Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Phonak Savia Art 11 CIC/MC
Inhaltszusammenfassung für Phonak Savia Art 11 CIC/MC
- Seite 1 ™ Savia Gebrauchsanweisung 0459...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Savia Art aus dem Ohr herausnehmen Feineinstellung Bedienung Ein- und Ausschalten Lautstärke einstellen (optional) Wahl der Hörprogramme Telefonspule (optional) EasyPhone plus (optional) Fernsteuerungen (optional) Funksysteme – MyLink (optional) Pflege und Unterhalt Wichtige Hinweise Warnungen Service und Garantie Phonak Vertriebsnetz weltweit... -
Seite 3: Willkommen
Art Hörsystems zu profitieren. Bei allfälligen Fragen wird Ihnen Ihr Hörgeräte-Akustiker gerne Auskunft ge- ben. Savia Art ist ein Schweizer Qualitätsprodukt von Phonak, einem weltweit führenden Unternehmen in Hörsystem- Technologie, Innovation und Zuverlässigkeit. Richtig ein- gesetzt und gepflegt, wird Ihr Savia Art Hörsystem Ihr Gehör viele Jahre lang unterstützen. -
Seite 4: Gerätebeschreibung
Gerätebeschreibung Savia Art 11 CIC/MC Savia Art 11 CIC/MC RC Standard Batteriegröße 10 Savia Art 22 ITC/HS Savia Art 22 ITC/HS dSZ Standard Batteriegröße 312... - Seite 5 Savia Art 33 FS Savia Art 33 FS dSZ Savia Art 33 FS P Standard Batteriegröße 13 Mikrofone mit geschützten Eingängen (2 bei Modellen mit Richtmikrofon) Batteriefach mit Ein- / Ausschalter Programmwahlschalter (optional) Lautstärkesteller (optional) Hörer (Schallaustritt) und Cerumenschutz- System Kundenspezifische Schale Ausziehfaden (nur bei Savia Art 11)
-
Seite 6: Vorbereitung
Vorbereitung Batterie ersetzen 1) Entfernen Sie die Schutzfolie von der neuen Batterie. 2) Halten Sie das Gerät mit dem Batteriefach nach oben und öffnen Sie den Batteriedeckel am Nagel- griff. - Seite 7 3) Entfernen Sie die leere Batterie. 4) Setzen Sie die Batterie so ein, dass das «+»-Zeichen (flache Seite) mit dem «+» auf dem Batteriefach übereinstimmt.
- Seite 8 Vorbereitung 5) Schließen Sie den Batteriedeckel mit sanftem Druck, bis Sie ein Einrasten spüren.
- Seite 9 Batterie ersetzen Behandeln Sie den Batteriedeckel vorsichtig, ohne Gewalt. Versuchen Sie nicht, den Batteriedeckel weiter als dargestellt zu öffnen. Wenn Sie beim Schließen des Deckels einen Wider- stand spüren, prüfen Sie, ob die Batterie korrekt eingelegt ist. Der Deckel lässt sich nicht richtig schließen, wenn die Batterie verkehrt eingelegt ist.
-
Seite 10: Savia Art Ins Ohr Einsetzen
Vorbereitung Savia Art ins Ohr einsetzen Falls möglich, aktivieren Sie die Stummschaltung (siehe Seite 19), bevor Sie Savia Art ins Ohr einsetzen, um ein eventuelles Rückkopplungspfeifen zu verhin- dern. Ihr Hörgeräte-Akustiker kann zu diesem Zweck auch eine Einschaltverzögerung aktivieren. Diese Funktion verzögert das Einschalten nach dem Schließen des Batteriefachs um 9 oder 15 Sekunden. - Seite 11 Halten Sie das Hörsystem zwischen Daumen und Zeigefinger mit der Hand, die sich auf der gleichen Seite befindet wie das entsprechende Ohr. Setzen Sie das Hörsystem in den Gehörgang ein. Ziehen Sie leicht am Ohrläppchen und drücken Sie das Hör- system in die korrekte Position.
-
Seite 12: Savia Art Aus Dem Ohr Herausnehmen
Vorbereitung Savia Art aus dem Ohr herausnehmen Falls möglich, aktivieren Sie die Stummschaltung (siehe Seite 19), bevor Sie Savia Art aus dem Ohr herausnehmen, um ein eventuelles Rückkopplungspfeifen zu verhindern. • Savia Art mit Ausziehfaden Halten Sie den Ausziehfaden zwischen Daumen und Zeigefinger und ziehen Sie das Hörsystem aus dem Ohr. - Seite 13 • Savia Art ohne Ausziehfaden Drücken Sie Ihr Ohr mit Ihrem Daumen hinter dem Ohrläppchen nach oben, um das Hörsystem aus dem Ohr hinauszudrücken. Kaubewegungen erleichtern das Herausnehmen. Fassen Sie das herauskommende Hörsystem und entfernen Sie es.
-
Seite 14: Feineinstellung
Vorbereitung Feineinstellung Bei der Hörsystem-Anpassung kann das volle Spektrum Ihrer persönlichen Geräuschumgebung nur begrenzt wiedergegeben werden. Savia Art konnte diese Limitie- rung nun überwinden, dank seiner Fähigkeit, von Ihren Lautstärkeregulierungen im Alltag zu lernen. Mit Hilfe der einzigartigen «Self Learning» Funktion protokolliert das Hörsystem Ihre Lautstärkeregulierungen in jeder Umgebung. -
Seite 15: Bedienung
Bedienung Ein- und Ausschalten Einschalten: Um das Hörsystem einzuschalten, schließen Sie das Batteriefach. Ausschalten: Um das Hörsystem auszuschalten, öffnen Sie das Batteriefach. - Seite 16 Bedienung Nach dem Einschalten arbeiten Ihre Savia Art Hörsyste- me immer im Startprogramm und mit der voreinge- stellten Verstärkung. Ihr Hörgeräte-Akustiker kann Savia Art so konfigurieren, dass es verzögert einschaltet (um 9 oder 15 Sekunden), um allfällige Störungen während des Einsetzens ins Ohr zu vermeiden. Die Aktivierung wird durch einen Signalton bestätigt (falls dieser durch den Hörgeräte-Akustiker aktiviert wurde).
-
Seite 17: Lautstärke Einstellen (Optional)
Lautstärke einstellen (optional) links rechts lauter lauter leiser leiser Voreingestellte Verstärkung: Diese wird automatisch beim Einschalten des Hörsystems eingestellt. Um die Lautstärke zu erhöhen: Lautstärkesteller nach vorne drehen. Um die Lautstärke zu reduzieren: Lautstärkesteller nach hinten drehen. - Seite 18 • Ein Signalton weist darauf hin, wenn der Lautstärke- steller die Grundeinstellung erreicht. Ein doppelter Signalton macht darauf aufmerksam, dass die Grenze des Lautstärkebereichs erreicht wurde. • Mit Phonak Fernsteuerungen (siehe Seite 24) kann man die Lautstärke aller fernsteuerbarer Savia Art Im-Ohr-Hörsysteme einstellen (auch bei Geräten ohne Lautstärkesteller).
-
Seite 19: Wahl Der Hörprogramme
Wahl der Hörprogramme Automatische Programmwahl Die Programmwahl ist bei Savia Art vollautomatisch (Modus A). Dieses Hightech-Hörsystem erkennt verschiedene Hörsituationen und aktiviert automatisch das passende Hörprogramm. Programmwahlschalter (optional) Der Programmwahlschalter ermöglicht das Umschalten zwischen der Automatik und der Stummschaltung. Eine kurze Melodie bestätigt die Aktivierung der Automatik. -
Seite 20: Telefonspule (Optional)
Bedienung Erweiterte Programmwahl Falls Sie dies wünschen, kann Ihnen Ihr Hörgeräte- Akustiker zusätzlich individuelle Programme, die für spezifische Hörsituationen optimiert wurden, pro- grammieren. Zusätzliche Programme können mit einer Fernsteuerung (siehe Seite 24) bzw. mit dem Programmwahlschalter aktiviert werden. Wichtig: Bitten Sie Ihren Hörgeräte-Akustiker, Ihnen eine detail- lierte Beschreibung Ihrer eigenen Hörprogramme mit einer Anleitung, wie diese mit einer Fernsteuerung bzw. -
Seite 21: Easyphone Plus (Optional)
EasyPhone plus (optional) Die EasyPhone plus Funktion ermöglicht es Ihrem Savia Art, automatisch das Telefonprogramm zu wählen, wenn der Telefonhörer ans Ohr gehalten wird. Ein akustisches Signal bestätigt die Aktivierung des Programms. Sobald der Telefonhörer wieder vom Ohr entfernt wird, kehrt das Hörsystem automatisch zum vorherigen Programm zurück. - Seite 22 Bedienung Anbringen des EasyPhone plus Magneten Reinigen Sie den Telefonhörer gründlich. Halten Sie den Hörer nahezu vertikal, als ob Sie telefonieren möchten. Halten Sie den Magneten in die Nähe des Laut- sprechers des Telefonhörers und lassen Sie ihn los. Der Magnet wird sich automatisch auf die richtige Seite drehen.
- Seite 23 Verwendung von EasyPhone plus Verwenden Sie das Telefon, wie gewohnt. Am Anfang müssen Sie den Telefonhörer vielleicht ein wenig be- wegen, bis Sie die optimale Position für ein zuverlässi- ges Schalten und angenehmes Hören ermittelt haben. Falls nötig, befestigen Sie den Magneten an einer anderen Stelle, um den Komfort beim Telefonieren zu erhöhen.
-
Seite 24: Fernsteuerungen (Optional)
Wenn Sie zwei Hörsysteme tragen, regelt die Fern- steuerung beide Geräte gleichzeitig. Dies garantiert eine ausgewogene Lautstärke beider Hörsysteme. Phonak bietet Ihnen eine große Auswahl an Fern- steuerungen an. Fragen Sie Ihren Hörgeräte-Akustiker und er wird Ihnen diese gerne zeigen, damit Sie die Ihrem Lebensstil und Ihrem Geschmack entsprechende Fernbedienung finden. - Seite 25 WatchPilot2: exklusiv und modern, erhältlich als Frauen- und Herrenmodell mit einem sportlichen Gummi- armband oder einem eleganten Metallarmband. SoundPilot2: die komfortable Art, um alle Funktionen Ihres Savia Art zu erreichen.
- Seite 26 Bedienung KeyPilot2: klein, einfach, praktisch. Detaillierte Informationen zur Verwendung der Fern- steuerung finden Sie in der entsprechenden Gebrauchs- anweisung. Ihr Hörgeräte-Akustiker kann Ihnen auch eine individuelle Beschreibung Ihrer eigenen Hörpro- gramme ausdrucken.
- Seite 27 Beachten Sie das Foto für beste Ergebnisse mit Ihrer KeyPilot oder WatchPilot Fernsteuerung. Verwenden Sie Ihre Fernsteuerung nicht an Orten, wo elektronische Hilfsmittel verboten sind, beispielsweise in Flugzeugen.
-
Seite 28: Funksysteme - Mylink (Optional)
Funksysteme – MyLink (optional) Ihr Savia Art ermöglicht es Ihnen, alle Vorteile von Phonak Hightech-Funksystemen zu nutzen. FM-Systeme ermöglichen klares Verstehen in Situationen, wo das Hören durch Distanz, Umgebungsgeräusche oder Nachhall stark beeinträchtigt wird. Ein Funksystem besteht aus einem Funksender (z.B. SmartLink SX oder EasyLink) und einem Funkempfänger (MyLink). - Seite 29 Bedienung von MyLink 1) Tragen Sie MyLink um den Hals 2) Schalten Sie MyLink ein 3) Schalten Sie den Funksender (z.B. SmartLink SX), 20–30 cm von Ihrem Körper entfernt, ein.
- Seite 30 Funksysteme – MyLink (optional) Der Funksender wählt automatisch das Telefonspulen- und Mikrofonprogramm Ihres Savia Art, und Sie hören die vom Funksender und vom Mikrofon des Hörsystems aufgenommene Stimme. 4) Ihr Funksystem ist jetzt betriebsbereit. Um die Lautstärke des Signals zu regulieren, verwenden Sie die MyLink Fernsteuerung.
- Seite 31 Für Anwender von SmartLink: Um die Lautstärke von Savia Art zu regulieren, drücken Sie bitte hier: Bitte lesen Sie Ihre SmartLink SX oder EasyLink Gebrauchsanweisung, um in allen Situationen von Ihrem Funksystem zu profitieren. 5) Schalten Sie MyLink aus...
-
Seite 32: Pflege Und Unterhalt
Sie starke Stöße und Erschütterungen. 5) Die tägliche Reinigung der Hörsysteme und ein Trockensystem werden empfohlen. CleanLine von Phonak ist ein dafür geeignetes, vollständiges Reinigungsset. Ihr Hörgeräte-Akustiker berät Sie gerne über geeignete Produkte. Benutzen Sie nie Reinigungsmittel wie Haushaltsreiniger, Seife... - Seite 33 6) Haarlack, Gesichtspflegemittel und Make-up können Ihre Hörsysteme beschädigen. Nehmen Sie sie heraus, bevor Sie Kosmetika anwenden. 7) Wenn es in Ihrem Ohr schmerzt oder es entzündet ist, suchen Sie Ihren Hörgeräte-Akustiker auf. 8) Sollten Ihre Hörsysteme trotz korrekt eingesetzten neuen Batterien nicht arbeiten, fragen Sie Ihren Hörgeräte-Akustiker um Rat.
-
Seite 34: Warnungen
Warnungen Hörsystem-Batterien sind giftig, wenn sie verschluckt werden! Bewahren Sie sie außer Reich- weite von Kindern und Haustieren auf. Wenn Batte- rien verschluckt werden, suchen Sie sofort einen Arzt auf! Benutzen Sie nur Hörsysteme, die vom Hörgeräte- Akustiker speziell für Sie programmiert wurden. Andere Geräte können wirkungslos sein oder in be- stimmten Fällen Ihr Gehör schädigen. -
Seite 35: Service Und Garantie
Service und Garantie Phonak bietet Ihnen eine umfassende, weltweite Garan- tieleistung an, gültig ab dem Verkaufsdatum. Bitte fragen Sie Ihren Hörgeräte-Akustiker nach der im Erwerbsland gültigen Garantie-Dauer. Die Garantie erstreckt sich auf die Reparatur im Fall von Verarbeitungs- und Mate- rialfehlern. -
Seite 36: Phonak Vertriebsnetz Weltweit
Brasilien CAS Produtos Médicos, São Paulo – SP 04363-100 China Phonak (Shanghai) Co. Ltd., Shanghai City 200233 Dänemark Phonak Danmark A / S, Nitivej 10, 2000 Frederiksberg Deutschland Phonak GmbH, 70736 Fellbach-Oeffingen Frankreich Phonak France SA, 69500 Bron Großbritannien Phonak UK Limited, Warrington,... - Seite 37 Unabhängige Für eine vollständige Liste aller Phonak Generalvertreter: Vertriebsgesellschaften besuchen Sie uns im Internet unter www.phonak.com oder fragen Sie Ihren Hörgeräte-Akustiker. Herstellung: Phonak AG, Laubisrütistraße 28 CH-8712 Stäfa, Switzerland...
- Seite 38 Mit dem CE-Zeichen bestätigt die Phonak AG, dass Savia Art Produkte inkl. Zubehör die Anforderungen der Medizinprodukte-Richtlinie 93/42/EEC erfüllen. Dieses Symbol zeigt an, dass Savia Art Produkte die Anforderungen für ein Anwendungsteil des Types BF der EN 60601-1 einhalten. Sicherheits- Es dürfen nur externe Geräte angeschlossen werden,...
- Seite 40 Ihr Hörgeräte-Akustiker: www.phonak.com...