Graco ULTRA XMAX 695 Betriebsanleitung

OPERATION - -
FONCTIONNEMENT - -
ULTRAX MAX 695
EUROPRO 650
3000 psi (210 bar, 21 MPa) Maximum Working Pressure
Maximum werkdruk 3000 psi (210 bar, 21 MPa)
Pression de service maximum 3000 psi (210 bar, 21 MPa)
Zulässiger Betriebsüberdruck 3000 psi (210 bar, 21 MPa)
232918, 232665 (EUROPRO 650) 230V
232914, 232915; 240V
232916, 232917; 100V
232910 - - 232913; 120V
232919; 120V
All models not available in all countries
Niet alle modellen zijn in alle landen leverbaar
Tous les modèles ne sont pas disponibles dans tous les pays
Nicht alle Modelle sind in allen Ländern verfügbar
Related manuals
Gerelateerde handleidingen
Manuels afférents
Verwandte Betriebsanleitungen
. . . . . . 309067
. . . . . . 309091
INSTRUCTIONS
READ ALL INSTRUCTION AND WARNINGS
BEFORE SETTING UP OR OPERATING THIS UNIT
You need:
: Two adjustable wrenches
: Two 5 gallon (19 liters) metal pails
: Compatible cleaning fluids
Oil Base Latex
Clothing:
: Respirator
: Safety glasses
INSTRUCTIONS
LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS ET MISES EN GARDE
AVANT D'INSTALLER CET APPAREIL OU DE LE METTRE EN
Il vous faut:
: Deux clés à molette
: Deux seaux métalliques
de 5 gallons (19 litres)
: Des produits liquides de
nettoyage compatibles
Base huileuse Latex
Vêtements:
: Respirateur
: Lunettes de sécurité
BEDIENING
Power: grounded outlet
Japan: 100V, 15A
United Kingdom: 110V, 15A
North/Latin Am: 120V, 15A
Europe/South Am: 230V, 10A
Australia/Asia: 240V, 10A
: 12 AWG, (1.5 mm
2
) grounded
extension cord up to 300 feet
(100 M)
MARCHE
Alimentation électrique:
sortie mise à la terre
Japon: 100V, 15A
Royaume Uni: 110V, 15A
Am. du Nord/latine: 120V, 15A
Europe/
Am. du Sud: 230V, 10A
Australie/Asie: 240V, 10A
: Prolongateur mis à la terre de
2
12 AWG, (1,5 mm ) jusqu'à
300 pieds (100 m)
GRACO N.V.; Industrieterrein — Oude Bunders;
Slakweidestraat 31, 3630 Maasmechelen, Belgium
Tel.: 32 89 770 700 - - Fax: 32 89 770 777
.COPYRIGHT 1999, GRACO INC.
BETRIEB
. . . . . . 308815
. . . . . . 309055
LEES ALLE INSTRUCTIES EN WAARSCHUWINGEN VOORDAT
U DEZE UNIT OPSTELT OF IN GEBRUIK NEEMT
Wat u nodig hebt:
: Twee bahco's
: Twee metalen emmers van
5 gallon (19 liter)
: Geschikte vloeibare
reinigingsmiddelen
Op oliebasis
Kleding:
: Beademingsapparaat
: Veiligheidsbril
VOR DEM EINRICHTEN ODER DER INBETRIEBNAHME
DIESES GERÄTES ALLE BEDIENUNGSANLEITUNGEN
UND SICHERHEITSHINWEISE LESEN
Erforderlich:
: Zwei verstellbare Schlüssel
: Zwei 19-l-Eimer aus Metall
: Verträgliche Reinigungsflüssigkeit
Auf Ölbasis
Kleidung:
: Atemmaske
: Schutzbrille
232918
INSTRUCTIES
Stroom:
geaard stopcontact
Japan:
Verenigd
Koninkrijk:
Noord- en
Latijns Amerika:
Europa en
Zuid-Amerika:
Australië/Azië:
: 12 AWG, (1,5 mm
Latex
verlengsnoer met een lengte
tot 300 foot (100 m)
ANLEITUNG
Stromversorgung:
Steckdose
Japan:
Vereinigtes
Königreich:
Nord- und
Lateinamerika:
Europa/
Südamerika:
Latex
Australien/Asien:
: 12 AWG, (1,5 mm
Verlängerungskabel bis zu
100 m
309066
Rev. B
Rév. B
Ausgabe B
7727B
100V, 15A
110V, 15A
120V, 15A
230V, 10A
240V, 10A
2
) geaarde
geerdete
100V, 15A
110V, 15A
120V, 15A
230V, 10A
240V, 10A
2
) geerdet