Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
LumiPlus RAPID PROJECTOR
PROJECTEUR LumiPlus RAPID
PROYECTOR LumiPlus RAPID
PROIETTORE LumiPlus RAPID
STRAHLER LumiPlus RAPID
PROJETOR LumiPlus RAPID
INSTALLATION AND MAINTENANCE MANUAL
MANUEL D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN
MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
MANUALE DI INSTALAZIONE E MANUTENZIONE
EINBAU-UND BETRIEBSANLEITUNG
MANUAL DE INSTRUÇÕES E MANUTENÇÃO
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Astralpool LumiPlus RAPID 1.11
Inhaltszusammenfassung für Astralpool LumiPlus RAPID 1.11
- Seite 1 LumiPlus RAPID PROJECTOR PROJECTEUR LumiPlus RAPID PROYECTOR LumiPlus RAPID PROIETTORE LumiPlus RAPID STRAHLER LumiPlus RAPID PROJETOR LumiPlus RAPID INSTALLATION AND MAINTENANCE MANUAL MANUEL D’INSTALLATION ET D’ENTRETIEN MANUAL DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO MANUALE DI INSTALAZIONE E MANUTENZIONE EINBAU-UND BETRIEBSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUÇÕES E MANUTENÇÃO...
-
Seite 2: General Characteristics
• Unit projector • Warranty booklet • 1” 1/2 adaptor • Installation and maintenance manual • Manual for electrical connection • Spanner for adaptor MODELS AVAILABLE ACCORDING TO CHARACTERISTICS LumiPlus Rapid 1.11 Light Concrete pool Liner pool 62328 64340 62327... - Seite 3 Procedure: 1 - An O-ring should be chosen that fits to the piping and placed on the adaptor. 2- Twist the adaptor into the piping. 3- Insert the cable in the piping, ease the projector in and turn 90º clockwise (Fig.5a). 4- Ensure that the logo is uppermost.
- Seite 4 C) In mini snap-in niche (Fig. 3c) Recess required: 60229 / Accessories required: No / Siphonrequired:No Procedure: 1- Screw the adaptor into the niche. 2- Insert the cable in the niche’s stuffing box assembly, then tighten the nut on the stuffing box assembly using the special spanner included with the niche.
- Seite 5 • Ensemble projecteur • Brochure de garantie • Aaptateur 1” 1/2 • Manuel d’installation et d’entretien • Manuel pour la connexion électrique • Clé de fixation adaptateur MODÈLES DISPONIBLES SUIVANT CARACTÉRISTIQUES LumiPlus Rapid 1.11 Lumière Concrete pool Liner pool 62328 64340 62327...
- Seite 6 4. MONTAGE : Il existe plusieurs options pour l’installation de LumiPlus Rapid: Piscine en béton: A) Directement sur un tube Ø63 PN-6/10. (Fig. 2a) Encastrable nécessaire : aucun / Accessoires nécessaires: 62395 / Siphon nécessaire : Oui Procédure : 1- Choisir le joint torique approprié au tuyau et le mettre sur l’adaptateur. 2-Insérer l’adaptateur à...
- Seite 7 Procédure : 1- Visser l’adaptateur sur la buse. 2- Insérer le câble dans la buse, insérer le projecteur et faire tourner à 90° dans le sens des aiguilles d’une montre (fig. 5a). 3- Orienter le logotype vers la partie supérieure. (fig. 4) C) Dans la niche mini à...
-
Seite 8: Instalación
• Conjunto proyector • Folleto de garantía • Adaptador • Manual de instalación y mantenimiento • Manual para la conexión eléctrica • Llave fijación adaptador MODELOS DISPONIBLES SEGÚN CARACTERÍSTICAS LumiPlus Rapid 1.11 Piscinas de hormigón Piscinas con liner 62328 64340 62327 64339... - Seite 9 4. MONTAJE: Existen varias opciones para la instalación de LumiPlus Rapid: Piscina Hormigón: A) Directamente en un tubo Ø63 PN-6/10. (Fig. 2a) Empotrable necesario: Ninguno / Accesorios necesarios: 62395 / Necesario hacer sifón: Sí Procedimiento: 1- Hay que escoger la junta torica adecuada para el tubo y ponerla en el adaptador. 2- Entrar el adaptador a presión dentro del tubo.
- Seite 10 C) En nicho mini de acople rapido (Fig. 3c) Empotrable necesario: 60229 / Accesorios necesarios: No / Necesario hacer sifón: No Procedimiento: 1- Roscar adaptador en nicho. 2- Insertar el cable en el prensaestopas del nicho, apretar la tuerca del prensaestopes mediante la llave especial incluida en el nicho.
-
Seite 11: Installazione
• Libretto di garanzia • Adattatore filetto 1” 1/2 • Manuale di instalazione e manutenzione • Manuale per la connessione elettrica • Chiave di fissaggio adattatore MODELLI DISPONIBILI A SECONDA DELLE CARATTERISTICHE LumiPlus Rapid 1.11 Luce Piscinas in cemento Liner 62328 64340... - Seite 12 4. MONTAGGIO: Esistono varie opzioni per l’installazione del LumiPlus Rapid: Piscina Cemento: A) Direttamentein un tubo Ø63 PN-6/10. (Fig. 2a) Incasso necessario:nessuno / Accessori necessari: 62395 / Necessariofare un sifone:sì Procedimento: 1 –Bisogna scegliere l’anello di tenuta adeguato per il tubo emetterlo nell’adattatore. 2-Introdurre l’adattatore a pressioneall’interno del tubo.
- Seite 13 Procedimento: 1- Avvitare l’adattatore nella bocchetta. 2- Inserire il cavoall’interno della bocchetta, introdurreil proiettore e girare 90º in senso orario (Fig. 5a). 3- Orientare il logotipo nella parte superiore. (Fig. 4) C) In nicchia mini di accoppiamento rapido (Fig. 3c) Incasso necessario: 60229 / Accessori necessari: no / Necessario fare un sifone:no Procedimento: 1- Avvitare l’adattatore nella nicchia.
- Seite 14 Im Inneren des Kartons befindet sich folgendes Zubehör: • Gruppe scheinwerfer • Garantieheft • Gewindeadapter 1” 1/2 • Einbau-und Betriebsanleitung • Handbuch für die Elektrische Zusammenhang • Adapter-Befestigungsschlüssel MODELLE VERFÜGBAR JE NACH PRODUKTMERKMAL LumiPlus Rapid 1.11 Licht Aus Beton Liner 62328 64340 62327 64339...
- Seite 15 4. MONTAGE: Für die Installation von LumiPlus Rapid gibt es mehrere Optionen: Betonbecken: A) Direkt an einem Rohr Ø63 PN-6/10. (Abb. 2a) Erforderlicher Einbau: Keiner / Benötigtes Zubehör: 62395 / Siphon erforderlich: Ja Vorgehensweise: 1 - Es muss eine für das Rohr passende O-Ring-Dichtung gewählt und auf den Adapter gesetzt werden. 2- Druck auf den Adapter ausüben, um ihn ins Rohr einzupassen.
- Seite 16 Vorgehensweise: 1- Adapter an Düse anschrauben. 2- Das Kabel in die Düse einführen, den Projektor einsetzen und um 90º im Uhrzeigersinn drehen (Abb. 5a). 3- Das Logo nach oben drehen. (Abb. 4) C) In Mini-Nische für Schnellanschluss (Abb. 3c) Erforderlicher Einbau: 60229 Benötigtes Zubehör: Nein Siphon erforderlich: Nein Vorgehensweise:...
- Seite 17 • Folheto de garantia • Adaptador rosca 1” 1/2 • Manual de instruções e manutenção • Manual para a ligação elétrica • Chave de aperto do adaptador MODELOS DISPONÍVEIS DEPENDENDO DAS CARACTERÍSTICAS LumiPlus Rapid 1.11 Betão Liner 62328 64340 62327...
- Seite 18 4. MONTAGEM: Existem várias opções para a instalação de LumiPlus Rapid: Piscina de betão: A) Diretamente num tubo Ø63 PN-6/10. (Fig. 2a) Encastramento necessário: Nenhum / Acessórios necessários: 62395 / Necessário fazer sifão: Sim Procedimento: 1- É necessário escolher a junta tórica adequada para o tubo e pô-la no adaptador. 2- Introduzir o adaptador à...
- Seite 19 2- Introduzir o cabo dentro da boquilha, introduzir o projetor e rodar 90º no sentido dos ponteiros do relógio (Fig. 5a). 3- Orientar o logótipo na parte superior (Fig. 4). C) Num mini nicho de acoplagem rápida (Fig. 3c) Encastramento necessário: 60229 Acessórios necessários: Nenhum / Necessário fazer sifão: Não Procedimento: 1- Enroscar o adaptador no nicho.
- Seite 21 ENGLISH Pos. Code Description Pos. Code Description 4403010075 LP RAPID FACEPLATE 4403010060 BUSHING ADJUSTER 4403010079 LINER RAPID FACEPLATE 4403010065 LumiPlus CABLE 4403010064 WIRE NUT 4403010063 1 1/2” THREAD ADAPTOR 4403010076 PACKING GLAND ASSEMBLY FRANÇAIS Pos. Code Description Pos. Code Description 4403010075 ENJOLIVEUR LP RAPID 4403010060...
- Seite 22 FIG. 1 Ø63 PN-06 Ø63 PN-10 Ø63 PN-06 Ø63 PN-10 35421 62395 35418 Ø2 (PN-10) Ø3 (PN-06) 15658 15660 53956 15659 15661 62395 62395 Ø3,5 FIG. 2...
- Seite 23 27084 15664 15665 06544 38805 60229 FIG. 3 FIG. 4...
- Seite 24 FIG.5 FIG. 6...
- Seite 25 SACOPA, S.A.U. PRODUCTS: LumiPlus RAPID UNDERWATER PROJECTOR PRODUITS: PROJECTEUR IMMERGÉ LumiPlus RAPID PRODUCTOS: PROYECTOR SUBACUÁTICO LumiPlus RAPID PRODOTTI: PROIETTORE SUBACQUEO LumiPlus RAPID PRODUKTE: LumiPlus RAPID UNTERWASSERCHEINWERFER PRODUTOS: PROJETOR SUBACUÁTICO LumiPlus RAPID DÉCLARATION CE DE CONFORMITÉ DECLARATION CE OF CONFORMITY Les produits énumérés ci-dessus sont conformes à: The products listed above are in compliance with: La Directive de compatibilité...
- Seite 28 • DIMENSIONS Concrete Pool • DIMENSIONS • DIMENSIONES • DIMENSIONI • ABMESSUNGEN • DIMENSÕES Liner Pool LumiPlus Rapid 1.11 Light Concrete pool Liner pool 62328 64340 62327 64339 Monocolour 64561 64341 RGB-Wireless 62393 65307 KIT 1 RGB-Wireless + Control Motion...