Safety Instructions - Pfaff 138 Gebrauchsanleitung

Zur besonderen
Um Störungen Schåden zu vermeiden. sind
nachstehende Punkte unbedingt zu beachten.
Vor der ersten Inbetriebnahme
grundich såubern und ansd)ließend Olen
(siehe Seite 4 + 5).
Kontrollioren. 0b die Netzspannung mit der auf
dem Motor-Leistungsschild
Spannung überøinstimmt. Bei Abwei(hung,
Maschine auf kelnen Fall in Betrieb setzen.
• Bei lautender Maschine
zur Bedienungsperson hin drehen — andern-
falls Motor urnkiemrnen
In den ersten 2 Wochen,
ihrer Höchstgeschwindigkeit lauten lassen.
• Nur das vorgeschriebene
wenden (siehe Seite 7).
• Maschlno regelrnåßig reinigen (siehe Seite 21).
Sicherheits-Hinweise
• Die Maschine darf nur ihrer
verwendet werden.
Ausführungen sind alie gültigen Schutzbestim-
mungon zu berücksichtjgen.
• Ein Betrieb der Maschine
angobrachton Schutzeinrichtungen
erlaubt.
• Das Einschalten und Betrøiben
dad nur durch die entsprechend
Bedierverson erfolgen.
Beim Wechseln von Nähwerkzeugen. wie z.B.
Nadel. Nähtuß, Stichplatte,
Spuie beirn Einfädeln, beim Vedassen des
Arbeitsplatzes und bei Wartungsarbeiten,
die Maschine durch Betätigen des Haupt-
schalters Oder durch
stockers vom Netz zu trennen.
Bei
stard Oamartm.
• Bei Wartungs- und Reparaturarbeiten an pneu-
matischen Einrichtungen ist die Maschine vom
pneumatischen Versorgungsnetz
Auvutvr.n ru
durch entsp«hend
• Arbeiten an der elektrischen Ausrüstung
nur durch Elektrofachkräfte
unterwiesene Personen durchgetührt werden.
IOSbt*. VOE 0105,
2
Beachtung
Maschine
angegebenen
muB sich das Handrad
Lassen.
Maschine nur mit
Nadelsystem
gemäß
Beim Umbau in andere
ohne die vom Werk
ist nicht
der Maschine
unterwvesene
Stotfschieber
Herausziehen des Netz-
d«
zu trennen.
.k.stjerarbdlen urÉ
F
dürfon
Oder entsprechend
eriaubt.
Important
To avoid troible or damage it is abwllnely neces-
sary
• Before you put the machine into operation
the first time clean it
which has accumulated
well (see pages 4 + 5).
• Check to make sue
with the voltage indicated on the rnotor
plate. If it does not, be sure not to
• The balance
ward you. If it does not, exchange the wires on
tho nu»tor.
• During the first two weeks ot operation rut the
machine at 3/4
ver-
• use the specified needie system only (see
page 7).
• Clean the

Safety instructions

• The machine must Wilybe used for the purpose
it was designed for. In case ot conversion into
another version a" valid safety instrucåons
have to be considered.
• Do not operate the machine without the safety
devices it is equipped with.
• The machine must only be switched on arui
operated by persons who have been instructed
• When exchanging gauge parts (e.g. needle.
pressor toot. needle plate. teed dog, boN)in).
und threading the machine or leaving it. and
making maintenance work, the machine must
be disconnected either by actuating the master
ist
switch or by removing the mains plug.
in ca— of
to
• When carrying out maintenance- or repair work
on pneumatic devices the
disconnected trom the pneumatic
source.
The
• Work on the electrical equip•rnentof the machine
must CMIIy be carried out by electricians or other
persons who have been instructed accordingly.
Apart
VDE
notes
the instrwtims:
it in transit
line voltage agroes
whea should a}ways rotate to-
its top speed only.
rewlariy (see page 21
A.
•e
by
the
on We
, rernove all dust
and oil it
in
must be
sw»piy
DiN 571DS.