Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Conrad 85 42 37 Bedienungsanleitung

Innen-/außenthermometer digital

Werbung

CONRAD IM INTERNET http://www.conrad.de
Impressum
100 %
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic GmbH.
Recycling-
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B.
Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbei-
papier.
tungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers.
Chlorfrei
Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.
gebleicht.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.
© Copyright 2002 by Conrad Electronic GmbH. Printed in Germany.
Imprint
100 %
These operating instructions are published by Conrad Electronic GmbH, Klaus-Con-
recycling
rad-Straße 1, 92240 Hirschau/Germany
paper.
No reproduction (including translation) is permitted in whole or part e.g. photocopy,
microfilming or storage in electronic data processing equipment, without the express
Bleached
written consent of the publisher.
without
The operating instructions reflect the current technical specifications at time of print.
chlorine.
We reserve the right to change the technical or physical specifications.
© Copyright 2002 by Conrad Electronic GmbH. Printed in Germany.
Note de l´éditeur
Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic GmbH, Klaus-Conrad-
Straße 1, 92240 Hirschau/Allemagne.
Tous droits réservés, y compris traduction. Toute reproduction, quel que soit le type,
par exemple photocopies, microfilms ou saisie dans des traitements de texte electro-
nique est soumise à une autorisation préalable écrite de l`éditeur.
100%
Impression, même partielle, interdite.
papier
Cette notice est conforme à la règlementation en vigueur lors de l´impression.
recyclé.
Données techniques et conditionnement soumis à modifications sans aucun préalable.
Blanchi
© Copyright 2002 par Conrad Electronic GmbH. Imprimé en Allemagne.
sans
chlore.
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D'EMPLOI
Best.-Nr. / Item-No. / N o de commande:
*09-02/AH
OPERATING INSTRUCTIONS
Innen-/Außenthermo-
meter Digital
Digital Indoor and
Outdoor Thermometer
Thermomètre numérique
intérieur/extérieur
09/02
Version
Seite 3 - 7
Page 8 - 12
Page 13 - 17
85 42 37

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Conrad 85 42 37

  • Seite 1 © Copyright 2002 by Conrad Electronic GmbH. Printed in Germany. Page 13 - 17 Note de l´éditeur Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic GmbH, Klaus-Conrad- Straße 1, 92240 Hirschau/Allemagne. Tous droits réservés, y compris traduction. Toute reproduction, quel que soit le type, par exemple photocopies, microfilms ou saisie dans des traitements de texte electro- Best.-Nr.
  • Seite 2 Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Pro- dukt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben. Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nach- lesen auf! The present operating manual forms part of this product.
  • Seite 3: Montage

    Bestimmungsgemäße Verwendung und Produkt- beschreibung Das Batteriebetriebene Thermometer dient zur Ermitt- lung der Raumtemperatur (über den eingebauten Ther- mofühler) und der Außentemperatur (über den externen, spritzwasserfesten Außenfühler). Die beiden Tempera- turen werden im Doppeldisplay gleichzeitig angezeigt. Als Zusatzfunktion stehen jeweils für innen und außen ein Minimal- und Maximalwertspeicher zur Verfügung.
  • Seite 4: Einsetzen / Wechseln Der Batterien

    Reinigen Sie die Montagefläche mit einem fettlösenden Fonction de mémorisation MAX / MIN : und nicht scheuernden bzw. chemischen Reinigungs- Ce thermomètre mémorise automatiquement les tem- mittel. Der Fühler ist Spritzwassergeschützt und kann pératures les plus élevées (MAX) et les plus basses mit der beiliegenden Schraube befestigt werden.
  • Seite 5: Mise En Service

    Vous pouvez rendre vos piles usagées et les - Schieben Sie nun den Batteriefachdeckel wieder seit- accus, sans avoir à assumer de frais sup- lich auf das Gehäuse, bis der Deckel spürbar einrastet. plémentaires, dans nos filiales, de même Ausgelaufene oder beschädigte Batterien que dans les centres de recyclage munici- können bei Berührung mit der Haut Verät- paux /les déchetteries (centres de tri de...
  • Seite 6: Temperatureinheit Einstellen

    lich zurückgegeben, als bisher auch zu - Refermez le couvercle du compartiment à pile en le kommunalen Entsorgern (Wertstoffhöfe), repoussant dans le sens contraire de la flèche dans le die zur Rücknahme verpflichtet sind. boîtier jusqu’à ce qu’il y ait un déclic distinct. Leisten auch Sie Ihren Beitrag zum Umwelt- Les piles corrodées ou endommagées peu- schutz!
  • Seite 7: Wartung Und Reinigung

    Nettoyez la surface de montage au moyen d’un déter- MAX / MIN-Speicherfunktion: gent non récurant ou un solvant chimique. Das Thermometer speichert automatisch die Höchst- La sonde est étanche aux éclaboussures et peut être (MAX) und Tiefsttemperaturen (MIN) ab dem Einlegen der fixée au moyen de la vis jointe.
  • Seite 8: Installation

    Prescribed Use and Product Utilisation prévue et descripti- Description on de l’appareil Ce thermomètre alimenté par piles sert à la mesure de The battery-powered thermometer is designed to estab- la température ambiante (par l’intermédiaire d’une lish the room temperature (via built-in temperature sen- sonde thermique intégrée) et de la température sor) and the outside temperature (via external, splash- extérieure (par une sonde externe étanche aux...
  • Seite 9: Maintenance And Care

    MAX / MIN memory function: Please clean the installation surface with a grease-dis- solving, non-abrasive and/or chemical cleaning agent. The thermometer automatically memorizes the highest The sensor is splash-proof and can be attached with the (MAX) and the lowest (MIN) temperature from the time screw, included in the delivery.
  • Seite 10: Getting Started

    - Now slide the battery compartment lid back sideways You can return used batteries and onto the housing, until the lid noticeably clicks in. rechargeable batteries free of charge, to supermarkets, dealer's shops or local col- lection centres where special collection boxes are set up for this purpose.

Inhaltsverzeichnis