ubbink Interchange Power Control S Bedienungsanleitung Seite 8

Seite von 16

/ 16
Inhalt
Inhaltsverzeichnis
Lesezeichen

Inhaltsverzeichnis

9 Betjeningsvejledning til Interchange Power Control S / M / L

Denne betjeningsvejledning indeholder vigtige informationer, der kan være en hjælp ved ibrugtagning af Interchange Power Control enheden. Læs venligst

brugsanvisningen omhyggeligt og opbevar den godt.

Energitilslutning til soldrevne dam- og ventilationspumper

*Interchange Power Control er en enhed, der omskifter vores solcelle-bassinpumper og solcelle-ventilationspumper på normalt strømforbrug, når solen ikke leverer nok eller ingen

energi. Dette sikrer, at pumpen drives i 24 timer.

Tekniske data

SOLAR

Typ

Interchange

2 Bedienungsanleitung - Für die Schwimmbeckenpumpen Poolmax TP 50 / 75 / 100 / 120

Power Control "S"

DC 6 V

1351197

Interchange

Power Control "M"

DC 18 V

1351198

Pumpenfüllung

Interchange

Power Control "L"

DC 18 V

• Füllen Sie den Pumpentank vor dem Starten mit Wasser. Das kann durch die Filtersiebabdeckung erfolgen. Bei mit Wasser gefüllten Pumpentank begi

1351199

Start selbständig zu saugen und zu fördern. Ist der Pumpentank nicht mit ausreichend Wasser gefüllt, so ist es erforderlich diesen vor dem Start nochm

• Nachdem der Pumpentank gefüllt und die Pumpe eingeschaltet wurde, pumpt die Pumpe nach einer kurzen Wartezeit Wasser. Stellen Sie sicher, dass

Druckleitung geöﬀ net sind, wenn die Pumpe läuft. Das Betreiben der Pumpe mit einem geschlossenen Ventil im System kann zu Beschädigung der Pu

Sikkerhedshenvisninger

Wasserﬂ uss nicht innerhalb von 10 Minuten beginnt, schalten Sie den Motor ab und ermitteln die Ursache (siehe „ Fehlerbeseitigungsanleitung").

• Große Saughöhen und/oder lange Saugleitungen erfordern mehr Zeit und können die Pumpleistung verringern. Im Falle von Schwierigkeiten ziehen

• Åbn aldrig enhedens hus eller tilhørende dele, hvis der ikke udtrykkeligt henvises til dette i brugsanvisningen.

„Fehlerbeseitigungsanleitung" zu Rate.

• Den anvendte pumpe må ikke anvendes uden vand, da dette kan medføre ikke reparerbare skader.

• Enheden er ikke egnet til brug af personer (inkl. børn) med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og kendskab, undtagen, hvis de bliver

• Das gepumpte Wasser kühlt und schmiert die Dichtung. Bei Trockenlauf der Pumpe wird die Dichtung beschädigt. In dem Pumpentank muss sich desh

overvåget af en for deres sikkerhed ansvarlig person eller er blevet instrueret i brug af enheden. Børn skal holdes under opsyn for at være sikker på, at de ikke leger med enheden.

• Hold børn væk fra små dele og emballagematerialer. Der er fare for kvælning!

Starten

Formålsbestemt anvendelse

Dette produkt er udelukkende beregnet til privat brug i små havedamme. Der kræves direkte sollys til drift af pumpen. Damventilationen eller springvandfunktionen kan

begynde, så snart pumpe og solcellemodul er forbundet med hinanden (forudsat at der er solindstråling). Pumperne har ingen tænd-/sluk-kontakt. For at afbryde funktionen skal

• Stellen Sie sicher, dass die Pumpenwelle sich frei dreht.

kabelforbindelsen mellem solcellemodul og pumpe afbrydes.

• Prüfen Sie die Motordrehrichtung, die mit der Angabe auf der Gebläseabdeckung übereinstimmen muss.

Aflejringer af støv, snavs og løv kan aflejres på solmodulet. Disse kan fjernes med en mikrofiberklud og glasrens.

• Starten Sie die Pumpe nur dann, wenn die Saug- und Druckleitungen mit den entsprechenden Ein- und Auslassanschlüssen verbunden sind. Prüfen Si

keine Hindernisse befi nden.

• Wenn der Pumpenmotor nicht startet, versuchen Sie das Problem in der „ Fehlerbeseitigungsanleitung" zu lokalisieren und die vorgeschlagene, mögli

Montage og ibrugtagning

DIE PUMPE NIEMALS TROCKEN BETREIBEN !

1. Rul tilslutningskabel på pumpe og transformator komplet ud

2. Tilslut kabel mellem omskifter og solpanel

3. Tilslut kabel mellem pumpe og omskifter

4. Tilslut kabel mellem omskifter og transformator

5. Sæt nu pumpen i dammen, ventilationspumper ved siden af dammen

Bitte schalten Sie die Stromzufuhr vor jeder Wartung oder Reinigung ab.

6. Placer solcellemodulet på et solrigt, skyggefrit sted

• Der in den Pumpentank eingebaute Siebkorb sollte in regelmäßigen Abständen inspiziert und gesäubert werden. Zum Säubern des Siebkorbes entfer

Filterdeckel und entnehmen Sie den Siebkorb. Nach dem Säubern setzen Sie den Siebkorb wieder ein und schrauben Sie den Filterdeckel nur handfest

• Wenn Ihr Schwimmbecken bis zur nächsten Saison außer Betrieb genommen wird, muss dafür gesorgt werden, dass die Pumpeneinheit vor Beschädi

alles noch in der Pumpe befi ndliche Wasser durch Entfernen der Ablassschraube am Boden des Tanks ab und verstauen die Ablassschraube während d

Alternativ kann die Pumpe abgebaut und im Hause an einer warmen und trockenen Stelle gelagert werden.

• Wenn die Pumpe wieder in Betrieb genommen wird, führen Sie obige Schritte in umgekehrter Reihenfolge durch. Installieren Sie die Ablassschraube

Pumpenwelle auf freie Beweglichkeit. Befüllen Sie die Pumpe wie oben angegeben und überprüfen die Pumpenwellendrehrichtung.

Garanti

På dette produkt ydes 2 års garanti gældende fra købsdatoen på dokumenterbare materiale- og produktionsfejl. Den originale købskvittering skal forevises for at kunne gøre krav på

garantien. Garantien dækker ikke reklamationer, der skyldes monterings- og betjeningsfejl, manglende vedligeholdelse, frostpåvirkning, ukorrekte reparationsforsøg, anvendelse af

Garantie

vold, skader forårsaget af tredjepart, overbelastning, mekaniske skader eller påvirkning af fremmedlegemer. Ligeledes udelukket fra garantien er alle reklamationer vedrørende skader

på dele og/eller problemer, der skyldes slitage.

Wir garantieren dieses Produkt für zwei Jahre gegen nachweisliche Material- und Herstellungsfehler; beginnend mit dem Kaufdatum. Der Originalkaufna

Reklamationen unter dieser Garantie vorgelegt werden. Die Garantie deckt solche Reklamationen nicht ab, die durch Montage und/oder Betriebsfehler, un

Bortskaffelse af emballager

Frostschäden, falsche Reparaturversuche, Anwendung von Gewalt, Fehler von Dritten, Überlast, mechanische Beschädigungen oder Einwirkung von Frem

Bortskaf emballagen sorteret. Bortskaf pap og

wurden. Ebenfalls von der Garantie ausgeschlossen sind alle Reklamationen betreﬀ end Schäden an Teilen und/oder Probleme infolge von Abnutzung und

karton som papiraffald, folie og poser som genbrugsmateriale

g 1200Fi / 2200Fi

Adskilt bortskaffelse af gamle apparater

Umweltschutz

Elektriske og elektroniske apparater, der er blevet til affald, betegnes som gamle apparater. Ejere af gamle apparater skal bortskaffe disse adskilt fra usorteret boligkvarteraf-

fald. Gamle apparater hører især ikke i husholdningsaffaldet, men i specielle samle- og retursystemer. Muligheder for returnering af gamle apparater: Ejere af gamle apparater

Elektroaltgeräte sollen nicht mit dem Hausmüll entsorgen werden. Bitte bringen Sie das Altgerät zu Ihrer örtlichen Sammelstelle.

fra private husholdninger kan aflevere disse direkte hos det ansvarlige renovationsselskab eller på retursteder fra producenter eller distributører, som er indrettet iht. lov om

Weitere Auskünfte erhalten Sie von Ihren Händler oder Entsorgungsunternehmen.

elektrisk og elektronisk udstyr, f.eks. på en genbrugsplads, der modtager elektrisk og elektronisk udstyr, eller direkte hos producenten. Bortskaffelsen er gratis.

AC 220/

5 m

DC 6V

AC 220/

50W

5 m

DC 18V

AC 220/

100W

5 m

DC 18V

Wartung