Werbung
REMOVING & CHANGING KEYCAPS AND KEY SWITCHES
EXTRACCIÓN Y CAMBIO DE TECLAS E INTERRUPTORES DE TECLADO
RETRAIT ET CHANGEMENT DES CAPUCHONS ET DES COMMUTATEURS DE TOUCHES
KEYCAPS UND KEYSWITCHES ENTFERNEN UND AUSTAUSCHEN
RIMUOVERE E SOSTITUIRE TASTI E INTERRUTTORI
REMOÇÃO E SUBSTITUIÇÃO DE TECLAS E INTERRUPTORES DE TECLADO
STE P 3
INSTALLING KEY SWITCHES
Make sure all of the pins are straight and not bent or folded against the bottom housing of the switch before installing key switches into the
keyboard.
Guide the switch into the slot and press firmly into place. The sides of the switch housing should be against the top plate of the keyboard
when inserted correctly.
INSTALACIÓN DE INTERRUPTORES DE TECLADO
Antes de instalar los interruptores en el teclado, asegúrate de que todas las clavijas estén rectas y no dobladas ni plegadas contra la carcasa
inferior del interruptor.
Introduce el interruptor en la ranura y presiona firmemente para que encaje. Cuando se inserta correctamente, los laterales de la carcasa del
interruptor deben estar apoyados en la placa superior del teclado.
INSTALLATION DES COMMUTATEURS DE TOUCHES
Assurez-vous que toutes les broches sont droites et qu'elles ne sont pas pliées ou repliées contre le boîtier inférieur du commutateur avant
d'installer les commutateurs de touches dans le clavier.
Introduisez le commutateur dans la fente et appuyez fermement pour le mettre en place. Les côtés du boîtier du commutateur doivent être
contre la plaque supérieure du clavier lorsqu'il est correctement inséré.
KEYSWITCHES EINSETZEN
Achte vor dem Einsetzen von Keyswitches in die Tastatur darauf, dass alle Stifte gerade stehen und nicht verbogen oder zum Gehäuseboden
des Switches hin abgekantet sind.
Setze den Schalter in den Steckplatz ein und drücke ihn fest an. Wenn der Switch korrekt eingesetzt wurde, sollten die Seiten des Keyswitch-
Gehäuses an der oberen Abdeckung der Tastatur anliegen.
INSTALLARE GLI INTERRUTTORI
Prima di installare l'interruttore nella tastiera, assicurati che tutti i piedini siano dritti: non devono esserci piedini piegati o inclinati verso la
parte inferiore dell'alloggio dell'interruttore.
Guida l'interruttore nello slot e premilo saldamente in posizione. Quando l'installazione è corretta, i lati dell'alloggio dell'interruttore sono
allineati al pannello superiore della tastiera.
키캡 및 키 스위치 제거 및 변경
キーキャップとキースイッチの取り外しと交換
拆卸与更换键帽和键轴
拆除 & 更換鍵帽和軸體
13
Werbung
