Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Mettler Toledo Anleitungen
  4. Touchscreen Kassensysteme
  5. JagXtreme
  6. Installationsanleitung

Mettler Toledo JagXtreme Installationsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für JagXtreme:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
®
Industrie-Terminal
Installationsanleitung
16571900A
(7/03).01

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Mettler Toledo JagXtreme

Inhaltszusammenfassung für Mettler Toledo JagXtreme

  • Seite 1 ® Industrie-Terminal Installationsanleitung 16571900A (7/03).01...

  • Seite 2: Fcc-Mitteilung

    Mettler-Toledo, Inc. Sie darf ohne die ausdrückliche schriftliche Genehmigung von Mettler-Toledo, Inc weder ganz noch teilweise kopiert werden. METTLER TOLEDO behält sich das Recht vor, Verbesserungen oder Veränderungen an dem Produkt oder dem Handbuch ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen. Mitteilung über eingeschränkte Rechte gemäß U.S.-Regierung: Diese Software wird mit eingeschränkten Rechten bereitgestellt.
  • Seite 3 Erfüllte die meisten Erwartungen Erfüllte einige Erwartungen Hat meine Erwartungen nicht erfüllt Kommentare / Fragen: Bitte schreiben Sie NICHT in den untenstehenden Abschnitt. Für den Gebrauch von METTLER TOLEDO vorgesehen Retail Light Industrial Heavy Industrial Custom RESPONSE: Include Root Cause Analysis and Corrective Action Taken.
  • Seite 4 Bitte falten Sie dieses Ende zuerst Bitte ausreichend frankieren BUSINESS REPLY MAIL FIRST CLASS PERMIT NO. 414 COLUMBUS, OH Mettler-Toledo, Inc. Quality Manager - MTWI P.O. Box 1705 Columbus, OH 43216 Bitte mit einem Klebestreifen verschliessen...
  • Seite 5 Model/Type: Jaguar and JagXtreme to which this declaration relates is in conformity with the following standard(s) or other normative document(s). auf das sich diese Erklärung bezieht, mitder/den folgenden Norm(en) oder Richtlinie(n) übereinstimmt.

  • Seite 6: Vorsichtsmassnahmen

    STROMZUFUHR STROMZUFUHR DURCHGEFÜHRT WERDEN MÜSSEN, UNTERBRECHEN. VORSICHTIG VORGEHEN. DIE NICHTBEACHTUNG DIESER VORSICHTSMASSNAHMEN KANN ZU VERLETZUNGEN FÜHREN. RUFEN Sie METTLER TOLEDO an, wenn Sie Ersatzteile, Informationen und Reparaturleistungen benötigen. ACHTUNG FÜR KONTINUIERLICHEN SCHUTZ GEGEN ELEKTRO- SCHOCK NUR AN EINE ORDNUNGSGEMÄSS GEERDETE STECKDOSE ANSCHLIESSEN.
  • Seite 7 AUSNAHMSLOS BEFOLGT WERDEN. MISSACHTUNG KANN ZU VERLETZUNGEN UND/ODER SACHSCHÄDEN FÜHREN. ACHTUNG ÄLTERE MODELLE DES JAGXTREME-TERMINALS, DIE NICHT (AB WERK) ALS DIVISION 2 MARKIERT ODER ALS EUROPÄISCHE KATEGORIE 3 ZUGELASSEN SIND, DÜRFEN NICHT IN EINER UMGEBUNG DER DIVISION 2 ODER ZONE 2/22 INSTALLIERT WERDEN.

  • Seite 8: Inhaltsverzeichnis

    Umgebungserwägungen.......................1-3 Temperatur und Feuchtigkeit ....................1-3 Umwelt ..........................1-3 Installation..................... 2-1 Stromversorgung.........................2-1 Anschluss an das JAGXTREME-Terminal ................2-2 Anschluss der Wägezelle .....................2-2 Serielle Anschlüsse -Controller-Leiterplatte ................2-10 Diskrete Verdrahtung......................2-13 Serielle und diskrete Anschlüsse an der optionalen Multifunktions-I/O-Leiterplatte ......2-15 Anschließen des Netzkabels....................2-17 Installation des Standardausführungsmodells ..............2-18...

  • Seite 9: Einleitung

    Einleitung Die folgenden Informationen sind AUSSCHLIESSLICH als Hilfe für die Installation des Hinweis: Die Dokumentations-CD enthält JAGXTREME-Terminals gedacht. Bitte lesen Sie die Informationen gründlich durch, bevor eine Kopie dieser Installationsanleitung sowie weitere Dokumentation zur Sie mit der Installation beginnen, da für die verschiedenen Gehäusetypen Installation, Konfiguration, dem Betrieb unterschiedliche Anweisungen gegeben werden: Standardausführung, Schalttafeleinbau,...

  • Seite 10: Konformität Und Zulassungen

    METTLER TOLEDO JAGXTREME-Terminal Installationsanleitung Konformität und Zulassungen UL- und cUL-Zulassungen Das JAGXTREME-Terminal wurde geprüft und entspricht dem Standard UL 1950 und CSA 22.2 No. 950-M89. Es ist mit UL- und cUL-Etiketten versehen. Zulassung durch Behörden für Maße und Gewichte Vereinigte Staaten Das JAGXTREME-Terminal erfüllt bzw.

  • Seite 11: Funkstörungs-Empfindlichkeit

    • Lagerungstemperatur: -40 bis 60 ºC (-40 bis 140 ºF) bei 10 % bis 95 % Feuchtigkeit, nicht kondensierend. Umwelt Das JAGXTREME-Terminal ist nicht eigensicher und eignet sich nicht für die Installation an Orten, welche gemäß National Electric Code (NEC) als explosionsgefährdet eingestuft sind, es sei denn, es wird mit den von METTLER TOLEDO erhältlichen Optionen und durch qualifiziertes technisches Servicepersonal installiert.
  • Seite 12 METTLER TOLEDO JAGXTREME-Terminal Installationsanleitung Für Ihre Notizen (7/03)

  • Seite 13: Installation

    Beurteilung der Leiterbelastung. Die Geräteanleitung enthält Richtlinien über die Grenzwerte, welche gute Verbindungen sichern. Wenn ein für die Division 2 zugelassenes JagXtreme-Terminal in einem Bereich installiert wird, der als Division 2 oder Zone 2/22 klassifiziert ist, müssen besondere Anforderungen an die Wechselstromverdrahtung erfüllt werden. Weitere Informationen finden Sie im Installationshandbuch 16088600A zum JagXtreme-Terminal der Division 2, Zone 2/22 für den Schalttafeleinbau.

  • Seite 14: Anschluss An Das Jagxtreme-Terminal

    VORSICHTSMASSNAHMEN GETROFFEN WERDEN. ES MÜSSEN WÄGEZELLEN VERWENDET WERDEN, DIE ZUR VERWENDUNG IN GEFÄHRLICHEN UMGEBUNGEN ZUGELASSEN SIND, UND ES SIND U. U. EINE WÄGEZELLENSCHRANKE UND/ODER EINE NIEDERSPANNUNGS-ANALOG-LEITERPLATTE ERFORDERLICH. EINZELHEITEN ÜBER JEDE SPEZIFISCHE ANWENDUNG ERHALTEN SIE VON IHREM AUTORISIERTEN METTLER TOLEDO- VERTRETER. (7/03)

  • Seite 15: Kapitel 2: Installation Anschluss Der Wägezelle

    Kapitel 2: Installation Anschluss der Wägezelle VORSICHT UM EINE BESCHÄDIGUNG DER LEITERPLATTE ODER WÄGEZELLE ZU VERMEIDEN, DIE STROMZUFUHR ZUM JAGXTREME-TERMINAL UNTERBRECHEN UND VOR ANSCHLUSS ODER ABTRENNEN VON KABELBÄUMEN MINDESTENS 30 SEKUNDEN LANG WARTEN. VORSICHT ES DARF KEINE ANALOGE WÄGEZELLE AN DEN DIGITOL- WAAGENEINGANG AN COM2 DER CONTROLLER- LEITERPLATTE ANGESCHLOSSEN WERDEN.
  • Seite 16 METTLER TOLEDO JAGXTREME-Terminal Installationsanleitung Folgende Diagramme beschreiben die Verdrahtung der Wägezellen-Klemmenleisten- Anschlüsse für normale 6-adrige Kabel und normale 4-drahtige Kabel. Normales 6-adriges Kabel -EXC -SEN -SIG Shield +SIG +SEN +EXC 4-adriges Kabel -EXC -SEN -SIG Shield +SIG +SEN +EXC * Wenn bei einer erhöhten Last ein geringerer Gewichtswert angezeigt wird, müssen die Signalleiter vertauscht werden (+SIG und SIG).

  • Seite 17: Erweiterte Digitol-J-Box-Anschlüsse

    *Wenn eine DigiTOL- oder UltraRes-Brücke mit COM4 verbunden wird (auf der optionalen Multifunktions-Leiterplatte erhältlich), muss W2 auf 20V eingestellt werden. Erweiterte DigiTOL-J-Box-Anschlüsse Siehe folgende Tabelle zur Bestimmung von Kabelstärke und empfohlener Distanz zwischen dem JAGXTREME-Terminal und der erweiterten DigiTOL-J-Box. Teilenummer Kabelstärke Kabeldistanz max.
  • Seite 18 METTLER TOLEDO JAGXTREME-Terminal Installationsanleitung Das folgende Diagramm beschreibt die DigiTOL-Terminal-Leistenverdrahtung. JAGXTREME-Terminal Erweiterte COM2 oder COM4* DigiTOL J-Box TXDB RXDB Blau TB2-12 TXD+ TB1-2 TXD- Weiß TB1-3 RXD+ Schwarz TB1-5 RXD- Gelb TB1-4 +20V Grün TB2-10 Chassis-Erde POWERCELL-Anschlüsse (POWERCELL-Applikationen für nicht gefährliche Bereiche)

  • Seite 19: Powercell-Anschlüsse An Digitol-Waagen Mit Nmos-Powercells

    POWERCELL-Anschlüsse an DigiTOL-Waagen mit NMOS-POWERCELLs und Pit-Stromversorgungen Bei Anwendungen, bei denen die POWERCELL-Leiterplatte an einer DigiTOL-Waage mit NMOS POWERCELLs angeschlossen ist, muss das JAGXTREME-Terminal mit der Hilfsstromversorgung verbunden werden (Teilenr. 0917-0168 für 100/110/120 V Wechselstrombetrieb, 0917-0169 für 220/240-V Wechselstrombetrieb). Hilfsstromversorgung...
  • Seite 20 COM A COM B +20 V Falls ein zweites JAGXTREME-Terminal vorhanden ist, wird das Schnittstellenkabel zwischen dem zweiten Terminal und der Hilfsstromversorgung gleichermaßen verbunden. Allerdings wird das Schnittstellenkabel an der Hilfsversorgung an INDIKATOR B angeschlossen. Die Brücke W1 der Hilfsversorgung darf die beiden Stifte nicht gegeneinander kurzschließen.

  • Seite 21: Maximallänge Der Kommunikationskabel Für Die Powercell- Leiterplatte

    Maximallänge der Kommunikationskabel für die POWERCELL- Leiterplatte Die maximale Kabeldistanz von der PIT-Stromversorgung zu POWERCELL-Leiterplatte des JAGXTREME-Terminals hängt von der Anzahl der Wägezellen, der Kabelstärke des Kommunikationskabels und vom Wechselstrom-Spannungspegel ab. Kabelstärke und empfohlene Kabeldistanz können mittels folgender Tabelle bestimmt werden:...

  • Seite 22: Serielle Anschlüsse -Controller-Leiterplatte

    Controller-Leiterplatte Hinweis: Tastaturweichen Die folgenden Diagramme zeigen die richtige Kabelverbindung zu den seriellen und sonstige Nicht- Anschlüssen COM1 und COM2 des JAGXTREME-Terminals. COM1 und COM2 befinden Tastatur-Geräte werden sich auf der Controller-Platine, welche sich im obersten Steckplatz befindet. nicht unterstützt.

  • Seite 23: Com1 Rs-232 (Serieller Anschluss Der Controller-Leiterplatte)

    COM1 mittels RS-232-Kabel. Die maximal empfohlene Kabellänge beträgt 15 m (50 ft). JAGXTREME-Terminal COM 1 RS-232 Senden RS-232 Empfangen Signalerde CLTX+ CLRX+ CLRX- Stiftanschluss für METTLER TOLEDO-Geräte mit COM1 RS-232 JAGXTREME- 8863 8846 8806 9323-TB2 8618 Terminal COM1 8867...
  • Seite 24 METTLER TOLEDO JAGXTREME-Terminal Installationsanleitung COM2/COM4 RS-232 (Serieller Anschluss der Controller-Leiterplatte) Folgendes Schema zeigt die Stift-zu-Stift-Kabelverbindungen für COM2 mittels eines RS- 232-Kabels und die Verbindungen mit COM4 unter Verwendung der optionalen Multifunktions-I/O-Leiterplatte. Die maximal empfohlene Kabellänge für RS-232 beträgt 15 m (50 ft). Die maximal empfohlene Distanz für RS-422 und RS-485 beträgt 600 m (2000 ft).

  • Seite 25: Diskrete Verdrahtung

    Eingang auf Erde gehalten wird (Anstiegsflanke getriggert). Die maximal empfohlene Kabellänge zwischen dem Remote-Gerät und dem JAGXTREME-Terminal beträgt 3 m (10 ft). Jeder der vier PAR 1-Eingänge kann für verschiedene Remote-Eingänge konfiguriert werden, einschließlich Eingabe über das Tastenfeld zum Remote-Drucken, zum Wechseln der Einheiten, zur Wahl einer anderen Waage oder zur Maskenwahl.
  • Seite 26 Höchstspannung von 30 V Gleichstrom von einer externen Quelle bis zu 35 mA Strom aufnehmen. Die maximale Kabellänge zwischen dem Remote-Gerät und dem JAGXTREME-Terminal beträgt 3 m (10 ft). PAR 2-Terminal Sollwert 1 Opto 22...

  • Seite 27: Serielle Und Diskrete Anschlüsse An Der Optionalen Multifunktions-I/O-Leiterplatte

    Anschlüsse an der optionalen Multifunktions-I/O-Leiter- platte Dieser Abschnitt zeigt die richtigen Kabelverbindungen zu COM 3, COM 4, PAR 3 und PAR 4, welche auf der Multifunktions-I/O-Leiterplatte zu finden sind. METTLER TOLEDO MULTIFUNCT COM 3 COM 4 PAR 3 PAR 4...

  • Seite 28: Com3-Anschlussverdrahtung

    Diskreter PAR 3-Eingangsanschluss Jeder der acht PAR 3-Eingänge kann für verschiedene Remote-Eingaben konfiguriert werden, einschließlich Eingaben vom JAGXTREME-Tastenfeld (Tara, Löschen, Null, Auswahl, Escape und Enter). PAR 3-Eingänge können auch für den Remote-Druck, das Wechseln zwischen Einheiten, zur Wahl einer anderen Waage oder zur Maskenwahl konfiguriert werden.

  • Seite 29: Kapitel 2: Installation Anschließen Des Netzkabels

    „PAR 2-Ausgangsverbindungen“. Anschließen des Netzkabels Dem JAGXTREME-Terminal in der Standardausführung und für raue Umgebungen liegt ein Netzkabel bei. Die Verbindung zum JAGXTREME-Terminal für den Schalttafeleinbau muss während der Installation hergestellt werden. Die Wechselstromversorgung für Modelle für raue Umgebungen und Standardausführungen muss wie folgt verdrahtet...

  • Seite 30: Installation Des Standardausführungsmodells

    METTLER TOLEDO JAGXTREME-Terminal Installationsanleitung Die Anschlussklemmenleiste eignet sich für Drahtstärken von 16 bis 12 AWG. Die Drahtstärke muss den jeweiligen elektrischen Vorschriften entsprechen. Beim Modell für den Schalttafeleinbau muss das Kabel mit Kabelbindern zugentlastet werden. Kabelbinder werden lose mitgeliefert. Nach Entfernen der Stromanschlussleiste vom Terminal muss diese beim Wiedereinsetzen ganz in die Buchsen eingeschoben werden, bis sie völlig in den Buchsen hinten im Gehäuse sitzt.

  • Seite 31: Kapitel 2: Installation Installation Des Standardausführungsmodells

    Zur Herstellung von Tastatur- und/oder Ethernet-Verbindungen mit dem Standardausführungsmodell gehen Sie folgendermaßen vor: 1. Die Stecker aus der Rückseite des JAGXTREME-Terminals herausziehen. 2. Den Deckel von der Kabeltüllenbaugruppe abziehen (ist im Versandsatz enthalten, der mit dem JAGXTREME-Terminal für raue Umgebungen bzw. als Standardausführung mitgeliefert wird).

  • Seite 32: Installation Des Modells Für Den Schalttafeleinbau

    METTLER TOLEDO JAGXTREME-Terminal Installationsanleitung Installation des Modells für den Schalttafeleinbau Abmessungen (Modell für den Schalttafeleinbau): • 255 mm (10,05 in.) x 140 mm (5,6 in.) vorne am Terminal • 240 mm (9,5 in.) x 125 mm (4,91 in.) hinten • 210 mm (8,03 in.) tief Ø...

  • Seite 33: Installation Der Modells Für Den Schalttafeleinbau

    Einheit besitzt weder eine Tastatur noch eine Anzeige. Dadurch kann das Terminal als „Blind“-Terminal (hinter einer Schalttafel) eingesetzt werden, wobei die Tastatur und Anzeige eines weiteren JAGXTREME-Terminals über eine Ethernet-Verbindung gemeinsam genutzt wird. Das Terminalgehäuse entspricht mit einer Blind- Frontabdeckung der Schutzklasse NEMA 1 oder IP30.

  • Seite 34: Gehäuse Für Raue Umgebungen

    Umgebungen Abmessungen: 239,3 x 321 x 242,8 mm (9.42 x 12.62 x 9.56 in.) 4 x LÖCHER MIT 0,28 Ø *Bezieht sich nur auf JAGXTREME-Gehäuse für raue Umgebungen, die nach dem 15. Juli, 2001 ergestellt wurden. Montage des Terminals für raue Umgebungen 1.

  • Seite 35: Kapitel 2: Installation Gehäuse Für Raue Umgebungen

    Kapitel 2: Installation Gehäuse für raue Umgebungen 5. Mithilfe der auf der vorherigen Seite aufgeführten Abmessungen, die Montageoberflläche für die Aufnahme des Gehäuses vorbereiten. Die Montageoberfläche und die Winkel müssen 20 kg (45 lb) tragen können. 6. Das Gehäuse auf die Montageoberfläche platzieren und mit entsprechenden Befestigungsmitteln befestigen.

  • Seite 36: Ethernet-Anschluss

    Verwendung eines Kabels der Kategorie 5, also ein ungeschirmtes Kabel mit vier verdrillten Aderpaaren. Je nach den Geräten, mit denen das JAGXTREME-Terminal verbunden werden soll, muss ein Crossover- oder ein Standardkabel verwendet werden. Wenn eine direkte Verbindung zwischen einem PC und einem JAGXTREME-Terminal (Punkt-Punkt-Verbindung) hergestellt wird, kommt ein Crossover-Kabel zur Anwendung.

  • Seite 38: Mettler Toledo

    1900 Polaris Parkway Columbus, Ohio 43240 Phone: (US and Canada) (800) 786-0038 (614) 438-4511 Phone: (All Other Countries) (614) 438-4888 www.mt.com P/N: 16571900A (7/03).01 METTLER TOLEDO® and JAGXTREME are registered trademarks of Mettler-Toledo, Inc. ©2003 Mettler-Toledo, Inc. Printed in USA 16571900A...

Inhaltsverzeichnis