Werbung
Ladowarka
Dugaszolhatö
akkumulåtortöltö
Zåströkovå
nabijeöka
00087082
@ Instrukcja obstugi
Ladowarka
»Start«:
230 V/50
Hz
Typ
NiCd/
zalecana
Czas
Prad
Wspölczynnik
akumulatora
NiMH
o•emnoéé
ladowania
ladowania
Iadowania
od 300-1200 mAh
90 mA
AAIMignon
od 500-2800 mAh
3,5- 19,6h
190 mA
2/4
Sposöb obliczenia czasu ladowania dla pustych akumulatoröw
Maks. czas ladowania (w godzinach) = pojemnoSé akumulatora x wspölczynnik
Np.: 2 x AA 2000mAh Akkus : 2000 x 0,007= 14 h maks. czas ladowania
• 2 lub 4 akumulatoryumieéciéw fadowarcezgodniez oznaczeniami p olaryzacji-
oznaczenia
na obudowie
ladowarki.
• Moiliwoéé ladowania akumulatoråw AA OrazAAA jednoczeénie.
• Akumulatory typu AAA umieécié w niiej poloinych komorach ladowania.
• Ladowarke umieécié w gnieidzie zasilania 230 V.
• Jeieli akumulator/ akumulatory zostafy poprawnie umieszczone w komorze ladowania
zapali sie kontrolka LED nad komorq ladowania.
• Czasladowania naleiy obliczyé wedlug powyiszej tabeli. Po zakohczonym czasie
ladowania akumulatory naleiy wyjQé z ladowarki.
• Wzör na obliczenie czasu ladowania naleiy stosowaé w przypadku pustych
akumulatoröw. W przypadku akumulatoråw nierozladowanych do kohca czas ladowania
naleiy odpowiednio skråcié.
@ Nåvod na pouiitie
Zåstrékovå nabijaöka "Start«: 230 V/50 Hz
Typ
NiCd/
Faktor nabijania
Casnabijania
akumulåtor
NiMH
Kapacita
Prüd nabijania
(v hod./mAh):
2/4
od 300 - 1200 mAh
90 mA
AA/Mignon
2/4
od 500-2800
mAh
190 mA
V9poéet iasu nabijania (pre vybité akumulåtory)
max. nabijaci ias (h) = kapacita akumulätoru x nabijaci faktor
napr. 2 x akumulåtory AA 2000 mAh: 2000 x 0,007 = 14 h max. nabijaci ias
• Vloäte 2 alebo 4 akumulåtory do nabijaäky - pozor na språvnu polaritu!
• Pre nabijanie Micro AAA akumulåtorov pouäite k tomu ureenü poziciu.
• Akumulåtory AA a AAA möiete nabijat süäasne.
• Zasträte nabijaöku do zåsuvky.
• LED kontrolka signalizuje språvne vloieny akumulåtor.
• Podl'a vzorca vypoöitajte éas nabijania. Po uplynuti éasu nabijania vyberte akumulåtory z
nabijaäky, zamedzite tym prebitiu akumulåtorov
• VVpoéet éasu nabijania je uréenS' lenprevybitéakumulåtory! Ciastoéne v ybité
akumulåtory nabijajte kratéiu dobu.
@ Kullanmakllavuzu
Fi91i p rj cihazl "Start«: 230 V/50 Hz
NiCd/ Önerilenkapasite
Akü tipi
#arj süresi yakl.
9arj aklml
#arj katsaylsl
NiMH
(h/mAh)
AAA/Micro
2/4
300-1200
mAh
5,2-21
90 mA
AA/Mignon
500-2800
mAh
190 mA
$arj süresi hesaplanmasl (b09 akülerde):
Maks. prj süresi (h) = Akü kapasitesi x Sarj faktörü
Örnek: 2 x AA2000 mAh akü: 2000 x 0,007 - 14saatmaks. p rj süresi
• 2 ya da 4 aküyü kutuplan doöru Olaraksarj cihanna yerle$tirin - sarj yuvasmdaki yamya
bakin.
• Micro/AAA aküler iqin derin prj yuvalarl kullanllmalldlr.
• AAve AAA aküler cihazda aynl anda sarj edilemezler!
• Cihan prize takin.
• Akü dooru yerl#tirildiöinde, prj yuvasl üzerindeki kontrol LED'i yanar
• Tabloya göre maks. prj süresini hesaplayn. Akülerin ayrl sarj edilmemeleri iqin sarj süresi
tamamlandlélnda Qikartllmalldlrlar.
• Hesaplama örneåindeki prj süreleri
aküler iqin referans deåerlerdir.
Tamamen bitmi# olmayan aküler daha kisa bir süre prj edilmelidir.
@ Hasznålati ütmutatö
Dugaszolhatö
akkutöltö "Start«: 230 V/50 Hz
Akkutipus NiCd/NiMH Felv.kapacitås Töltési idö
w h/mA:
AAA,'M'kro
2/4
300
1200 mAh
h
AA/M•gnon
2/4
500-2800 mAh
3,5- 19,6h
0,0175
0,007
A töltési idö kiszåmitåsa (töltetlen akkura vonatkoztatva):
Max. töltési idö (öra) = Akkukapacitås x töltési tényezövel.
Példa: 2 x AA 2000 mAh-s akkura : 2000 x 0,007 = 14 h max. töltési idö.
Tegyen be a töltökészülékbe 2 vagy 4 akkumulåtort és ügyeljen a helyes
•
polaritåsra — tartsa be az elöbbiekben leirt töltési idöt.
A Mikro/AAA tip. Akkumulåtorokhoz hasznålja az érintkezök kiemelöjét.
•
A töltöbe vegyesen is betehet akkumulåtorokat, Pl.: AA (Mignon) és AAA (Mikro)
•
tipusü akkumulåtort.
Dugja be a töltöcsatlakozöt a hålözati konnektorba.
•
A hålözati csatlakoztatås utån vilågitå LEDjelzi a megfelelö érintkezést,
•
végig a toltési idö alatt.
Az akkumulåtorokat a kapacitåsnak megfelelöen kiszåmolt töltési idön ét kell tölteni.
•
A tültöltés
az akkumulåtorok
kårosodåsåhoz
vezet.
A kiszåmolt töltési idö a töltetlen
akkumulåtorokra
•
maradt maradéktöltés egy rövid idejü töltésnek felel meg.
@ Manual de instruqöes
Carregador de ficha »Start«: 230V/50 Hz
Tipo de
NiCd/ Capacidade
Tempode carre-
pilhas
NiMH
recom.
gamento aprox.
AAA/Micro
2/4
a partir de
0,0175
300-1200
mAh
0,007
ANMignon
2/4
a partir de
500 - 2800 mAh
Calcular o tempo de carregamento (para pilhas vazias):
Tempode carregamentomix. (emh) = capacidade da pilha x factor de carregamento
Exemplo: 2 pilhas AA 2000 mAh : 2000 x 0,007= 14 h como tempo måx. de carregamento
• Coloque2 ou 4 pilhascom a polaridadecorrecta no carregador- ver inscri#o no
compartimento de carregamento.
• Para pilhas Micro/AAA utilize os compartimentos de carregamento mais fundos.
• As pilhas AA e AAA podem ser carregadas simultaneamente no aparelho.
• Encaixar aparelho na tomada.
• Se a pilha estiver correctamente inserida —o LEDpor cima do compartimento das pilhas
acende para controlo.
• Calcule o tempo måximo de carregamento de acordo com a tabela. As pilhas tém de ser
retiradas decorrido o tempo de carregamento para evitar um sobre-carregamento.
• Os tempos de carregamento no exemplo de cålculo säo valores de referéncia para pilhas
vazias!
Pilhas que ainda tém alguma carga tém um menor tempo de carregamento.
@ Manualde utilizare
incärcätorcu Ptecher " Start«:230V/50 Hz
Tip
NiCd/
Capacitate
Timp de
acumulator
NiMH
recomandatä
incärcare
0,0175
AAA/Micro
2/4
de la 300-1200 mAh
0,007
AA/Mignon
2/4
de
500-2800mAh
3,5-
19,6h
Calcularea timpului de incärcare (la acumulatori goi):
Timp tncäracare maxim (Tnh) = capacitate acumulator x factor incärcare
Ex:2 acumulatori AA 2000 mAh : 2000 x 0,007 = timp maxim de incärcare 14 h
• Introducebi 2 sau 4 acumulatori cu polaritate corectä Tnincärcätor - vezi inscripbia din
compartimentul de incärcare!
• Pentru acumulatorii Micro/AAA utilizabi compartimentele de Tncärcaremai adänci.
• Acumulatorii AA Qi A AA potfiincärcabi simultan Tnaparat.
• Pune>i aparatulin prizä.
• Dacä acumulatorul este introdus corect, deasupra compartimentului de Tncärcarelumineazä
un LED de control.
• Calculabi timpul maxim de incärcare conform tabelului. Dupäscurgerea timpului de
'incärcare acumulatorii trebuie scoPi,pentru a evlta supraincärcarea.
• Timpii de incärcare din exemplul de calcul sunt valori orientative pentru acumulatori goi.
Acumulatorii care nu sunt complet goli>i se incarcä in mod corespunzätor mai pubin.
@ Nåvod k pouiiti
Zäströkovå nabijeöka »Start«: 230 V/50 Hz
Type
Töltöåram
Töltésitényezö:h/mAh-ban:
d'accumulateur NiCd/NiMH dop.kapacita
90 mA
0,0175
AAA/Mikro
2/4
190 mA
0,007
AA/Mignon
2/4
VVpoöet nabijeciho éasu (pro vybité akumulåtory):
max. nabijeci ias (h) = kapacita akumulåtoru x nabijeci faktor
napi. 2 x akumulåtory AA 2000 mAh: 2000 x 0,007 = 14 h max. nabijeci éas
• Vloäte 2 nebo 4 akumulåtory do nabijeéky - pozor na språvnou polaritu!
• Pro nabijeni Micro AAA akumulåtoråpouäijtek tomu uréenoupozici.
• Akumulåtory AA a AAA müiete nabijet souöasné.
• Zaströte nabijeöku do zåsuvky.
• LED dioda signalizuje språvné vloäeny akumulåtor.
• Podle vzorce vypoäitejte nabijeci ias. Po uplynuti nabijeciho éasu vyjméte
akumulåtory z nabijeöky, zamezite tim piebiti akumulåtorü.
• VVpoéet nabijeciho d asuje urien pouzeprovybitéakumulåtory! Cåsteéné v ybité
akumulåtory nabijejte kratöi dobu.
vonatkozik.
Az akkumulåtorokban
O
PYKOBOACTBO
no 3KcnnyaTaUVlVl
KOMnaKTHoeaapqAHoe YCTPO"CTBO «Start»: 230 B / 50
Factor de carregamento
Corrente
Thn
HhKenb-
peKOM.EMKOCTb
de carga
(em h/mAh)
aKKYMynqTOPOB KaAMMeBb1e
90 mA
0,0175
190 mA
0,007
AAA/Micro
2/4
OT300-1200MAH
AA/Mignon
2/4
OT500-2800
PacyeTapetv1eHY1
3apRAa(AJIR nonHOCTbK) pa3PRxeHH0ro aKKYMYJIRTopa):
Maxc. epervtq3apqaa (B gaca) = eMKOCTb x K03#MqneHT
npm,qep:2 aKKYMynqropa AA 2000 MAY:2000 x 0,007 = 14yacoB MaKC. B PeMeHVl aapnna
BCTaBbTe 2
4 aKKYMYJIRTopa,
•
rHeua).
•
aKKYMYJIRTOPOB
Micro/AAA ncnOJ1b3y51Te
AKKYMYJIRTOPbl
AA AAA MOXHO 3apqxaTb OAHoapevteHHO.
•
• BcTaBbTe YCTPOhCTBO
Bp03eTKY sneapocen,l.
• Ecru-I a KKYMynmop BCTaBneH npaBMJ1bHO,
no Ta6nnue paccHVITaVITe MaKC1,1MaJ1bHOe
•
aKKYMYJIRTOPbl
He06XOAVlMO BblHYTb " 3 3ap9AHoroycTpoVICTBa, HT06bl V ICKJUOHVlTb
nepeaapqa.
Bpen.,lfi aapnaa BnpneeaeHHOM np1,1Mepe pacqeTaCOOTBeTCTByeT
•
pa3pnxeHHOMY aKKYMYJ19Topy.
aKKYMynwropoB
Bceraa
MeHbUje.
Curent
Factor
de incärcare
incärcare
(in h/mAh)
90 mA
0,0175
190 mA
0,007
Tempsde
Courant
Facteurde charge
charge
de charge
en h/mAh
od 300-1200
mAh
90mA
0,0175
od 500-
2800 mAh
3,5- 19,6h
190 mA
0,007
Bpem
T0K3apma
KOS#hUMeHT
3apqAa 0K.
3apqaa HMKenb-
MerannrupHAHb1e
(H/MAH)
90 MA
O,0175
MAY 3,5-
19,69
190 MA
0,007
aapqaa
C06J110naR nonqpHOCTb, (CM.MaPKMPOBKY
Haxoxyxe
rny60we rHeaaa.
aaropmcq CBeTOAVlOA
C rHe3AOM.
BPeMR 3apqaa. no OKOHqaH1,1Yt
3Toro apeMeHb•1
nx
nonHocTbK)
BpeM93apma HenonHOCTbK) pa3pgxeHHblX
Werbung
