Werbung
e When using 1 centra! remote controller
* Dei Anwendung einer zentralen Fernbedienung
e Lors de l'utilisation de 1 télécommande
centrale
(a
(5)
e Cuando se utiliza un control remoto central
eh
@
e Uso con 1 telecomando centrale
Fe
or
`
e Отау
XPNOMONOIEÎTE
1 кеутрікд
TNAEXEIPIOTNPLO
—
o
e
Bij gebruik van 1 centrale afstandsbediening
Quando usa um controlo remoto central
e When using 2 central remote controllers
e Bei Anwendung von zwei zentralen
(а
Fernbedienungen
e Lors de l'utilisation de 2 telecommandes centrales
e Cuando se utilizan dos controles remotos centrales
e Uso con 2 telecomandi centrali
o
e
*
Отау
хопоімопоікіте
2 кеутркка
TNÄEXEIPIOTNPIA
Bij gebruik van 2 centrale afstandsbedieningen
Quando usa 2 controlos remotos centrais
BEFORE USE
GENERAL DESCRIPTION OF SYSTEM
For a maximum
of 64 groups of indoor unit, unified operation/stop can be performed. When
using 2 central
remote controllers, unified operation is possible with up to a maximum of 128 groups of indoor units. It can be
used to set operation modes by ZONE: operation, stop, operation controlled by timer, ON/OFF control possible/
impossible; as well as, to set operating state: temperature setting, etc.
It can display the operation state such as operation modes and preset temperature by group.
Furthermore, the unit can be connected with an external key system or host computer monitor panel to enable
forced ON/OFF
input (no-voltage normally open contactor). (This unit cannot be used concurrently with the
adaptor for electrical appendieces [optional accessory].)
(a) Host computer monitor panel, etc.
(b) Central remote controller
(c) Group No. 1 — 00
(d) Group No. 1-15
(6) Group No.
2-00
(f) Group No.
4—15
(9) Forced ON/OFF command
(Stops with command
from either central remote controller)
(н) A maximum
of 64 groups
(7) Group No.
5-00
(D Group No.
5-15
(К) Group No.
6-00
(1) Group No. 8 - 15
(m) A maximum of 128 groups
VOR DEM BETRIEB
ALLGEMEINE BESCHREIBUNG DES SYSTEMS
Für maximal 64 Innenaggregat-Gruppen kann ein einheitlicher Start/Halt durchgeführt werden. Bei Anwendung
von 2 zentralen Fernbedienungen ist der einheitliche Betrieb von maximal
128 Innenaggregatsgruppen
móglich.
Es kann verwendet werden, um die folgenden Betriebsarten gemäß ZONEN einzustellen: Betrieb, Halt, Betrieb
über Zeitschaltersteuerung, EIN/AUS-Funktion möglich/nicht möglich; außerdem kann der Betriebszustand, wie
z.B. Temperatureinstellung usw. eingestellt werden.
Der Betriebszustand, wie z.B. Betriebsart und die Vorgabetemperaturanzeige kann gruppenweise angezeigt
werden.
AuBerdem kann das Gerát an ein externes Schlüsselsystem bzw. an ein Arbeitsrechner-Monitorfeld usw.
angeschlossen werden, um eine zwangslàufige EIN/AUS-Eingabe
(Normalerweise offener
Nullspannungs-Schaltschütz) zu ermóglichen. (Dieses Geràt kann nicht gleicnzeitig mit dem
Verdrahtungsadapter für elektrische Ansátze (Sonderzubehór) verwendet werden.)
(8) Arbeitsrechner-Monitorfeld usw.
(D) Zentrale Fernbedienung
(с) Gruppe Nr. 1 – 00
(d) Gruppe Nr. 1 — 15
(е) Gruppe Nr. 2 - 00
(D Gruppe Nr. 4 — 15
(9) Zwangsläufiger EIN/
AUS-Steuerbefehl
(Wird durch den Befehl aus einer zentralen Fernbedienung abgestellt)
(h) Maximal 64 Gruppen
(i) Gruppe Nr. 5 — 00
(1) Gruppe Nr. 5 – 15
( Gruppe Nr. 6 - 00
(D Group No. 8 - 15
(m) Maximal 128 Gruppen
Werbung
