ubbink Interchange Power Control S Bedienungsanleitung Seite 9

Seite von 16

/ 16
Inhalt
Inhaltsverzeichnis
Lesezeichen

Inhaltsverzeichnis

0 Bruksanvisning till Interchange Power Control S / M / L

Med den här bruksanvisningen får du viktig information som hjälper dig med idrifttagningen av apparaten Interchange Power Control. Läs bruksanvisningen noggrant och

förvara den väl.

Energiinkoppling för soldrivna damm- och ventilationspumpar

*Interchange Power Control är en apparat som kopplar om våra soldrivna dammpumpar och soldrivna fläktpumpar till normal strömförbrukning när solen inte ger någon energi

eller inte ger tillräckligt med energi. Tack vare det kan pumpen användas dygnet runt.

Tekniska data

SOLAR

Typ

Interchange

2 Bedienungsanleitung - Für die Schwimmbeckenpumpen Poolmax TP 50 / 75 / 100 / 120

Power Control "S"

DC 6 V

1351197

Interchange

Power Control "M"

DC 18 V

1351198

Pumpenfüllung

Interchange

Power Control "L"

DC 18 V

• Füllen Sie den Pumpentank vor dem Starten mit Wasser. Das kann durch die Filtersiebabdeckung erfolgen. Bei mit Wasser gefüllten Pumpentank begi

1351199

Start selbständig zu saugen und zu fördern. Ist der Pumpentank nicht mit ausreichend Wasser gefüllt, so ist es erforderlich diesen vor dem Start nochm

• Nachdem der Pumpentank gefüllt und die Pumpe eingeschaltet wurde, pumpt die Pumpe nach einer kurzen Wartezeit Wasser. Stellen Sie sicher, dass

Druckleitung geöﬀ net sind, wenn die Pumpe läuft. Das Betreiben der Pumpe mit einem geschlossenen Ventil im System kann zu Beschädigung der Pu

Säkerhetsanvisningar

Wasserﬂ uss nicht innerhalb von 10 Minuten beginnt, schalten Sie den Motor ab und ermitteln die Ursache (siehe „ Fehlerbeseitigungsanleitung").

• Große Saughöhen und/oder lange Saugleitungen erfordern mehr Zeit und können die Pumpleistung verringern. Im Falle von Schwierigkeiten ziehen

• Öppna aldrig apparatens kåpa eller tillhörande delar om det inte uttryckligen anges i bruksanvisningen.

„Fehlerbeseitigungsanleitung" zu Rate.

• Den använda pumpen får inte drivas utan vatten, annars kan permanenta skador uppstå.

• Apparaten är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) som har nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet och kunskap, såvida de inte

• Das gepumpte Wasser kühlt und schmiert die Dichtung. Bei Trockenlauf der Pumpe wird die Dichtung beschädigt. In dem Pumpentank muss sich desh

övervakas av en person som ansvarar för deras säkerhet eller har fått instruktioner om hur apparaten ska användas. Barn bör hållas under uppsikt för att säkerställa att de inte leker

med apparaten.

• Håll barn borta från smådelar och förpackningsmaterial. Det finns risk för kvävning!

Starten

Avsedd användning

Denna produkt är endast avsedd för privat bruk i små trädgårdsdammar. För pumpens drift krävs direkt solljus. Dammluftning eller fontänfunktion kan börja när pumpen och

• Stellen Sie sicher, dass die Pumpenwelle sich frei dreht.

solpanelen är anslutna till varandra (förutsatt att det finns solljus). Pumparna har ingen strömbrytare. För att avbryta funktionen måste kabelanslutningen mellan solpanelen och

• Prüfen Sie die Motordrehrichtung, die mit der Angabe auf der Gebläseabdeckung übereinstimmen muss.

pumpen kopplas bort. Damm, smuts och löv kan samlas på solpanelen. Detta kan tas bort med en mikrofiberduk och glasrengörare.

• Starten Sie die Pumpe nur dann, wenn die Saug- und Druckleitungen mit den entsprechenden Ein- und Auslassanschlüssen verbunden sind. Prüfen Si

keine Hindernisse befi nden.

• Wenn der Pumpenmotor nicht startet, versuchen Sie das Problem in der „ Fehlerbeseitigungsanleitung" zu lokalisieren und die vorgeschlagene, mögli

Montering och idrifttagning

DIE PUMPE NIEMALS TROCKEN BETREIBEN !

1. Rulla ut anslutningskabeln till pump och transformator helt

2. Anslut kabel mellan omkopplare och solpanel

3. Anslut kabel mellan pump och omkopplare

4. Anslut kabel mellan omkopplare och transformator

5. Placera nu pumpen i dammen, fläktpumpar ska placeras

Bitte schalten Sie die Stromzufuhr vor jeder Wartung oder Reinigung ab.

bredvid dammen

6. Placera solpanelen på en solig, skuggfri plats

• Der in den Pumpentank eingebaute Siebkorb sollte in regelmäßigen Abständen inspiziert und gesäubert werden. Zum Säubern des Siebkorbes entfer

Filterdeckel und entnehmen Sie den Siebkorb. Nach dem Säubern setzen Sie den Siebkorb wieder ein und schrauben Sie den Filterdeckel nur handfest

• Wenn Ihr Schwimmbecken bis zur nächsten Saison außer Betrieb genommen wird, muss dafür gesorgt werden, dass die Pumpeneinheit vor Beschädi

alles noch in der Pumpe befi ndliche Wasser durch Entfernen der Ablassschraube am Boden des Tanks ab und verstauen die Ablassschraube während d

Alternativ kann die Pumpe abgebaut und im Hause an einer warmen und trockenen Stelle gelagert werden.

• Wenn die Pumpe wieder in Betrieb genommen wird, führen Sie obige Schritte in umgekehrter Reihenfolge durch. Installieren Sie die Ablassschraube

Pumpenwelle auf freie Beweglichkeit. Befüllen Sie die Pumpe wie oben angegeben und überprüfen die Pumpenwellendrehrichtung.

Garanti

Den här produkten har en garanti på 2 år mot bevisade material- och tillverkningsfel från inköpsdatumet. För att göra anspråk på garantin måste det ursprungliga inköpskvittot

visas upp som inköpsbevis. Garantin täcker inte några reklamationer till följd av monterings- och användningsfel, bristande skötsel, frostpåverkan, felaktiga reparationsförsök, våld,

Garantie

försummelse från tredje part, överbelastning, mekanisk skada eller påverkan genom främmande föremål. Garantin omfattar inte heller reklamationer som gäller skador på delar och/

eller problem som orsakats av slitage.

Wir garantieren dieses Produkt für zwei Jahre gegen nachweisliche Material- und Herstellungsfehler; beginnend mit dem Kaufdatum. Der Originalkaufna

Reklamationen unter dieser Garantie vorgelegt werden. Die Garantie deckt solche Reklamationen nicht ab, die durch Montage und/oder Betriebsfehler, un

Bortskaffning av förpackningar

Frostschäden, falsche Reparaturversuche, Anwendung von Gewalt, Fehler von Dritten, Überlast, mechanische Beschädigungen oder Einwirkung von Frem

Källsortera emballaget. Papp och kartong sorteras som pappersförpackningar, folie och plast slängs som plastförpackningar.

wurden. Ebenfalls von der Garantie ausgeschlossen sind alle Reklamationen betreﬀ end Schäden an Teilen und/oder Probleme infolge von Abnutzung und

g 1200Fi / 2200Fi

Separat insamling och bortskaffande av uttjänta produkter

Elektriska och elektroniska enheter som har blivit avfall kallas för uttjänta produkter. Ägare av uttjänta produkter måste lämna in dem som specialavfall, separerat från

Umweltschutz

osorterat hushållsavfall. Uttjänta produkter får inte kastas i hushållssoporna utan måste lämnas in till återvinningscentral. Möjligheter att lämna in uttjänta produkter: Ägare

Elektroaltgeräte sollen nicht mit dem Hausmüll entsorgen werden. Bitte bringen Sie das Altgerät zu Ihrer örtlichen Sammelstelle.

av uttjänta produkter från privathushåll kan lämna in dessa till allmän återvinningscentral eller de uppsamlingspunkter som tillverkare eller distributörer tillhandahåller i

enlighet med ElektroG (tysk ellag), t.ex. på ett insamlingsställe i respektive kommun/stadsdel, som utför professionell återvinning, eller lämna in dem direkt till tillverkaren.

Weitere Auskünfte erhalten Sie von Ihren Händler oder Entsorgungsunternehmen.

Avfallshanteringen är kostnadsfri för dig.

AC 220/

5 m

DC 6V

AC 220/

50W

5 m

DC 18V

AC 220/

100W

5 m