny pro instalaci a uvedení zařízení do provozu.
  • Seite 23: Allgemeine Eigenschaften

    Das kurze begleitende Handbuch enthält nur die grundlegenden Angaben über die Sicher- heitsvorkehrungen, die bei Installation, Wartung und Betriebsbeginn einzurichten sind. Hinweis Sie können das vollständige Handbuch einsehen und als PDF-Datei per QR-Code oder an folgender Webseite herunterladen: www.astralpool.com. Nur qualifiziertes und zugelassenes Personal, das sämtliche Anweisungen über Installation und Betrieb sorgfältig gelesen hat, darf die Arbeiten der Montage, elektrischen Installation und Wartung ausführen. ALLGEMEINE EIGENSCHAFTEN: - Nach der Installation Ihres Salzelektrolyse-Systems müssen Sie Salz im Wasser auflösen. Das Salzelektrolyse- System umfasst zwei Elemente: eine Elektrolysezelle und das Netzgerät (die Stromversorgung). Die Elektrolysezelle...
  • Seite 24: Komponenten Und Installation

    Nur qualifi ziertes und zugelassenes Personal, das die Anweisungen über Installation und Betrieb sorgfältig ge- lesen hat, darf die Arbeiten der Montage, elektrischen Installation und Wartung ausführen. Komponenten und Installation Zubehör nach Wahl Gerät ORP-Satz PPM-Satz PH-Satz ACHTUNG: Installieren Sie das Gerät stets senkrecht auf einer festen Unterlage an einem trockenen und gut be- lüfteten Standort. Es ist emp- fehlenswert, das Gerät nicht im Freien zu installieren. Dübel: 8x50 mm Vermeiden Sie die Bildung Schraube: 5x50 mm...
  • Seite 25: Anschluss Der Elektronikkarte

    Anschluss der Elektronikkarte AUX 1 AUX 2 AUX 1 AUX 2 pH PUMP AUX 2 AUX 1 HEAT <3V 4 X OUTPUT FREE POTENTIAL 4 X INPUT FREE POTENTIAL pump OUTPUT FREE POTEN- (Loop max 24V 1A AC-DC) (Loop 0V) TIAL >3V INTERLOCKS 3 X Output 230 Vac Empfohlener Einsatz von Relais mit KIT4SAL (SKU:72454) Hauptbildschirm und Funktionen Sprachauswahl Einstellwert (setpoint) Elektrolyse (%)
  • Seite 26: Benutzerschnittstelle Und Funktionen

    Benutzerschnittstelle und Funktionen Verbindung zu Fluidra Pool 1. Laden Sie die App FLUIDRA POOL herunter und installieren Weitere Angaben über die Programmierung und Konfigura- Sie sie. tion der Menüs finden Sie im vollständigen Handbuch. 2. Legen Sie ein Benutzerkonto an und konfigurieren Sie die • Sensoren, Produktion (%), Konfiguration und Relais. Schwimmbecken-Parameter. • Neue Funktionen: Frostschutz (Freeze Prot), Heizung, 3. Schalten Sie den Pairing-Modus am Gerät ein. 4. Drücken Sie auf „Gerät hinzufügen“ und befolgen Sie die An- Pairing, Rückspülen, Boost-Modus, Relais weisungen von FLUIDRA POOL.
  • Seite 27: Lösen Von Grundlegenden Problemen

    Lösen von grundlegenden Problemen Schlagen Sie Folgendes im vollständigen Handbuch nach: • Konfiguration der Alarme Nachricht Problemlösung - Der Flussalarm tritt ein, wenn die Elektrolysezelle nicht vollständig in Flüssigkeit eingetaucht ist (Gasstromsen- Flussalarm sor der Elektrode) oder wenn kein Wasser fließt (Klappen-Durchflussmesser). Gasstromsensor - Prüfen Sie die Pumpe, den Filter und das Auswahlventil. Reinigen Sie die Teile, falls erforderlich. Durchflussmesser - Prüfen Sie die Kabelanschlüsse von Durchflussmesser und Gasstromsensor der Elektrode. Der STOP-CL-Alarm kann aus drei Gründen auftreten: CL EXT = von externer Steuerung angehalten - Prüfen Sie den externen Regler (ORP: Redoxpot. / ppm: Chlorgehalt) und den Anzeigewert. - Falls kein externer Regler vorhanden: Schalten Sie die Funktion AUTO CL EXT ab; ansonsten läuft die Produk- tion nicht an. STOP-CL-Alarm CL INT = aufgrund des Wertes von ClmV oder Clppm angehalten. - Prüfen Sie den Chlorgehalt im Schwimmbecken mit einem Photometer oder einem Reaktionsstreifen. - Reinigen und kalibrieren Sie den ORP/ppm-Sensor, falls erforderlich CL g/d = nach erreichtem Grenzwert angehalten (in Gramm Chlor pro Tag, nach Nutzervorgabe) - Vorgeben, ob Sie diese Funktion einschalten möchten...
  • Seite 73 Freq. Band: 2400-2483.5 MHz RF Output Power: 11.23 dBm WI-FI 2.4 GHz Freq. Band: 2400-2483.5 MHz RF Output Power: 19.91 dBm SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY. I.D. Electroquímica S.L. hereby declares that the Energy Connect devices are in conformity with Directives 2014/53/EU, 2011/65/EU + 2015/863. The full text of the EU Declaration of Conformity can be found on the following website: (www.astralpool.com). DÉCLARATION DE CONFORMITÉ SIMPLIFIÉE DE L’EU. I.D. Electroquímica S.L. déclare par la présente que les appareils Energy Connect sont conformes aux directives européennes 2014/53/EU et 2011/65/EU + 2015/863. Vous pouvez accéder au texte intégral de la déclaration de conformité de l’EU en cliquant sur le lien suivant : (www.astralpool.com). DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD SIMPLIFICADA. Por la presente, I.D. Electroquímica S.L. declara que los equipos Energy Connect son conformes con las Directivas 2014/53/EU y 2011/65/EU + 2015/863. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección de internet siguiente: (www.astralpool.com). DICHIARAZIONE SEMPLIFICATA DI CONFORMITÀ EU.
  • Seite 76 – Für Informationen zum Recycling wenden Sie sich bitte an den Verkäufer. – Para informações sobre a reciclagem, contacte o vendedor. – Neem voor recyclinginformatie contact op met de verkoper. – Informace o recyklaci získáte od prodejce. – För information om återvinning, var god kontakta säljaren. – For information om genbrug, kontakt venligst sælger. – Informacji na temat recyklingu udziela sprzedawca. – Újrahasznosítással kapcsolatos információkért forduljon az eladóhoz. – Για πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση, επικοινωνήστε με τον πωλητή. – Geri dönüşüm bilgileri için lütfen satıcıyla iletişime geçin. Made in Spain by I.D. Electroquímica, S.L. AstralPool A Fluidra Brand | www.astralpool.com FLUIDRA S.A. Elite Connect AVDA. ALCALDE BARNILS, 69 08174 SANT CUGAT DEL VALLÈS (BARCELONA) Rev 1.0 22/03/2024...

Inhaltsverzeichnis