Pumpenfüllung - Ubbink Interchange Power Control S Bedienungsanleitung

Seite von 16

/ 16
Inhalt
Inhaltsverzeichnis
Lesezeichen

Inhaltsverzeichnis

3 Interchange Power Control S / M / L handleiding

In deze handleiding vindt u belangrijke informatie die u zal helpen bij de inbedrijfstelling van de Interchange Power Control. Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door

en bewaar hem goed.

Energieaansluiting voor zonne-energie vijver en ventilatiepompen

*Interchange Power Control is een apparaat dat onze zonne-vijverpompen en zonne-ventilatiepompen naar normaal energieverbruik schakelt wanneer de zon onvoldoende of

geen energie levert. Dit zorgt ervoor dat de pomp gedurende 24 uur zal werken.

Technische gegevens

SOLAR

Typ

Interchange

2 Bedienungsanleitung - Für die Schwimmbeckenpumpen Poolmax TP 50 / 75 / 100 / 120

Power Control "S"

DC 6 V

1351197

Interchange

Power Control "M"

DC 18 V

1351198

Pumpenfüllung

Interchange

Power Control "L"

DC 18 V

• Füllen Sie den Pumpentank vor dem Starten mit Wasser. Das kann durch die Filtersiebabdeckung erfolgen. Bei mit Wasser gefüllten Pumpentank begi

1351199

Start selbständig zu saugen und zu fördern. Ist der Pumpentank nicht mit ausreichend Wasser gefüllt, so ist es erforderlich diesen vor dem Start nochm

• Nachdem der Pumpentank gefüllt und die Pumpe eingeschaltet wurde, pumpt die Pumpe nach einer kurzen Wartezeit Wasser. Stellen Sie sicher, dass

Druckleitung geöﬀ net sind, wenn die Pumpe läuft. Das Betreiben der Pumpe mit einem geschlossenen Ventil im System kann zu Beschädigung der Pu

Veiligheidsinformatie

Wasserﬂ uss nicht innerhalb von 10 Minuten beginnt, schalten Sie den Motor ab und ermitteln die Ursache (siehe „ Fehlerbeseitigungsanleitung").

• Große Saughöhen und/oder lange Saugleitungen erfordern mehr Zeit und können die Pumpleistung verringern. Im Falle von Schwierigkeiten ziehen

· Open de behuizing van het apparaat of de bijbehorende onderdelen nooit, tenzij dit expliciet in de gebruiksaanwijzing wordt vermeld.

· De gebruikte pomp mag niet zonder water worden bediend, dit kan leiden tot onherstelbare schade.

„Fehlerbeseitigungsanleitung" zu Rate.

· Het apparaat is niet geschikt voor gebruik door personen (met inbegrip van kinderen) met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of een gebrek aan

• Das gepumpte Wasser kühlt und schmiert die Dichtung. Bei Trockenlauf der Pumpe wird die Dichtung beschädigt. In dem Pumpentank muss sich desh

ervaring en kennis, tenzij zij onder toezicht staan van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of instructies hebben gekregen over het gebruik van het apparaat. Er

moet toezicht worden gehouden op kinderen om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen.

· Houd kinderen uit de buurt van kleine onderdelen en verpakkingsmaterialen. Er bestaat verstikkingsgevaar!

Starten

Beoogd gebruik

Dit product is uitsluitend bestemd voor particulier gebruik in kleine tuinvijvers. Er is direct zonlicht nodig om de pomp te bedienen. De vijverventilatie of de

• Stellen Sie sicher, dass die Pumpenwelle sich frei dreht.

fonteinfunctie kan beginnen zodra de pomp en zonnemodule op elkaar zijn aangesloten (mits er zonnestraling is). De pompen hebben geen aan-/uit-schakelaar.

• Prüfen Sie die Motordrehrichtung, die mit der Angabe auf der Gebläseabdeckung übereinstimmen muss.

Om de functie te onderbreken, moet de kabelverbinding tussen de zonnemodule en de pomp worden losgekoppeld.

• Starten Sie die Pumpe nur dann, wenn die Saug- und Druckleitungen mit den entsprechenden Ein- und Auslassanschlüssen verbunden sind. Prüfen Si

Op de zonnemodule kan zich stof, vuil en bladeren afzetten. Deze kunnen worden verwijderd met een microvezeldoek en glasreiniger.

keine Hindernisse befi nden.

• Wenn der Pumpenmotor nicht startet, versuchen Sie das Problem in der „ Fehlerbeseitigungsanleitung" zu lokalisieren und die vorgeschlagene, mögli

Montage en ingebruikname

DIE PUMPE NIEMALS TROCKEN BETREIBEN !

1. Rol de verbindingskabel aan de pomp en de transformator volledig uit

2. Sluit de kabel tussen de omschakelschakelaar en het zonnepaneel aan

3. Sluit de kabel tussen de pomp en de omschakelschakelaar aan

4. Verbind de kabel tussen de omschakelschakelaar en de transformator

5. Plaats nu de pomp in de vijver en de ventilatiepompen naast de vijver

6. Plaats de zonnemodule op een zonnige, schaduwvrije plaats

Bitte schalten Sie die Stromzufuhr vor jeder Wartung oder Reinigung ab.

• Der in den Pumpentank eingebaute Siebkorb sollte in regelmäßigen Abständen inspiziert und gesäubert werden. Zum Säubern des Siebkorbes entfer

Filterdeckel und entnehmen Sie den Siebkorb. Nach dem Säubern setzen Sie den Siebkorb wieder ein und schrauben Sie den Filterdeckel nur handfest

• Wenn Ihr Schwimmbecken bis zur nächsten Saison außer Betrieb genommen wird, muss dafür gesorgt werden, dass die Pumpeneinheit vor Beschädi

alles noch in der Pumpe befi ndliche Wasser durch Entfernen der Ablassschraube am Boden des Tanks ab und verstauen die Ablassschraube während d

Alternativ kann die Pumpe abgebaut und im Hause an einer warmen und trockenen Stelle gelagert werden.

• Wenn die Pumpe wieder in Betrieb genommen wird, führen Sie obige Schritte in umgekehrter Reihenfolge durch. Installieren Sie die Ablassschraube

Garantie

Pumpenwelle auf freie Beweglichkeit. Befüllen Sie die Pumpe wie oben angegeben und überprüfen die Pumpenwellendrehrichtung.

Voor dit product verlenen wij een garantie van 2 jaar op aantoonbare materiaal- of fabricagefouten, geldig vanaf de datum van aankoop. Als er beroep wordt gedaan op deze garantie

moet het originele aankoopbewijs worden overlegd. De garantie dekt geen klachten veroorzaakt door montage- en bedieningsfouten, gebrek aan zorg, blootstelling aan vorst,

Garantie

ondeskundige reparatiepogingen, gebruik van geweld, nalatigheid van derden, overbelasting, mechanische schade of de inwerking van vreemde voorwerpen. Eveneens uitgesloten

van garantie zijn alle klachten over schade aan onderdelen en/of problemen veroorzaakt door slijtage.

Wir garantieren dieses Produkt für zwei Jahre gegen nachweisliche Material- und Herstellungsfehler; beginnend mit dem Kaufdatum. Der Originalkaufna

Reklamationen unter dieser Garantie vorgelegt werden. Die Garantie deckt solche Reklamationen nicht ab, die durch Montage und/oder Betriebsfehler, un

Frostschäden, falsche Reparaturversuche, Anwendung von Gewalt, Fehler von Dritten, Überlast, mechanische Beschädigungen oder Einwirkung von Frem

De verpakking als afval verwijderen

wurden. Ebenfalls von der Garantie ausgeschlossen sind alle Reklamationen betreﬀ end Schäden an Teilen und/oder Probleme infolge von Abnutzung und

Doe de verpakking bij het gescheiden afval. Breng karton en dozen naar het oud papier, folie en plasticzakken in de daarvoor bedoelde container

g 1200Fi / 2200Fi

Gescheiden inzameling en verwijdering van oude apparaten

Umweltschutz

Elektrische en elektronische apparatuur die tot afval moet worden verwerkt, wordt aangemerkt als afgedankte apparatuur. Eigenaren van afgedankte apparatuur

moeten die brengen naar een inzamelpunt dat gescheiden is van een stortplaats voor ongesorteerd afval. Afgedankte apparaten mogen niet worden meegegeven met

Elektroaltgeräte sollen nicht mit dem Hausmüll entsorgen werden. Bitte bringen Sie das Altgerät zu Ihrer örtlichen Sammelstelle.

het gewone huisvuil maar moeten worden gedeponeerd in speciale verzamel- en recyclingsystemen. Mogelijkheden voor het retourneren van afgedankte apparaten:

Weitere Auskünfte erhalten Sie von Ihren Händler oder Entsorgungsunternehmen.

particulieren die eigenaar zijn van afgedankte apparaten voor huishoudelijk gebruik kunnen deze inleveren bij de officiële inzamelpunten bij hen in de gemeente, resp.

ze afgeven bij de fabrikant zelf. De verwijdering is voor u gratis.

AC 220/

5 m

DC 6V

AC 220/

50W

5 m

DC 18V

AC 220/

100W

5 m

DC 18V