Emerson Fisher 8560 Betriebsanleitung
Regelventile mit exzenterscheiben/ stellventile/ drehventile/ drehventile mit exzentrischem kegel enviro seal packungssysteme
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Betriebsanleitung
D101643XDE
Verbesserte ENVIRO-SEAL
für Fisher
™
Inhalt
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Installieren eines ENVIRO-SEAL-
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Einführung
Gegenstand der Betriebsanleitung
Diese Betriebsanleitung umfasst Installation und Teile-Informationen für verbesserte vorgespannte ENVIRO-SEAL-
Packungssysteme von Fisher (siehe Abbildung 1). Diese Systeme sind verfügbar für Fisher-Drehventile von 12,7 bis 88,9 mm
(1/2 bis 3-1/2-Zoll) Wellendurchmesser. Das System kann mit vielen Drehventilen verwendet werden, siehe Tabellen 1 und 3.
Für notwendige Informationen bezüglich des Abbaus und Zusammenbaus von Ventil und Antrieb, siehe die entsprechenden
Betriebsanleitungen der jeweiligen Ventile und Antriebe. Verbesserte ENVIRO-SEAL-Packungssysteme nutzen ein
Tellerfedersystem (konische Scheibe).
Verbesserte ENVIRO-SEAL-Packungssysteme, Ventile, Antriebe oder Zubehör dürfen nur von Personen installiert,
betrieben oder gewartet werden, die in Bezug auf die Installation, Bedienung und Wartung von Ventilen, Antrieben
und Zubehör umfassend geschult wurden und darin qualifiziert sind. Zur Vermeidung von Personen- und
Sachschäden ist es erforderlich, diese Betriebsanleitung gründlich zu lesen. Alle Anweisungen, insbesondere
Sicherheitsvorkehrungen und Warnhinweise, sind strikt zu befolgen. Falls Sie Fragen zu diesen Anweisungen
haben, wenden Sie sich an Ihren Emerson-Vertriebsmitarbeiter, bevor Sie fortfahren.
www.Fisher.com
-Drehventile
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Verbesserte ENVIRO-SEAL-Packungssysteme - Drehventile
-Packungssysteme
™
Abbildung 1. Typisches verbessertes ENVIRO-SEAL-
Packungssystem
1
1
2
2
3
3
4
11
13
13
13
16
W5882-1
W9058-1
Februar 2024
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Emerson Fisher 8560
Inhaltszusammenfassung für Emerson Fisher 8560
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Zubehör umfassend geschult wurden und darin qualifiziert sind. Zur Vermeidung von Personen- und Sachschäden ist es erforderlich, diese Betriebsanleitung gründlich zu lesen. Alle Anweisungen, insbesondere Sicherheitsvorkehrungen und Warnhinweise, sind strikt zu befolgen. Falls Sie Fragen zu diesen Anweisungen haben, wenden Sie sich an Ihren Emerson-Vertriebsmitarbeiter, bevor Sie fortfahren. www.Fisher.com... -
Seite 2: Ventil/Antriebsadapter
Verbesserte ENVIRO-SEAL-Packungssysteme – Drehventile Betriebsanleitung Februar 2024 D101643XDE Tabelle 1. Technische Daten (3,4) Anwendbare Ventilausführungen Anwendbare Wellendurchmesser Fisher Regelventile mit Exzenterscheiben 8560 und 8532; Siehe Tabelle 3 Stellventile A11; Vee‐Ballt Stellventile V150, V200 und V300 (Serie B und Nicht‐Serie B );... -
Seite 3: Installation
Änderung in der Größe des Stellantriebs benötigt werden. Wenn Sie das Packungssystemmaterial von standardmäßigem PTFE zu ENVIRO‐SEAL-Graphit oder ENVIRO‐SEAL-PTFE-Packung ändern, erhöht sich die Packungsreibung. Wenden Sie sich an das Emerson Vertriebsbüro, um zu bestimmen, ob der vorhandene Stellantrieb groß genug ist. -
Seite 4: Packungssystems
Verbesserte ENVIRO-SEAL-Packungssysteme – Drehventile Betriebsanleitung Februar 2024 D101643XDE Der Stellantrieb muss bei der Installation von verbesserten ENVIRO‐SEAL-Packungssystemen vom Ventil entfernt werden. Außerdem empfiehlt es sich, das Ventil aus der Rohrleitung auszubauen, um eine erneute Justierung der Ventilklappen- bzw. Kegelposition zu ermöglichen. Siehe Betriebsanleitungen des jeweiligen Ventils und Stellantriebs. WARNUNG Wenn ein Stellantrieb mit Federrückstellung verwendet wird, muss die Stellantriebsfeder voll entspannt sein. - Seite 5 Verbesserte ENVIRO-SEAL-Packungssysteme – Drehventile Betriebsanleitung D101643XDE Februar 2024 Abbildung 2. Typische Anordnungen von verbesserten ENVIRO‐SEAL-Drehventilpackungen mit PTFE-Packung für Fisher Vee‐Ball-Ventile mit exzentrischem Kegel und 8560 42B8445‐C PTFE-EINZELPACKUNG FÜR STANDARD-STOPFBUCHSENTIEFE 14B0095‐A AUFBAUREIHENFOLGE FÜR PTFE-PACKUNGSRINGE 42B8445‐C 42B8445‐C 42B8445‐C PTFE-DOPPELPACKUNG MIT PTFE-EINZELPACKUNG FÜR AUSSEN- PTFE-EINZELPACKUNG PRÜFANSCHLUSS UND STOPFBUCHSE MIT STANDARDTIEFE...
- Seite 6 Verbesserte ENVIRO-SEAL-Packungssysteme – Drehventile Betriebsanleitung Februar 2024 D101643XDE a. Einen der Stopfbuchsenringe (Kennziffer 107) in die Stopfbuchse einsetzen. Darauf achten, dass der Stopfbuchsenring der Packung richtig sitzt. Dies gilt nicht für CL600-A11-Ventile mit NPS 3, 4 und 6. b. Bei PTFE-Packungen eine Antiextrusionsscheibe (Kennz. 106) in die Stopfbuchse einsetzen und bis neben den Stopfbuchsenring einschieben (Kennz.
- Seite 7 Verbesserte ENVIRO-SEAL-Packungssysteme – Drehventile Betriebsanleitung D101643XDE Februar 2024 Abbildung 3. Verbessertes ENVIRO‐SEAL-PTFE-Packungssystem für Fisher-Ventile A11, 8532, 8580, 8590 und Control-Disk-Ventile 14B0095‐A AUFBAUREIHENFOLGE FÜR 32B9116‐B PTFE-PACKUNGSRINGE ANMERKUNGEN: NICHT BEI VENTILEN GRÖSSER NPS 12 VERWENDEN NICHT BEI A11 VERWENDEN NICHT BEI A11 CL600, NPS 3, 4, UND 6 VERWENDEN 11.
- Seite 8 Verbesserte ENVIRO-SEAL-Packungssysteme – Drehventile Betriebsanleitung Februar 2024 D101643XDE Abbildung 4. Typische Anordnungen von verbesserten ENVIRO‐SEAL-Drehventilpackungen mit Graphitpackung für Fisher Vee‐Ball-Ventile mit exzentrischem Kegel und 8560 42B8445-C/DOC GRAPHITPACKUNG FÜR STANDARD−STOPFBUCHSENTIEFE 14B0086-A/DOC 42B8445-C/DOC 42B8445-C/DOC AUFBAUREIHENFOLGE FÜR GRAPHITPACKUNG FÜR AUSSEN− GRAPHITPACKUNG OPTIONAL PTFE−PACKUNGSRINGE STOPFBUCHSE MIT STANDARDTIEFE TIEFE STOPFBUCHSE 8510B...
- Seite 9 Verbesserte ENVIRO-SEAL-Packungssysteme – Drehventile Betriebsanleitung D101643XDE Februar 2024 Abbildung 5. Verbessertes ENVIRO‐SEAL-Graphitpackungssystem für Fisher-Ventile A11, 8532, 8580, 8590 und Control-Disk-Ventile 14B0086‐A AUFBAUREIHENFOLGE FÜR GRAPHIT-PACKUNGSRINGE 32B9116‐B ANMERKUNGEN: BEI VENTILEN MIT SCHÄFTEN VON MEHR ALS 38,1 mm (1-1/2 ZOLL) 3 GRAPHITRINGE VERWENDEN NICHT BEI VENTILEN GRÖSSER NPS 12 VERWENDEN NICHT BEI A11 VERWENDEN NICHT BEI A11 CL600 NPS 3, 4, UND 6 VERWENDEN...
- Seite 10 Verbesserte ENVIRO-SEAL-Packungssysteme – Drehventile Betriebsanleitung Februar 2024 D101643XDE Abbildung 6. Aufbaureihenfolge Tellerfedern (siehe Tabelle 3) O-RING O-RING TELLERFEDERN (10) TELLERFEDERN (6) PACKUNGS- PACKUNGS- MANSCHETTE MANSCHETTE GRAPHITWELLE GRAPHITWELLE 9/16 UND KLEINER 3/4 UND GRÖSSER O-RING O-RING O-RING TELLERFEDERN (9) TELLERFEDERN (7) TELLERFEDERN (5) PACKUNGS- PACKUNGS-...
-
Seite 11: Sonstige Hinweise
20 % der Bohrungsfläche mit Riefen versehen ist und davon keine tiefer als 0,010 Zoll sind, wird die Packung problemlos funktionieren. Die Messung muss nicht genau sein; eine Sichtprüfung ist angemessen. Wenn die Packungsbohrung die Kriterien allerdings nicht erfüllt, muss das Ventil ersetzt oder durch das Emerson-Servicezentrum repariert werden. - Seite 12 Verbesserte ENVIRO-SEAL-Packungssysteme – Drehventile Betriebsanleitung Februar 2024 D101643XDE Tabelle 3. Anwendbare Ventilgrößen Tabelle 3. Anwendbare Ventilgrößen und Wellendurchmesser und Wellendurchmesser (Forts.) VENTILWELLENDURCH- VENTILWELLENDURCH- NENNWEITE, NENNWEITE, MESSER MESSER VENTIL DRUCKSTUFE VENTIL DRUCKSTUFE Zoll Zoll 12,7 25,4 15,9 31,8 1‐1/4 Siehe 38,1 1‐1/2 19,1 CV500...
-
Seite 13: Bestellung Von Ersatzteilen
(Kennz. 107) der ursprünglichen Packung verwenden. Den 3-mm-(1/8‐Zoll)-Stopfbuchsenring aus dem Nachrüstsatz entsorgen. Wenn ein Ersatz-Stopfbuchsenring (lang, Kennz. 107) erforderlich ist, die Ventil-Betriebsanleitung für Teile zu Rate ziehen oder das Emerson Vertriebsbüro konsultieren. Siehe Abbildung 2, Ansicht mit dem Titel: PTFE-Doppelpackung mit Prüfanschluss und für tiefe Stopfbuchse (optional). - Seite 14 Verbesserte ENVIRO-SEAL-Packungssysteme – Drehventile Betriebsanleitung Februar 2024 D101643XDE Tabelle 4. Im Nachrüstsatz enthaltene Teile Pos. Beschreibung Menge Anti‐Ausblas-Flansch Kontermutter Packungsbolzen oder 4 Packungsmutter oder 4 Packungsflansch Federpackungsbaugruppe Federpackungsbaugruppe Packungssatz Antiextrusionsscheibe Stopfbuchsenring Kennzeichnung Kabel 1. Zur Verwendung an der Stellantriebsseite. Die Federpackungsbaugruppe besteht aus dem Packungsfederpaket, der durch einen O‐Ring auf der Packungsmanschette fixiert wird. 2.
- Seite 15 38,1 (1‐1/2) 13B9289X012 14B3985X012 44,5 (1‐3/4) 13B9285X012 13B9286X012 57,2 (2‐1/4) 14B1323X012 14B3978X012 63,5 (2‐1/2) 12B4111X012 12B4116X012 76,2 (3) 14B5651X022 14B5660X022 88,9 (3‐1/2) 14B5729X042 14B5736X042 1. Wellendurchmesser: Durchmesser durch Stopfbuchse. 2. Für größere Wellen wenden Sie sich bitte an Ihr Emerson Vertriebsbüro.
-
Seite 16: Reparatursätze
Seiten zu reparieren. WARNUNG Nur Fisher-Original-Ersatzteile verwenden. Nicht von Emerson gelieferte Komponenten dürfen unter keinen Umständen in einem Fisher Ventil verwendet werden, weil dadurch möglicherweise jeglicher Gewährleistungsanspruch erlischt, das Betriebsverhalten des Ventils beeinträchtigt werden kann sowie Personen- und Sachschäden entstehen können. - Seite 17 63,5 (2‐1/2) 12B7782X012 12B7783X012 14B3541X042 13B8709X012 76,2 (3) 14B5652X012 14B5656X012 14B3541X062 18A4189X012 88,9 (3‐1/2) 14B5730X012 14B5734X012 14B3541X072 14B5735X012 1. Wellendurchmesser: Durchmesser durch Stopfbuchse. 2. Für größere Wellen wenden Sie sich bitte an Ihr Emerson Vertriebsbüro. 3. Das A11 benötigt 2 Antiextrusionsringe.
- Seite 18 Verbesserte ENVIRO-SEAL-Packungssysteme – Drehventile Betriebsanleitung Februar 2024 D101643XDE Ein Adapter wird für die folgenden Ventil-/Antriebskombinationen benötigt, wenn ein vorhandenes A31A oder A31D mit einem ENVIRO‐SEAL-Packungssystem nachgerüstet wird. Tabelle 10. Adapter-Bestellnummer für Fisher A31A- oder A31D-Ventile mit ausgewählten Stellantrieben WELLENDURCH- Adapter MESSER, Nennweite Antriebstyp...
- Seite 19 Die unten aufgelisteten vorhandenen Adapter können eine Nachrüstung mit einem ENVIRO‐SEAL-Packungssystem aufnehmen. Bei der Nachrüstung der unten aufgeführten Ventil/Antriebskombinationen wird kein anderer Adapter benötigt. Weitere Informationen zu Adaptern für die Ventile A11 CL600 erhalten Sie von Ihrem Emerson Vertriebsbüro. Tabelle 11. Adapter-Bestellnummer für Fisher A31A- oder A31D-Ventile mit ausgewählten Stellantrieben...
- Seite 20 Die Verantwortung bezüglich der richtigen Auswahl, Verwendung und Wartung der Produkte liegt allein beim Käufer und Endanwender. Fisher, ENVIRO-SEAL und Vee-Ball sind Markennamen, die sich im Besitz eines der Unternehmen der Geschäftsabteilung Emerson der Emerson Electric Co. befinden. Emerson und das Emerson Logo sind Marken und Dienstleistungsmarken der Emerson Electric Co. Alle anderen Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer.