Behringer OCTAVIA OCTAVE FUZZ Bedienungsanleitung Seite 9

16 OCTAVIA OCTAVE FUZZ
Fonctionnement sur Batterie
OCTAVIA OCTAVE FUZZ peut également être alimenté avec une seule pile de
9 V. Desserrez les vis arrière jusqu'à ce que le panneau arrière s'ouvre, puis
installez la pile en enfonçant les bornes de la pile dans le clip de batterie.
Le NUMÉRO DE SÉRIE se trouve au bas.
(DE) Bedienelemente
1. VOLUME – Regelt die Ausgangslautstärke.
2. BOOST – Kontrolliert die Menge der Fuzz-Verzerrung.
3. LED – Leuchtet, wenn der Effekt aktiv ist.
4. FOOTSWITCH – Schaltet den Effekt ein und aus.
INPUT INST. – Schließen Sie Ihr Instrument über dieses Jack mit
5.
Instrumentenkabeln mit ¼"-TS-Anschlüssen an.
6. OUTPUT AMP – Übertragen Sie das Signal zu anderen Pedalen
oder einem Gitarrenverstärker über Instrumentenkabel mit
¼"-TS-Anschlüssen.
DC IN – Schließen Sie ein Standard-Netzteil mit 9 V / 100 mA an
7.
diesen Anschluss an. Netzteil nicht im Lieferumfang enthalten.
Batteriebetrieb
OCTAVIA OCTAVE FUZZ kann auch mit einer einzigen 9-Volt-Batterie
betrieben werden. Lockern Sie die hinteren Schrauben, bis die
Rückplatte sich öffnet, und installieren Sie die Batterie, indem Sie die
Batteriekontakte in den Batterieclip drücken. Die SERIENNUMMER
befindet sich unten.
(PT) Controles
1. VOLUME –Controla o volume de saída.
2. BOOST – Controla a quantidade de distorção fuzz.
3. LED – Acende quando o efeito está ativo.
4. FOOTSWITCH – Liga e desliga o efeito.
5. INPUT INST. – Conecte seu instrumento nesta entrada usando cabos
de instrumento com conectores TS de ¼".
6. OUTPUT AMP – Envie o sinal para outros pedais ou amplificador de
guitarra usando cabos de instrumento com conectores TS de ¼".
7. DC IN – Conecte um alimentador padrão de 9 V / 100 mA a esta
entrada. Alimentador não incluído.
Funcionamento com Bateria
OCTAVIA OCTAVE FUZZ também pode ser alimentado com uma única
bateria de 9 V. Solte os parafusos traseiros até que a tampa traseira se abra
e instale a bateria pressionando os terminais da bateria no clipe da bateria.
O NÚMERO DE SÉRIE está localizado na parte inferior.
(IT) Controlli
1. VOLUME – Controlla il volume di uscita.
2. BOOST – Controlla la quantità di distorsione fuzz.
3. LED – Si accende quando l'effetto è attivo.
4. FOOTSWITCH – Attiva e disattiva l'effetto.
5. INPUT INST. – Collega il tuo strumento in questa presa usando cavi
per strumenti con connettori TS da ¼".
6. OUTPUT AMP – Invia il segnale ad altri pedali o all'amplificatore per
chitarra usando cavi per strumenti con connettori TS da ¼".
DC IN – Collega un alimentatore standard da 9 V / 100 mA a questa
7.
presa. Alimentatore non incluso.
Funzionamento a Batteria
OCTAVIA OCTAVE FUZZ può anche essere alimentato con una singola
batteria da 9 V. Allenta le viti posteriori fino a quando il coperchio
posteriore si apre e installa la batteria premendo i terminali della batteria
nel supporto per batteria. Il NUMERO DI SERIE si trova nella parte
inferiore.
(NL) Bediening
1. VOLUME – Regelt het uitgangsvolume.
2. BOOST – Regelt de hoeveelheid fuzz-distortie.
3. LED – Brandt wanneer het effect actief is.
4. FOOTSWITCH – Schakelt het effect in en uit.
5. INPUT INST. – Sluit je instrument aan op deze aansluiting met
instrumentkabels met ¼" TS-connectoren.
6. OUTPUT AMP – Stuur het signaal naar andere pedalen of een
gitaarversterker via instrumentkabels met ¼" TS-connectoren.
DC IN – Sluit een standaard 9 V / 100 mA voeding aan op deze
7.
aansluiting. Voeding niet inbegrepen.
Werking op Batterij
OCTAVIA OCTAVE FUZZ kan ook worden gevoed met een enkele 9 V-batterij.
Maak de achterste schroeven los totdat het achterpaneel openzwaait, en
installeer de batterij door de batterijklemmen in de batterijclip te drukken.
Het SERIENUMMER bevindt zich onderaan.
17
Quick Start Guide