Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
BESTILLING
AF RESERVEDELE
Reservedelsordren
skal indeholde følgende oplysninger:
1. Maskintype.
2. Reservedelsnummer-beskrivelse-evt.dimension
SMØRING
OG VEDLIGEHOLDELSE
For hver 10 timers kørsel smøres kraftoverføringsakselen,
behov.
Efterspænd
bolte.
Gearkassen
er påfyldt 2,6 Itr. gearolie type SAE 80/90 W og bør daglig kontrolleres
ORDERING
SPARE
PARTS
The spare part order must contain the following information:
1. Machine type.
2. Spare part number and description-possibly
LUBRICATION
AND
MAINTENANCE
Lubricate PTO shaft after every 10 hours of operation, and lubricate the indicated lubrication points
as and when required.
Retighten bolts.
The gearbox is filled with 2,6 litres of SAE 80/90 W gearoil. It should be checked daily and topped
up if necessary.
BESTELLUNG
VON
ERSATZTEILEN
Die Ersatzteilbestellung
1. Maschinenbauart.
2. Ersatzteilnummer-Beschreibung-eventuell
ABSCHMIEREN
UND WARTUNG
Alle 10 Betriebsstunden die Zapfwelle und dje gezeigten Schmiersteilen nach Bedarf abschmieren.
Bolzen
nachziehen.
Das Getriebe enthält 2,6 L Getriebeöl des typs SAE 80/90 W. Es sollte täglich geprüfi und-falls
erforderlich nachegefüllt werden.
COMMANDE
DE PIECES
La commande de piéces de rechange doit comprendre les renseignements suivants:
1. Type de machine.
2. Numéro de la piéce de rechange-description-éventuellement
désirées.
LUBRIFICATION
ET MAINTENANCE
Toutes les 10 heures de fonctionnement
graissage
indiqués seront lubrifiés selon les nécessités.
Resserrer
les boulons.
Le réducteur contient 2,6 L d'huile
jour et le plein éventuellement
dimensions and number of parts.
muss folgende Auskünfte
Dimension
DE RECHANGE
graisser l'arbre de transmission de force et les points de
engrenages type SAE 80/90 W et devra étre contrölé chaque
complété.
og antallet af ønskede dele.
og de anviste smøresteder
enthalten:
und Anzahl von gewünschten
dimension et le nombre de piéces
-10-
smøres efter
og evt.
Teilen.
Werbung
