Sharp R-7A57 Bedienungsanleitung Seite 13
CD) Beispiel: Einstellen der Uhr aut 23 Uhr 35 Minuten.
Exemple: Pour régler l'horloge sur
11 heures 35 minutes du soir, avec l'affichage sur 24 heures.
P
g
Voorbeeld: 11 uur en 35 minuten's avonds met de 24-uursklok instellen.
Esempio: Regolate |'orologio sulle 11 e 35 minuti della sera nel modo dell'orologio di 24 ore.
P
g
g
Ejemplo: Ponga el reloj a las
11 y 35 minutos de la noche en la modalidad de reloj de 24 horas
1 CD) Zum Einstellen auf das 12 Std. Format die UHRZEIT-Taste einmal dricken.
Zum Einstellen aut das 24 Std. Format die UHRZEIT-Taste zweimal dricken.
Pour afficher Iheure sur 12 heures, appuyez une fois sur la touche de réglage des TEMPS.
Pour afficher 'heure sur 24 heures, appuyez deux fois sur la touche de réglage des TEMPS.
CNL) Druk voor de 12 uursklok éénmal op de KLOKINSTEL toets.
C)
Druk voor de 24 uursklok tweemaal op de KLOKINSTEL+toets.
(| )Per regolare |'orologio di 12 ore, toccate una volta il pulsante di REGOLAZIONE OROLOGIO.
x2
Per regolare l'orolagio di 24 ore, toccate due volta il pulsante di REGOLAZIONE OROLOGIO.
CE )Para poner el reloj de 12 horas, pulse una vez Ia tecla de PUESTA EN HORA DEL RELOJ.
+
Para poner el reloj de 24 horas, pulse dos vez ia tecla de PUESTA EN HORA DEL RELOJ.
os
3 ©D_) Von Stunden auf Minuten wechseln.
Passez des heures aux minutes.
Verandert van uren naar minuten.
C1) Cambiate dall'ora ai minut.
Cambie la hora a los minutos.
ey. Die Minuten einstellen.
Indiquez les minutes.
Stel de minuten in.
a a]
Regolate i minuti.
CNL)
Ci)
Ponga los minutos.
U1
( D ) Die Uhr starten.
Démarrez |'horloge.
CF)
CNL) Start de klok.
C1) Awiate l'orologio.
Ponga a funcionar el reloj.
6 (D ) Anzeige auf dem Display prifen.
CF_) Veérifiez l'afficheur.
(NL) Kontroleer de tijd op de display.
C1) Controllate il display.
CE) Compruebe la visualizacion.
