Seite 1
OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No.: HG11455 Version: 08/2024 IAN 451623_2401...
Seite 2
4-FACH-USB-LADEGERÄT / 4-PORT USB CHARGER / CHARGEUR USB 4 PORTS TPA 65B1 4-FACH-USB-LADEGERÄT USB NABÍJAČKA POWERPORT Bedienungs- und Sicherheitshinweise Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny 4-PORT USB CHARGER CARGADOR USB DE 4 RANURAS Operation and safety notes Instrucciones de utilización y de seguridad CHARGEUR USB 4 PORTS 4-DOBBELT USB OPLADER Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité...
Seite 3
DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite GB/IE Operation and safety notes Page FR/BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana Instrucciones de utilización y de seguridad Página...
Seite 4
PD 45W PD 20W USB A PD 45W PD 20W USB A...
Verwendete Warnhinweise und Symbole In der Bedienungsanleitung, auf der Verpackung sowie auf dem Produkt werden folgende Symbole und Warnhinweise verwendet: GEFAHR! Dieses Symbol mit dem Signalwort „GEFAHR“ weist auf eine Gefährdung mit einem hohen Risikograd hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine schwere Verletzung oder den Tod zur Folge hat.
Seite 9
Verwenden Sie das Produkt nur in trockenen Innenräumen. Sicherheitsklasse II Das Produkt ist mit einer doppelten Isolierung versehen. Es ist daher keine Sicherheitsverbindung mit Erdung erforderlich. Wechselstrom / -spannung Gleichstrom / -spannung Das CE-Zeichen bestätigt die Konformität mit den für das Produkt geltenden EU-Richtlinien.
4-FACH-USB- Bestimmungsgemäße LADEGERÄT Verwendung Dieses 4-FACH-USB-LADEGERÄT (im Einleitung Folgenden „Produkt“ genannt) ist ein Gerät der Informationstechnologie, Wir beglückwünschen Sie zum Kauf das zum Laden und Betreiben von Ihres neuen Produkts. Sie haben sich USB-Geräten entwickelt wurde, die damit für ein hochwertiges Produkt standardmäßig über einen USB- entschieden.
Marke ® Netzstecker von USB Implementers Forum, Inc. Produktmerkmale Das Tronic Markenzeichen und der Markennamen sind das Das Produkt verfügt über 4 USB- Eigentum der jeweiligen Besitzer. Anschlüsse mit einer maximalen Alle anderen Namen und ...
Lieferumfang sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an 1 × 4-FACH-USB-LADEGERÄT Erfahrung und Wissen benutzt 1 x Netzkabel werden, wenn sie beaufsichtigt 1 x Kurzanleitung oder bezüglich des sicheren Allgemeine Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die damit Sicherheitshinweise verbundenen Gefahren verstehen.
Seite 13
ausgesetzt war, wenn es nicht Nur für den Gebrauch in Innenräumen normal funktioniert oder wenn es fallen gelassen wurde. bestimmt. Setzen Sie das Produkt nicht WARNUNG! direktem Sonnenlicht Ziehen Sie den Netzstecker bei oder Feuchtigkeit aus. Gewitter, oder wenn Sie das GEFAHR! Produkt über einen längeren Lebensgefahr durch Stromschlag!
Seite 14
Wenn Sie ungewöhnliche Machen Sie niemals Knoten in das Netzkabel und verbinden Sie Geräusche, Rauch oder ähnliche Gefahrensituationen bemerken, es nicht mit anderen Kabeln. Ein beschädigtes Netzkabel oder ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose und trennen ein beschädigter Netzstecker kann einen Brand oder einen Sie alle angeschlossenen Geräte.
Seite 15
Decken Sie das Produkt während Jeglicher Kontakt mit Spritz- und des Betriebs nicht ab, da es sich Tropfwasser sowie ätzenden sonst überhitzen könnte. Flüssigkeiten wird vermieden, und das Produkt wird nicht in der ACHTUNG! GEFAHR VON Nähe von Wasser betrieben. SACHSCHÄDEN Insbesondere sollte das Produkt Dieses Produkt enthält keine...
Seite 16
Das Produkt wird Es werden keine Gegenstände niemals extremen auf das Kabel gestellt und Kabel Temperaturschwankungen werden nicht über scharfe Kanten ausgesetzt, da dies angeschlossen, da sie beschädigt zu Kondensation und werden könnten. elektrischen Kurzschlüssen Das Netzkabel ist vor dem ...
OWIM GmbH & Co. KG Herstellers, Handelsregisternummer HRA 721742 und Anschrift: Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm, DEUTSCHLAND Modellbezeichnung: HG11455 Eingangsspannung und -strom: 100 − 240 V ∼, 2,0 A AC-Eingangsfrequenz: 50/60 Hz Ausgangsspannung/ -strom 5,0 V , 2,4 A, 12,0 W (pro USB- USB-Typ-A (Anschlüsse...
Seite 18
Ausgangsspannung/ -strom 5,0 V , 3,0 A, 15,0 W USB-Typ-C 9,0 V , 3,0 A, 27,0 W (USB-Typ-C in Gebrauch) 12,0 V , 2,5 A, 30,0 W (PD* Anschluss 15,0 V , 2,0 A, 30,0 W 20,0 V , 1,5 A, 30,0 W PPS: 5,0 −...
Gewicht (Hauptgerät): ca. 210 g 0 °C − 35 °C, Betriebstemperatur: 40 − 85 % rel. Luftfeuchtigkeit Lagertemperatur: 0 − 45 °C Luftfeuchtigkeit (keine Kondensation): 10 − 70 % Länge des Netzkabels: ca. 1,2 m HINWEIS: Die Spezifikation und das Design können ohne Vorankündigung geändert werden.
Betrieb und Nutzung Anschluss des Ladegeräts an das ACHTUNG! GEFAHR Stromnetz VON ÜBERHITZUNG Die Gesamtleistungsaufnahme der Verbinden Sie den angeschlossenen Geräte darf Netzkabelsteckverbinder 65 W (USB-Typ-A 15 W der Netzkabelbuchse USB-Typ-C 30 W (*45 W, Stecken Sie den Netzstecker ...
Trennen Ihres Geräts Sauber machen Nachdem der Ladevorgang Trennen Sie das Produkt von der abgeschlossen ist, ziehen Sie Stromversorgung und entfernen einfach den USB-Stecker Ihres Sie alle Stecker, bevor Sie es Geräts aus dem Produkt. reinigen! Achten Sie darauf, dass während ...
Fehlerbehebung Entsorgung Was soll ich tun, wenn externe Verpackung: Geräte von dem Produkt nicht Die Verpackung besteht aus mit Strom versorgt werden? umweltfreundlichen Materialien, die Prüfen Sie die Verbindung Sie über die örtlichen Recyclingstellen des Netzkabels zwischen der entsorgen können.
Gerät entsorgen Bitte löschen Sie vor der Rückgabe Das Symbol der alle personenbezogenen Daten. Bitte durchgestrichenen entnehmen Sie vor der Rückgabe Mülltonne bedeutet, dass Batterien oder Akkumulatoren, die dieses Gerät am Ende der nicht vom Altgerät umschlossen sind, Nutzungszeit nicht über den sowie Lampen, die zerstörungsfrei Haushaltsmüll entsorgt werden darf.
Ort auf, da dieses Dokument als erweiterten Herstellerverantwortung. Entsorgen Sie diese getrennt, Nachweis des Kaufs erforderlich ist. den abgebildeten Info-tri Alle Schäden oder Mängel, die (Sortierinformation) folgend, für bereits zum Zeitpunkt des Kaufs eine bessere Abfallbehandlung. Das vorhanden sind, müssen unverzüglich Triman-Logo gilt nur für Frankreich.
die normalem Verschleiß unterliegen, Sollten Funktionsfehler oder sonstige und somit als Verschleißteile gelten Mängel auftreten, wenden Sie (z. B. Batterien, Akkus, Schläuche, sich zunächst telefonisch oder per Farbpatronen), noch auf Schäden an E-Mail an die unten aufgeführte zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter Serviceabteilung.
Service Service Deutschland Tel.: 0800 5435 111 E-Mail: owim@lidl.de Service Österreich Tel.: 0800 292726 E-Mail: owim@lidl.at Service Schweiz Tel.: 0800562153 E-Mail: owim@lidl.ch 24 DE/AT/CH...