Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Mettler Toledo Anleitungen
  4. Touchscreen Kassensysteme
  5. IND465
  6. Bedienungsanleitung

Mettler Toledo IND465 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Bedienungsanleitung
METTLER TOLEDO
Terminal IND465
www.mt.com/support

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Mettler Toledo IND465

Inhaltszusammenfassung für Mettler Toledo IND465

  • Seite 1 Bedienungsanleitung METTLER TOLEDO Terminal IND465 www.mt.com/support...

  • Seite 2: Übersicht

    Übersicht Tastatur Rückansicht -. / & a b c d e f g h i j k l m n o q p r s t u v w x y z Anzeige +...
  • Seite 3 Tastenfeld Übersicht Anzeige Shift- Taste Menütasten Datenbank- Taste Info-Taste Typenschild Numerische Tasten Numerische/alphanumerische Tasten Lösch-Taste Funktionstasten Sonderzeichen- Taste Rückseite Netzkabel oder Anschlussbuchse für Netzgerät Anzeige Wägebrückenanschluss Info-Zeile 1 Als Standard: Info-Zeile 2 PS2-Anschluss für Tastatur und/oder Barcodeleser Info-Zeile 3 COM3 (Schnittstelle RS232C) Info-Zeile 4 COM2 (Schnittstelle RS232C) Stillstandskontrolle...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis METTLER TOLEDO IND465 Aufstellen der Waage....................... 8 Auspacken und Prüfen des Inhalts......................8 Sicherheit und Umwelt...........................8 Positionieren und Nivellieren der Waage....................9 Netzanschluss............................10 Batteriebetrieb.............................10 Basisfunktionen ......................11 Ein- und Ausschalten und Nullstellen ....................11 Einstellen von Datum und Uhrzeit ......................11 Spracheinstellungen..........................12 Einfaches Wägen..........................13 Tara-Wägung.............................14...
  • Seite 5 METTLER TOLEDO IND465 Inhaltsverzeichnis Summieren (Total)..........................30 Dosieren ............................32 Kontrollwägen (+/-) ..........................32 4.10 Freie Einheit ............................33 4.11 Hohe Auflösung / Mitteln........................34 4.12 Alibispeicher............................35 Vision Setup........................36 Übersicht und Bedienung........................36 Aufrufen des Menüs und Eingabe des Passworts..................37 Menüübersicht............................38 5.3.1 Waage ..........................38 5.3.2 Applikation ...........................39...
  • Seite 6 Inhaltsverzeichnis METTLER TOLEDO IND465 5.6.6 Einstellen von Datum und Uhrzeit (TERMINAL Gerät Datum/Uhrzeit) ........63 5.6.7 Aktivieren des Summers (TERMINAL Gerät Summer) ............63 Definieren des Supervisor- Passwortes (TERMINAL Passwort) .............64 Zurücksetzen der Terminaleinstellungen auf Werkseinstellungen (TERMINAL Zurücksetzen) ....64 Kommunikationseinstellungen (KOMMUNIKATION).................64 5.9.1 Modus (KOMMUNIKATION Modus) ..................65...
  • Seite 7 METTLER TOLEDO IND465 Inhaltsverzeichnis 7.6.1 Ausgabeformat im TOLEDO-Continuous-Mode ................91 Informationen zu geeichten Waagen .....................92 Anhang ......................... 93 Sicherheitstechnische Prüfungen......................93 Geo-Tabellen............................93 8.2.1 GEO-WERTE 3000e, OIML Klasse III (Europa)................93 8.2.2 GEO-WERTE 6000e/7500e, OIML Klasse III (Höhe ≤ 1000 m) ..........94...

  • Seite 8: Aufstellen Der Waage

    Lesen Sie bitte die vorliegende Bedienungsanleitung sorgfältig durch und befolgen Sie diese unter allen Umständen. Wen- den Sie sich bei Fehl- oder Falschlieferungen oder einem anderen Problem mit der Waage bitte an den betreffenden Händ- ler und Verkäufer oder, wenn nötig, an den verantwortlichen METTLER TOLEDO Verkäufer. 1.1 Auspacken und Prüfen des Inhalts Entfernen Sie die Verpackung von der Waage und dem Zubehör und prüfen Sie die gelieferten Artikel:...

  • Seite 9: Positionieren Und Nivellieren Der Waage

    Drehen Sie die Stellfüße, damit die Waage horizontal steht. Ist eine Libelle vorhanden, muss sich deren Luftblase im Zentrum befinden. Hinweis: Das IND465 besitzt ein spezielles Filter, welches bestimmte Verfah- ren (Nullstellen, Tarieren, Bestimmung des Referenzgewichts für die Stück- zählung) unter wechselnden Umgebungsbedingungen beschleunigt. Ein ge- ringer Genauigkeitsverlust bei den Ergebnissen ist unvermeidlich.

  • Seite 10: Netzanschluss

    Kapitel 1: Aufstellen der Waage METTLER TOLEDO IND465 1.4 Netzanschluss Bevor Sie den Netzstecker oder das Netzgerät (AccuPac-Version) anschlie- ßen, stellen Sie sicher, dass die auf dem Typenschild aufgeführte Spannung mit derjenigen ihres örtlichen Netzes übereinstimmt. Verbinden Sie den Netzstecker oder den Netzgerätestecker mit dem Netz, ver- binden Sie danach das Netzgerät (AccuPac-Version) über die Anschluss-...

  • Seite 11: Basisfunktionen

    METTLER TOLEDO IND465 Kapitel 2: Basisfunktionen Basisfunktionen Dieses Kapitel beschreibt das Ein- und Ausschalten der Waage, das Nullstellen und Tarieren, das Wägen von Materialien und das Transferieren der Ergebnisse. Alle Anzeigen basieren auf den Standardeinstellungen „Deutsch”. 2.1 Ein- und Ausschalten und Nullstellen Durch kurzes Drücken der Taste «On/Off»...

  • Seite 12: Spracheinstellungen

    Kapitel 2: Basisfunktionen METTLER TOLEDO IND465 Wählen Sie Gerät und drücken Sie die « »-Taste. Drücken Sie die Taste « » und wählen Sie Datum/Uhrzeit aus, drücken Sie anschließend die « »-Taste. Drücken Sie die « »-Taste und wählen Sie Datum aus, drücken Sie danach die Taste «Bearb.».

  • Seite 13: Einfaches Wägen

    METTLER TOLEDO IND465 Kapitel 2: Basisfunktionen Drücken Sie die Taste « » und wählen Sie Sprache aus, drücken Sie da- nach die Taste «Bearb.». Wählen Sie die gewünschte Sprache aus und drücken Sie anschließend die «OK»-Taste. 2.4 Einfaches Wägen Bringen Sie das Wägegut auf die Waage auf.

  • Seite 14: Tara-Wägung

    Kapitel 2: Basisfunktionen METTLER TOLEDO IND465 Die Taste «Ο Ο Ο Ο − − − − » ermöglicht es, das Wägeergebnis im Kontrollmodus, d.h. mit einer höheren Auflösung anzuzeigen. Hinweis: Bei DMS Waagen wird die jeweils höchstmögliche, bei MonoBloc Waagen die zehnfache Auflösung angezeigt. Wenn die maximale Auflösung bereits in Vision Setup (Kapitel 5) ausgewählt wurde steht der Kontrollmodus...

  • Seite 15: Numerische Eingabe Des Taragewichts (Voreingestellte Tara)

    METTLER TOLEDO IND465 Kapitel 2: Basisfunktionen Füllen Sie das Wägegut in den Behälter ... … lesen Sie danach das Ergebnis ab (das Nettogewicht des Wägeguts). Hinweis: Das Taragewicht wird so lange gespeichert, bis entweder eine neue Tara bestimmt, die Waage nullgestellt oder ausgeschaltet wird. Ist die auto- matische Taralöschfunktion aktiv, wird die Tara automatisch gelöscht, wenn...

  • Seite 16: Bestimmung Der Brutto- Und Nettogewichte

    Kapitel 2: Basisfunktionen METTLER TOLEDO IND465 2.5.3 Bestimmung der Brutto- und Nettogewichte Bringen Sie den leeren Wägebehälter oder die Verpackung auf die Waage auf und drücken Sie anschließend kurz die « T»-Taste oder drücken Sie die Funktionstaste «T Eing.», wenn das Taragewicht bereits bekannt ist.

  • Seite 17: Erweiterte Funktionen

    METTLER TOLEDO IND465 Kapitel 3: Erweiterte Funktionen Erweiterte Funktionen Dieses Kapitel beschreibt die IND465-Produktmerkmale, welche das Arbeiten mit der jeweiligen Applikation vereinfachen. 3.1 Allgemeine Informationen IND465 bietet mehrere Produktmerkmale, welche das Arbeiten mit der Applikation vereinfachen. Kurzeingabemodus Einige IND465-Funktionen können als Kurzeingabe durch den Benutzer erfol- gen.

  • Seite 18: Datenbank

    Kapitel 3: Erweiterte Funktionen METTLER TOLEDO IND465 IND465 erkennt, wenn eine Funktionstastenanwahl nicht mit dem Kurzeinga- bemodus kompatibel ist und zeigt eine entsprechende Warnung an. 3.2 Datenbank Im Folgenden werden die Funktionen für das Arbeiten mit der Artikeldatenbank beschrieben. Drücken Sie kurz die Taste «...

  • Seite 19: Datenbank - Editierfunktionen

    Drücken Sie «Ende», um das Artikeleditier-Menü zu verlassen, und in das Artikelauswahl-Menü zurückzukehren. 3.2.2 Definieren eines Artikels Im Folgenden werden die Parameter eines IND465- Artikels beschrieben. Name Der Artikelname kann maximal 24 alphanumerische Zeichen umfassen. Ist „Vision Setup APPLIKATION...
  • Seite 20 Kapitel 3: Erweiterte Funktionen METTLER TOLEDO IND465 Identifikation / ID1 und ID2 Zusätzliche Identifikationsparameter für den Artikel, welche maximal 24 al- phanumerische Zeichen umfassen können. Diese Parameter liefern in den Berichtausdrucken Zusatzinformationen über den Artikel. Tara Vordefiniertes Taragewicht für den Artikel. Die Tara kann sowohl eingewogen, oder falls diese bekannt ist, direkt eingegeben werden.
  • Seite 21 METTLER TOLEDO IND465 Kapitel 3: Erweiterte Funktionen Die Dosier-/Kontrollwägeapplikation - Soll-/Zielwert der Dosier-/Kontrollwägeapplikation Bei Dosier- (Kapitel 4.8) und Kontrollwägeapplikationen (Kapitel 4.9) festge- legter Soll-/Zielwert. Dieser kann als Stückzahl oder als Gewichtswert, sowohl durch Direkteingabe als auch durch Einwiegen, ermittelt werden. Dieser Pa- rameter muss eingetragen werden, bevor Tol+ und Tol- definiert werden.

  • Seite 22: Speichern Von Wägeergebnissen

    =~åÖÉòÉáÖí=ïÉêÇÉå=ëçääK= 3.2.3 Speichern von Wägeergebnissen Im Laufe der Arbeit mit dem IND465 haben Sie möglicherweise den Wunsch, Ihr Wägeergebnis zu speichern. Die Funktion „Speichern unter Artikel” macht dies möglich. Definieren Sie eine Funktionstaste für „Speichern unter Artikel” in der Funktionstasten-Konfiguration. (Siehe Kapitel 5.5.7).

  • Seite 23: Löschen Einzelner Artikelattribute

    Diese Funktionalität ist auch im Waagenverbund mit mehreren Waagen möglich, die auf eine einzige Datenbank zugrei- fen. Wird die interne Datenbank des IND465 verwendet, so kann der SmartManager von dieser eine Sicherungskopie erstellen und diese wieder auf die Waage zurückspielen. Zur Konfiguration und Bedienung des SmartManager lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung, die diesem Programm beiliegt.

  • Seite 24: Applikation

    Kapitel 4: Applikationen METTLER TOLEDO IND465 Applikation Die Waage besitzt eine Anzahl leistungsfähiger Applikationsfunktionen, die im Menü (siehe Kapitel 5.5) aktiviert werden können. Dieses Kapitel beschreibt einige der Funktionen, die werkseitig aktiviert wurden. 4.1 Stückzählung in einen Behälter Bringen Sie den leeren Behälter auf die Waage auf und tarieren Sie mit der Taste «...

  • Seite 25: Eingabe Eines Bekannten Stückgewichts

    METTLER TOLEDO IND465 Kapitel 4: Applikationen Das Referenzgewicht wurde ermittelt. Wurde eine abweichende Anzahl an Teilen auf die Waage aufgebracht, drü- cken Sie die Taste «Ref n» und wählen Sie 5, 20, 30, 40 oder 50 Teile aus. Ist die Stückzahl eine andere, drücken Sie die Taste «Var» und geben Sie die gewünschte Stückzahl ein.

  • Seite 26: Herauszählen Von Teilen Aus Einem Behälter

    Kapitel 4: Applikationen METTLER TOLEDO IND465 4.2 Herauszählen von Teilen aus einem Behälter Das Herauszählen von Teilen aus einem Wägebehälter unterscheidet sich in einigen wesentlichen Punkten von deren Zäh- lung (Kapitel 4.1). 4.2.1 Referenzbestimmung durch die Entnahme von Teilen …wird anfangs angezeigt.

  • Seite 27: Referenzoptimierung

    METTLER TOLEDO IND465 Kapitel 4: Applikationen 4.3 Referenzoptimierung Bei der Referenzoptimierung wird die Genauigkeit des (mittleren) Stückgewichts durch dessen Neuberechnung mittels einer größeren Referenzstückzahl erhöht. Die Referenzoptimierung kann entweder manuell oder automatisch erfolgen. Manuelle Referenzoptimierung Definieren Sie eine Funktionstaste für die Referenzoptimierung in der Funkti- onstasten-Konfiguration (siehe Kapitel 5.5.7).

  • Seite 28: Einsatz Der Info-Taste

    IND465 berechnet das mittlere Stückgewicht wie in Kapitel 4.1.1 beschrieben, ermittelt jedoch, dass die prozentuale Genauigkeit des Referenzgewichts unter dem für das Mindestreferenzgewicht eingestellten Wert liegt. IND465 berechnet die zusätzliche Anzahl an Teilen, die auf die Waagschale aufgebracht werden muss, um die gewünschte prozentuale Genauigkeit zu erzielen.

  • Seite 29: Stückzählen Mit Einem 2-Waagen-System

    Waage, aus dem auf die Zweit- waage aufgebrachten Gewicht errechnet. Dies ist der Fall, wenn die Zweitwaage (z. B. eine Analysewaage) eine fei- nere Auflösung als das IND465 besitzt, um so ein genaue- res Stückgewicht zu erhalten. Die Zweitwaage wird ausschließlich zur Mengenwägung Mengenwaage eingesetzt.

  • Seite 30: Summieren (Total)

    2” = Zweitwaage. Ist die Zweitwaage aktiv, können Sie diese mit den Tasten « 0» bzw. « T» des IND465 nullstellen und tarieren. 4.7 Summieren (Total) Befindet sich die Waage im Stückzählmodus, können Sie mehrere Stückzählungen durchführen und anschließend die Gesamtstückzahl der gewogenen Teile und ihr Gesamtgewicht bestimmen.
  • Seite 31 METTLER TOLEDO IND465 Kapitel 4: Applikationen Referenzbestimmung (siehe Kapitel 4.1) Drücken Sie eventuell « », um weitere Funktionstasten anzuzeigen. Drücken Sie die Taste «Total», um die Summierfunktion zu starten. Drücken Sie die Taste «+», um die aktuelle Stückzahl zur Gesamtzahl hinzu- zuaddieren oder «-», um die aktuelle Stückzahl von der Gesamtzahl abzuzie-...

  • Seite 32: Dosieren

    Kapitel 4: Applikationen METTLER TOLEDO IND465 4.8 Dosieren Die Dosierapplikation vereinfacht das Wägen von Kleinteilen (z.B. einer Flüssigkeit oder eines Pulvers) auf eine Zielmenge oder ein Zielgewicht. Der Bediener wird visuell über die sich aktuell auf der Waage befindliche Menge im Verhältnis zur Zielmenge informiert.

  • Seite 33: Freie Einheit

    METTLER TOLEDO IND465 Kapitel 4: Applikationen In diesem Beispiel wurden Soll (Soll-/Zielgewicht), – Tol (negative Toleranz) und + Tol (positive Toleranz) definiert. Die Toleranzen können sowohl als relativer Wert (zum Sollgewicht), als Ab- solutwert (Sollgewicht +/- Toleranzgewicht) oder als prozentualer Wert (Pro- zentuale Abweichung zum Sollgewicht) eingegeben werden.

  • Seite 34: Hohe Auflösung / Mitteln

    Kapitel 4: Applikationen METTLER TOLEDO IND465 Drücken Sie die Taste «Einheit» und geben Sie die Abkürzung der freien Ein- heit ein. Bestätigen Sie Ihre Eingabe mit «OK» Der Faktor kann entweder manuell eingegeben werden oder aus dem Gewicht der aufgebrachten Wägegüter berechnet werden.

  • Seite 35: Alibispeicher

    4.12 Alibispeicher Je nach Produktaustattung des IND465, steht der Alibispeicher nur optional zur Verfügung! Der Alibispeicher dient dazu, die ermittelten Wägedaten zu speichern, um diese zu einem späteren Zeitpunkt zurückverfol- gen zu können. Verlässt ein „stabiler Gewichtswert“ die Waage wird dieser Wert im Alibispeicher abgelegt. Stabile Ge- wichtswerte werden durch Betätigen der...

  • Seite 36: Vision Setup

    Kapitel 5: Vision Setup METTLER TOLEDO IND465 Vision Setup Im Vision Setup können die Einstellungen der Waage geändert und Funktionen aktiviert werden. Dadurch kann die Waage an individuelle Wägeanforderungen angepasst werden. Wichtig: Um Fehlbedienungen der Waage im täglichen Einsatz zu vermeiden, kann das Vision Setup durch ein Passwort geschützt werden.

  • Seite 37: Aufrufen Des Menüs Und Eingabe Des Passworts

    METTLER TOLEDO IND465 Kapitel 5: Vision Setup Mit dieser Taste greifen Sie auf das Untermenü des aktuell ausgewählten Menüeintrags zu. Hat der ak- tuell ausgewählte Menüeintrag kein Untermenü, wird diese Taste nicht angezeigt. Mit dieser Taste verlassen Sie das aktuelle Untermenü und gehen eine Ebene höher. Befinden Sie sich im Vision-Menü...

  • Seite 38: Menüübersicht

    Kapitel 5: Vision Setup METTLER TOLEDO IND465 5.3 Menüübersicht 5.3.1 Waage...

  • Seite 39: Applikation

    METTLER TOLEDO IND465 Kapitel 5: Vision Setup 5.3.2 Applikation...
  • Seite 40 Kapitel 5: Vision Setup METTLER TOLEDO IND465 Fortsetzung Applikation..

  • Seite 41: Terminal

    METTLER TOLEDO IND465 Kapitel 5: Vision Setup 5.3.3 Terminal...

  • Seite 42: Kommunikation

    Kapitel 5: Vision Setup METTLER TOLEDO IND465 5.3.4 Kommunikation...
  • Seite 43 METTLER TOLEDO IND465 Kapitel 5: Vision Setup Fortsetzung Kommunikation…...
  • Seite 44 Kapitel 5: Vision Setup METTLER TOLEDO IND465 Fortsetzung Kommunikation…...

  • Seite 45: Diagnostik

    METTLER TOLEDO IND465 Kapitel 5: Vision Setup 5.3.5 Diagnostik 5.4 Waageneinstellungen (WAAGE) Mit diesem Funktionsblock kann der Bediener die allgemeine Waagenfunktionalität ändern. Anwahl des Menüpunktes „Vision Setup WAAGE” und Navigieren innerhalb des „Vision Setup”-Menüs siehe Kapitel 5.3.1. Gehen Sie in das Menü WAAGE («...

  • Seite 46: Justieren/Kalibrieren

    Kapitel 5: Vision Setup METTLER TOLEDO IND465 5.4.1 Justieren/Kalibrieren (WAAGE Justierung) Mit dieser Funktion kann die Waage justiert/kalibriert werden (die Waagschale muss leer sein). Nicht verfügbar bei ge- eichten Waagen! Anwahl des Menüpunktes „Vision Setup WAAGE Justierung” und Navigieren innerhalb des „Vision Setup'- Menüs siehe Kapitel 5.3.1.

  • Seite 47: Taraeinstellungen

    Range angezeigt wird, um es wieder einzuschalten. Mit der Funktion „Einheitenwechsel“ können Sie über die Funktionstaste „Ein- heit“ das beliebige Umschalten aller auf dem IND465 vorhandenen Einheiten erlauben oder sperren. Wählen Sie dazu „Einheitenwechsel“ an und drücken die Taste «Bearb.». Die gewünschte Einstellung kann nun ausgewählt werden.

  • Seite 48: Automatische Speicherung Von Tara- Und Nullwerten

    Kapitel 5: Vision Setup METTLER TOLEDO IND465 Drücken Sie « », um in die Menüeinstellungen für die Funktion Automati- sche Nullnachführung (Nullstellen) zu gelangen. Drücken Sie «Bearb.» um der Funktion Automatische Nullnachführung (Null- stellen) einen Bereich zuzuweisen oder um die Funktion auszuschalten.

  • Seite 49: Zurücksetzen Der Waage Auf Werkseinstellungen

    METTLER TOLEDO IND465 Kapitel 5: Vision Setup Vibration: Gering: Für sehr stabile und gute Umweltbedingungen. Die Waage funk- tioniert sehr schnell, reagiert jedoch empfindlicher auf äußere Einflüsse. Mittel: Für normale Umweltbedingungen. Die Waage funktioniert mit mitt- lerer Schnelligkeit (Werkseinstellung). Stark: Für unstabile Umweltbedingungen. Die Waage funktioniert lang- samer, reagiert jedoch weniger empfindlich auf äußere Einflüsse.

  • Seite 50: Einstellungen Für Das Stückzählen

    Kapitel 5: Vision Setup METTLER TOLEDO IND465 Gehen Sie ins Menü APPLIKATION (« ») und wählen Sie eine der unten aufgeführten Funktionen aus. Wählbare Funktionen und Einstellungen: Der Bildschirm zeigt die wichtigsten Ap- plikationseinstellungen als Vorschau. Einstellungen für das Stückzählen Kapitel 5.5.1...
  • Seite 51 Vordefinierte Bedienerführu Vordefinierte Bedienerführu ng: (Aktive Führung) Tara/Zählen - Mit dieser Einstellung führt IND465 den Bediener durch das Zählverfahren mithilfe des Verfahrens Tara -> Zählen. Zählen/Tara - Mit dieser Einstellung führt IND465 den Bediener durch das Zählverfahren mithilfe des Verfahrens Zählen -> Tara.
  • Seite 52 Kapitel 5: Vision Setup METTLER TOLEDO IND465 Benutzerdefinierte Be Benutzerdefinierte Bedienerführung: Benutzerdefinierte Be Benutzerdefinierte Be dienerführung: dienerführung: dienerführung: (Def.Bed.Führung) Die definierte Bedienerführung ermöglicht es dem Supervisor, einen bestimm- ten Arbeitsablauf zu definieren. Der Bediener kann anhand der definierten Arbeitsschritte einen kompletten Arbeitsablauf abarbeiten.
  • Seite 53 METTLER TOLEDO IND465 Kapitel 5: Vision Setup Mindestreferenzgewicht Diese Einstellung bestimmt die Grenzen für die Referenzgewichtsbestimmung. Ist diese Funktion aktiv, muss die relative Genauigkeit des (mittleren) Stück- gewichts (siehe Genauigkeitsanzeige) größer als der ausgewählte Wert sein. Andernfalls wird der Bediener aufgefordert, weitere Stücke aufzubringen, um den Genauigkeitswert für das mittlere Stückgewicht zu erhöhen.

  • Seite 54: Datenbankeinstellungen

    Steht diese Funktion auf „Extern“ wird eine externe Datenbank abgefragt. Die eigene interne Datenbank wird in diesem Fall nicht berücksichtigt. Dies ist der Fall wenn das IND465 in „Host-Modus“ betrieben wird und als Satellit fungiert. Folgende Einstellungen können konfiguriert werden: Anzeige - Definiert den Text, der als Überschrift in der Anzeige...

  • Seite 55: Identifikationseinstellungen

    METTLER TOLEDO IND465 Kapitel 5: Vision Setup 5.5.3 Identifikationseinstellungen (APPLIKATION Identifikation) Für artikelunabhängige Identifikationszwecke. Wird für die ID´s ein Text eingegeben, werden diese Einträge angezeigt und ausgedruckt. Anwahl des Menüpunktes „Vision Setup APPLIKATION Identifikation” und Navigieren innerhalb des „Vision Setup"- Menüs siehe Kapitel 5.3.2.

  • Seite 56: Dosier-/Kontrollwägeeinstellungen

    Kapitel 5: Vision Setup METTLER TOLEDO IND465 Posten drucken - Hier definieren Sie, ob nach jeder Registrierung eines Wertes ein automatischer Ausdruck erfolgen und mit welcher Vorlage dieser formatiert werden soll, oder ob nicht jeder einzelne Posten automatisch gedruckt werden soll.

  • Seite 57: Einstellungen Für Den (Optionalen) Alibispeicher

    METTLER TOLEDO IND465 Kapitel 5: Vision Setup Gibt den Wert an, ab wann ein an IND465 angeschlos- Schaltpunkt Tol:- sene I/O-Relaisbox aktiviert wird. Der eingegebene Pro- zentwert bezieht sich auf den Wert von Tol- . Sollwert: 2000g Beispiel: Tol+: 2010g...
  • Seite 58 Multiplikat. Tara Zeigt die Funktionstaste «Mul.Tara» an. Mit dieser Funktionstaste können Sie die Anzahl der Behälter und das vorbestimmte Taragewicht eines Behälters eingeben. IND465 berechnet automatisch die kumulative Tara der verschiedenen Behälter. Taravorgabe Zeigt die Funktionstaste «T Eing.», mit der ein vordefiniertes Taragewicht eingegeben wird.

  • Seite 59: Einstellungen Für Info/Hilfe

    METTLER TOLEDO IND465 Kapitel 5: Vision Setup Grosse Anzeige Zeigt die Funktionstaste «Big» an, mit der zwischen einer großen und der normalen Gewichtsanzeige umgeschaltet werden kann. Artikel speichern Zeigt die Funktionstaste «Speichern» an. Mit dieser Funktionstaste können Sie den Ist-Zustand der Applikationen unter einem neuen Artikel speichern.
  • Seite 60 Kapitel 5: Vision Setup METTLER TOLEDO IND465 Konfigurieren der vier Informationszeilen: Jede der ersten drei Info-Zeilen kann so konfiguriert werden, dass sie eine der folgenden Informationen anzeigt: Nicht benutzt Leere Info-Zeile anzeigen. Brutto Bruttogewicht anzeigen. Datum Datum anzeigen. Uhrzeit Uhrzeit anzeigen.

  • Seite 61: Einstellungen Für Das Zurücksetzen

    METTLER TOLEDO IND465 Kapitel 5: Vision Setup 5.5.9 Einstellungen für das Zurücksetzen (APPLIKATION Zurücksetzen) Diese Funktion setzt den Block 'APPLIKATION' zurück auf die ursprünglichen Werkseinstellungen. Anwahl des Menüpunktes „Vision Setup APPLIKATION Zurücksetzen” und Navigieren innerhalb des „Vision Setup”- Menüs siehe Kapitel 5.3.2.

  • Seite 62: Abschaltfunktion

    Kapitel 5: Vision Setup METTLER TOLEDO IND465 5.6.2 Abschaltfunktion (TERMINAL Gerät Abschalten) Diese Funktion schaltet die Waage nach Ablauf der ausgewählten Zeit automatisch ab. Hinweis: Hinweis: Eine Auswahl der Abschaltzeit ist für Waagen mit Batteriebetrieb nicht verfügbar. Hinweis: Hinweis: Anwahl des Menüpunktes „Vision Setup TERMINAL Gerät...

  • Seite 63: Gerät Gewichtsanzeige)

    METTLER TOLEDO IND465 Kapitel 5: Vision Setup 5.6.5 Größenänderung der Gewichtsanzeige (TERMINAL Gerät Gewichtsanzeige) Mit dieser Funktion kann der Bediener zwischen einer kleinen oder einer großen Gewichtsanzeige auf dem Bildschirm auswählen. Anwahl des Menüpunktes „Vision Setup TERMINAL Gerät Gewichtsanzeige” und Navigieren innerhalb des „Vision Setup”- Menüs siehe Kapitel 5.3.3.

  • Seite 64: Definieren Des Supervisor- Passwortes

    Kapitel 5: Vision Setup METTLER TOLEDO IND465 5.7 Definieren des Supervisor- Passwortes (TERMINAL Passwort) Mit dieser Funktion kann der Bediener das Supervisor- Passwort der Waage ändern. Zugang nur für den Supervisor. Anwahl des Menüpunktes „Vision Setup TERMINAL Passwort” und Navigieren innerhalb des „Vision Setup”- Menüs siehe Kapitel 5.3.3.

  • Seite 65: Modus (Kommunikation Modus)

    METTLER TOLEDO IND465 Kapitel 5: Vision Setup Gehen Sie ins Menü KOMMUNIKATION (« »)und wählen Sie einen COM- Port, die Optionseinstellungen, die Einstellungen für die PS/2 Schnittstelle oder die Einstellungen für den benutzerdefinierten Ausdruck an. Der Bildschirm zeigt die wichtigsten Wählbare Funktionen und Einstellungen:...

  • Seite 66: Drucker (Kommunikation Drucker) - Nur Im Modus Drucker Oder Autodruck

    OK» und drücken Sie darauf hin die Taste «Ja Ja Ja Ja» um Ihre Einstellungen zu speichern. IND465 bietet ihnen die Möglichkeit, bis zu fünf benutzerdefinierte Vorlagen für Ihren individuellen Ausdruck zu generieren. Diese müssen wie unter Kapi- tel 5.9.8 beschrieben, im „Vision Setup KOMMUNIKATION Def.

  • Seite 67: Parameter (Kommunikation Parameter)

    METTLER TOLEDO IND465 Kapitel 5: Vision Setup Wurde als Drucker Typ „ASCII“ gewählt, erscheint zusätzlich der Menüpunkt „Format ASCII“. Darin können die Einstellungen für das Zeilenformat (Format Zeile) und für die Zeilenlänge von ASCII- Druckern definiert werden. Dabei haben die möglichen Einstellungen folgende Bedeutung: Format Zeile: Mehrfach Nach jeder Zeile wird automatisch ein Zeilenum- bruch gesendet.

  • Seite 68: I/O Definieren

    Definiere I/O – nur im digitalen I/O-Modus) Diese Funktion definiert Befehle, die während der Kontrollwäge- und Dosierfunktionen vom IND465 an das LC-IO gesandt werden. In der Werkseinstellung sind die Befehle für die MT-IO- Relaisbox (Bestellnummer: 21 202 217) bereits hinterlegt, sie können aber jederzeit durch andere Befehle ersetzt werden.

  • Seite 69: Optionseinstellungen

    Der Zustand der USB- Option wird angezeigt. Ein weiteres Konfigurieren der USB-Schnittstelle innerhalb des Vision Setups entfällt. Analogoption Mit dieser Funktion erfolgt die Einstellung der Analogoption, über die eine analoge Wägeplattform mit dem IND465 ver- bunden ist. Steht nur zur Verfügung, wenn die Analogoption installiert ist.

  • Seite 70: Ps2)

    Mit dieser Funktion können Sie den Aufbau der Tastatur, die Sie einsetzen, spezifizieren. Hinweis: Ist eine PS2-Tastatur angeschlossen, ist es möglich mit IND465 nur unter Verwendung dieser Tastatur zu arbeiten. Die Tasten F1-F6 simulieren die Funktionstasten. F10 ermöglicht den Eintritt in die Artikeldatenbank und F11 simuliert die „Info“- Taste.

  • Seite 71: Benutzerdefinierter Ausdruck

    », um die Einstel- lungen für den benutzerdefinierten Ausdruck zu bearbeiten. Mit IND465 haben Sie die Möglichkeit, die Kopfzeilen des Ausdrucks indivi- duell an Ihre Anforderungen anzupassen. Sie können außerdem „Freie Texte“ generieren. Des Weiteren stehen Vorlagen zur Verfügung, welche Sie nach Ihren Vorstellungen definieren können.

  • Seite 72: Beispiel: Die Konfiguration Eines Druckers

    Anhand dieses Beispiels soll die Konfiguration eines Druckers veranschaulicht werden. Als Drucker wird ein Etikettendru- cker (Zebra LP 2824) verwendet. Schließen Sie nun den Drucker gemäß der Bedienungsanleitung ihres Druckers an Ihren IND465 an. Wählen Sie im „Vision Setup“- Menü unter „KOMMUNIKATION“ den COM Port, an dem Sie Ihren Drucker angeschlossen haben.

  • Seite 73: Diagnostikeinstellungen (Diagnostik)

    METTLER TOLEDO IND465 Kapitel 5: Vision Setup Wählen Sie „Modus“ an und drücken Sie die Taste «Bearb.». Wählen Sie nun „Drucker“ an und bestätigen Sie mit «OK». Der Menüpunkt „Drucker“ erscheint nun in der Auswahl. Wählen Sie diesen an und drücken Sie die Taste «...

  • Seite 74: Tastatur (Diagnostik Tastaturtest)

    Kapitel 5: Vision Setup METTLER TOLEDO IND465 Öffnen Sie das Menü DIAGNOSTIK (« ») und wählen Sie eine der unten aufgeführten Funktionen aus. Wählbare Funktionen und Einstellungen: Tastaturtest Kapitel 5.10.1 Anzeigetest Kapitel 5.10.2 Seriennummer 1 Kapitel 5.10.3 Seriennummer 2 Kapitel 5.10.4 Liste 1 Kapitel 5.10.5...

  • Seite 75: Seriennummer

    METTLER TOLEDO IND465 Kapitel 5: Vision Setup 5.10.3 Seriennummer 1 (DIAGNOSTIK SNR1) Anwahl des Menüpunktes „Vision Setup DIAGNOSTIK SNR1” und Navigieren innerhalb des „Vision Setup”- Menüs siehe Kapitel 5.3.5. Die Seriennummer der Waage wird angezeigt. 5.10.4 Seriennummer 2 (DIAGNOSTIK SNR2) Anwahl des Menüpunktes „Vision Setup...

  • Seite 76: Liste Speicher (Diagnostik Liste Speicher)

    Kapitel 5: Vision Setup METTLER TOLEDO IND465 5.10.7 Liste Speicher (DIAGNOSTIK Liste Speicher) Diese Funktion druckt eine Liste sämtlicher in der Datenbank gespeicherten Artikel, einschließlich einer Zusammenfassung der wichtigsten Parameter jedes Artikels. Anwahl des Menüpunktes „Vision Setup DIAGNOSTIK Liste Speicher” und Navigieren innerhalb des „Vision Setup”- Menüs siehe Kapitel 5.3.5.

  • Seite 77: Weitere Wichtige Informationen

    METTLER TOLEDO IND465 Kapitel 6: Weitere wichtige Informationen Weitere wichtige Informationen Dieses Kapitel informiert Sie über die Fehlermeldungen und Reinigungsvorschriften Ihrer Waage. Es beinhaltet darüber hinaus die Konformitätserklärung sowie die technischen Daten. 6.1 Fehlermeldungen Überlast Reduzieren Sie die Last auf der Waage oder die Vorlast.
  • Seite 78 Kapitel 6: Weitere wichtige Informationen METTLER TOLEDO IND465 Referenzstückgewicht zu klein Bei der Bestimmung des Referenzgewichts hat die Waage erkannt, dass das resultierende Gewicht eines einzelnen Stücks unter der zulässigen Grenze liegt. Stückzählen ist für derartig kleine Artikel nicht möglich.

  • Seite 79: Beispielberichte

    METTLER TOLEDO IND465 Kapitel 6: Weitere wichtige Informationen 6.2 Beispielberichte Wägemodus Wägemodus mit Artikel (c) Mettler-Toledo GmbH (c) Mettler-Toledo GmbH http://www.mt.com http://www.mt.com ------------------------ ------------------------ Datum 17.07.2003 Karamel 1365 Uhrzeit 15:28:12 Toffee Factory 000124245672 0.6056 kg 0.2843 kg Datum 17.07.2003 0.3213 kg...

  • Seite 80: Variable Und Steuersequenzen Zur Eingabe In „Freie Texte

    Kapitel 6: Weitere wichtige Informationen METTLER TOLEDO IND465 6.3 Variable und Steuersequenzen zur Eingabe in „Freie Texte“ Bezeichnung Bezeichnung Variable Variable Ausgabe Ausgabe Beispiel Beispiel Bezeichnung Bezeichnung Variable Variable Ausgabe Ausgabe Beispiel Beispiel Scale No. $SCL Nummer der Waage Gross weight.

  • Seite 81: Reinigungsvorschriften

    METTLER TOLEDO IND465 Kapitel 6: Weitere wichtige Informationen E E E E ingabe von Steuersequenzen in freien Texten: ingabe von Steuersequenzen in freien Texten: ingabe von Steuersequenzen in freien Texten: ingabe von Steuersequenzen in freien Texten: Steuersequenzen werden generell als Hex-Code eingegeben. Das Format ist dabei immer \ \ \ \ xx xx xx xx, wobei xx für einen Hexade- zimalen Wert steht.

  • Seite 82: Technische Daten, Schnittstellen Und Zubehör

    Kapitel 7: Technische Daten, Schnittstellen und Zubehör METTLER TOLEDO IND465 Technische Daten, Schnittstellen und Zu- behör Dieses Kapitel enthält die technische Spezifikation Ihrer Waage, Informationen über Normen und Richtlinien und eine Liste des derzeit lieferbaren Zubehörs. 7.1 Allgemeine Daten und Lieferumfang Auflösung...
  • Seite 83 METTLER TOLEDO IND465 Kapitel 7: Technische Daten, Schnittstellen und Zubehör Applikationen Wägen Stückzählen / Stückzählen mit Zweitwaage Summieren von Wägungen und Stückzahlen (auch mit Zweitwaage) Wägen und Stückzählen auf Zielwert (auch mit Zweitwaage) (Dosieren) Kontrollwägen / -zählen (mit Summieren) (auch mit Zweitwaage)

  • Seite 84: Abmessungen

    Kapitel 7: Technische Daten, Schnittstellen und Zubehör METTLER TOLEDO IND465 Schutzart (IEC 529, IP65 (nicht bei Ethernet-Schnittstelle) DIN 40050, EN 60529) Auflösung der analogen 300.000 Punkte in nicht-eichfähiger Auflösung Zweitwagenschnittstelle 7.000 Punkte in eichfähiger Auflösung 7.2 Abmessungen E (OptionPac) 71mm...

  • Seite 85: Zubehör

    METTLER TOLEDO IND465 Kapitel 7: Technische Daten, Schnittstellen und Zubehör TxD: Daten senden RxD: Daten empfangen GND: Signal GND VCC: Netzanschluss +5 V A/D-Wandler ('Analog Option') Wägezelle (die an die 'Analog Option' angeschlossen werden können) Auflösung (eichfähig): 7'000 e Spannungsversorgung: 8.2 V Auflösung (nicht eichfähig): 300'000 d...

  • Seite 86: Schnittstellenbefehle

    5.9.3). 7.5.2 SICS Command Set Ihre Waage unterstützt grundsätzlich das Mettler Toledo Standard Interface Command Set (MT-SICS). Das eingesetzte SICS Command Set verwendet „Level 0”-, „Level 1”- und einige „Level 2”-Befehle. Detaillierte Informationen über die Schnittstellenbefehle erhalten Sie im „MT SICS Reference Manual” (Nr. 22011459, nur in Englisch).
  • Seite 87 Stabilen Gewichtswert mit der aktuell angezeigten Einheit senden und bei einer Gewichtsänderung größer oder gleich des Voreinstellwertes wiederholen. Neben den MT-SICS- Standardbefehlen liefert IND465 die folgenden Befehle für das Arbeiten mit der Waage: Wägemodus abfragen oder einstellen („Vision Setup WAAGE Filter Prozess”: Kapitel 5.4.6).
  • Seite 88 Kapitel 7: Technische Daten, Schnittstellen und Zubehör METTLER TOLEDO IND465 Abfrage oder Einstellung des Anzeigenkontrasts („Vision Setup TERMINAL Gerät Kontrast”: Kapitel 5.6.3) Abfrage des Anzeigenkontrasts. M09_x Anzeigenkontrast auf x % einstellen, wobei x ein Wert zwischen 0 und 100 sein kann.
  • Seite 89 METTLER TOLEDO IND465 Kapitel 7: Technische Daten, Schnittstellen und Zubehör Eingabe der Referenzmenge. REF_x Eingabe der Referenzmenge Beispiel: REF 10 (Hinweis: Wird lediglich „REF“ eingegeben, wird als Referenzmenge der Wert angenommen, der im Vision Setup Applikation Zählen Referenz_X”: Kapitel 5.5.7 definiert ist) Abfrage der Stückzahl auf der Waage.

  • Seite 90: Toledo-Continuous-Mode

    Kapitel 7: Technische Daten, Schnittstellen und Zubehör METTLER TOLEDO IND465 AMR AUX A Alle Datensätze, deren Zusatzfeld mit A beginnt senden AMR SEP “;“ Trennzeichen zwischen den Datenfeldern setzen. Diese Befehle ab AMR ID können auch kombiniert werden. Es ist also auch folgende Syntax erlaubt: AMR ID 100 200 DT 01.05.2003 31.05.2003 TM 8:00:00 9:00:00 S 2 N 1 3 T 0.5 1 PT 1 AUX B...

  • Seite 91: Ausgabeformat Im Toledo-Continuous-Mode

    METTLER TOLEDO IND465 Kapitel 7: Technische Daten, Schnittstellen und Zubehör 7.6.1 Ausgabeformat im TOLEDO-Continuous-Mode Gewichtswerte werden im TOLEDO-Continuous-Mode immer in folgendem Format übertragen: Status Feld 1 Feld 2 SWB SWC MSD – – – – MSD – – – –...

  • Seite 92: Informationen Zu Geeichten Waagen

    Waagen, die in zwei Schritten geeicht werden und keinen grünen M-Kleber auf dem Eichschild haben, tragen nebenstehendes Kennzeichen auf dem Packetikett. Der zweite Schritt der Eichung ist durch den behördlich anerkannten METTLER TOLEDO Service oder durch den Eichbeamten durchzuführen. Bitte nehmen Sie mit dem METTLER TOLEDO Kundendienst Kontakt auf.

  • Seite 93: Anhang

    METTLER TOLEDO IND465 Kapitel 8: Anhang Anhang 8.1 Sicherheitstechnische Prüfungen Die Kompaktwaagen der Baureihen IND465 wurden durch akkreditierte Prüfstellen überprüft. Sie haben die nachstehend aufgeführten Sicherheitstechnischen Prüfungen bestanden und tragen die entsprechenden Prüfzeichen. Die Produktion unterliegt der Fertigungskontrolle durch die Prüfämter. Land Prüfzeichen=...

  • Seite 94: Geo-Werte 6000E/7500E, Oiml Klasse Iii (Höhe ≤ 1000 M)

    Kapitel 8: Anhang METTLER TOLEDO IND465 47°03' - 47°14' Liechtenstein 53°54' - 56°24' Litauen 50°46' - 53°32' Die Niederlande 57°57' - 64°00' Norwegen 64°00' - 71°11' 49°00' - 54°30' Polen 36°58' - 42°10' Portugal 43°37' - 48°15' Rumänien 55°20' - 62°00' Schweden 62°00' - 69°04'...
  • Seite 96 Index METTLER TOLEDO IND465 Einheit – Umschaltung Gewichtseinheit 1/2 ....58 Einheitenwechsel........... 47 ETHERNET- Option..........69 Abschaltfunktion..........62, 88 additive Tara............58 Alarmschwelle ............23 FACT ..............48 Alibispeicher ............35 Faktor..............34 Analogoption ............69 Fehlermeldungen........... 77 Anzeige..........11, 30, 34, 54 Feinbereich ............32 Anzeigetest ............74...
  • Seite 97 METTLER TOLEDO IND465 Index MIndestreferenzgewicht ...........27 Taragewicht ............15 Mitteln.............34, 58 Taraspeicher ........... 47, 58 mittleres Stückgewicht...17, 20, 24, 25, 27, 28, 53, 58 Tastaturanschluss ..........70 mittleres Stückgewicht automatisch löschen ....53 Tastaturtest ............74 Moduseinstellungen ..........65 Tasten Tara............47 technische Daten...........
  • Seite 98 Technische Änderungen vorbehalten. Gedruckt auf 100 % chlorfreiem Papier. Der Umwelt zuliebe. © Mettler-Toledo GmbH 2005 22011495A Gedruckt in Deutschland 0805/2.11 Mettler-Toledo (Albstadt) GmbH, U. d. Malesfelsen 34, D-72458 Albstadt Tel. +49-7431 14-0, Fax +49-7431 14-371, Internet: http://www.mt.com...

Inhaltsverzeichnis