Behringer OCTAVE DIVIDER Bedienungsanleitung

Behringer
OCTAVE DIVIDER
Classic Analog Octave Divider and
Ringer Effects Pedal
Quick Start Guide
(1) (2) (3) (4)
(5)
(6)
(8)
(10)
(EN) Controls
DC IN – Connect the included power supply cable.
(1)
INST – Connect an instrument via 1/4" TS cable.
(2)
AMP – Connect the resulting signal to an amplifier or
(3)
other effects via 1/4" TS cable.
AUX – Sends the dry, unaffected signal to other sources
(4)
via 1/4" TS cable.
MIX – Adjust the blend between the dry signal and
(5)
effect signal.
TONE – Adjusts the high frequency response.
(6)
POWER – Turns the pedal on and off, indicated by the
(7)
adjacent LED.
RINGER – Adds a fuzz to the dry signal and an octave
(8)
fuzz above the original note.
STABILIZE – Enhances note tracking stability.
(9)
EFFECT – Engages the effect.
(10)
BASS ONLY – Removes the input signal, isolating
(11)
only the octave signal. The Mix and Tone knobs do not
function in this mode.
(ES) Controles
DC IN – conecte el cable de alimentación incluido.
(1)
INST – Conecte un instrumento mediante un cable TS
(2)
de 1/4".
AMP – Conecte la señal resultante a un amplificador u
(3)
otros efectos mediante un cable TS de 1/4".
V 1.0
AUX – envía la señal seca y no afectada a otras fuentes a
(4)
través de un cable TS de 1/4".
MIX – ajusta la mezcla entre la señal seca y la señal
(5)
de efecto.
TONE – ajusta la respuesta de alta frecuencia.
(6)
POWER – Enciende y apaga el pedal, indicado por el
(7)
LED adyacente.
RINGER – Agrega un fuzz a la señal seca y un fuzz de
(8)
octava por encima de la nota original.
ESTABILIZAR – mejora la estabilidad del seguimiento
(9)
de notas.
EFECTO – activa el efecto.
(10)
BASS ONLY – Elimina la señal de entrada, aislando solo
(11)
la señal de octava. Los mandos Mix y Tone no funcionan
en este modo.
(FR) Les contrôles
DC IN – Connectez le câble d'alimentation fourni.
(1)
(7)
INST – Connectez un instrument via un câble TS 1/4".
(2)
AMP – Connectez le signal résultant à un amplificateur ou
(3)
à d'autres effets via un câble TS 1/4".
(9)
AUX – Envoie le signal sec et non affecté à d'autres
(4)
sources via un câble TS 1/4".
MIX – Ajustez le mélange entre le signal sec et le
(5)
signal d'effet.
(11)
TONE – Règle la réponse des hautes fréquences.
(6)
POWER – Allume et éteint la pédale, indiqué par la
(7)
LED adjacente.
SONNERIE – Ajoute un fuzz au signal sec et un fuzz
(8)
d'octave au-dessus de la note originale.
STABILISER – Améliore la stabilité du suivi des notes.
(9)
EFFECT – Active l'effet.
(10)
BASS ONLY – Supprime le signal d'entrée, isolant
(11)
uniquement le signal d'octave.
Les boutons Mix et Tone ne fonctionnent pas dans
ce mode.
(DE) Kontrollen
DC IN – Schließen Sie das mitgelieferte
(1)
Stromversorgungskabel an.
INST – Schließen Sie ein Instrument über ein 1/4"
(2)
TS-Kabel an.
AMP – Verbinden Sie das resultierende Signal über
(3)
ein 1/4" TS-Kabel mit einem Verstärker oder anderen
Effekten.
AUX – Sendet das trockene, unbeeinflusste Signal über
(4)
1/4" TS-Kabel an andere Quellen.
MIX – Passen Sie die Mischung zwischen dem trockenen
(5)
Signal und dem Effektsignal an.
TONE – Stellt den Hochfrequenzgang ein.
(6)
POWER – Schaltet das Pedal ein und aus, angezeigt
(7)
durch die nebenstehende LED.
RINGER – Fügt dem trockenen Signal einen Fuzz hinzu
(8)
und einen Oktav-Fuzz über der Originalnote.
STABILISIEREN – Verbessert die Stabilität der
(9)
Notenverfolgung.
EFFEKT – Aktiviert den Effekt.
(10)
BASS ONLY – Entfernt das Eingangssignal und
(11)
isoliert nur das Oktavsignal. Die Mix- und Tone-Regler
funktionieren in diesem Modus nicht.
(PT) Controles
DC IN – Conecte o cabo de alimentação incluso.
(1)
INST – Conecte um instrumento via cabo TS de 1/4".
(2)
AMP – Conecte o sinal resultante a um amplificador ou
(3)
outros efeitos por meio de um cabo TS de 1/4".
AUX – Envia o sinal seco e não afetado para outras
(4)
fontes via cabo TS de 1/4".
MIX – Ajuste a mistura entre o sinal seco e o sinal
(5)
de efeito.
TONE – Ajusta a resposta de alta frequência.
(6)
POWER – Liga e desliga o pedal, indicado pelo
(7)
LED adjacente.
RINGER – Adiciona um fuzz ao sinal seco e um fuzz de
(8)
oitava acima da nota original.
ESTABILIZAR – Aumenta a estabilidade do
(9)
rastreamento de notas.
EFFECT – ativa o efeito.
(10)
BASS ONLY – Remove o sinal de entrada, isolando
(11)
apenas o sinal da oitava. Os botões Mix e Tone não
funcionam neste modo.
(IT) Controlli
DC IN – Collegare il cavo di alimentazione incluso.
(1)
INST – Collegare uno strumento tramite cavo TS da 1/4".
(2)
AMP – Collega il segnale risultante a un amplificatore o
(3)
ad altri effetti tramite un cavo
TS da 1/4".
AUX – Invia il segnale secco e inalterato ad altre
(4)
sorgenti tramite cavo TS da 1/4".
MIX – Regola la miscela tra il segnale dry e il
(5)
segnale effetto.
TONE – Regola la risposta alle alte frequenze.
(6)
POWER – Accende e spegne il pedale, indicato dal LED
(7)
adiacente.
SUONERIA – Aggiunge un fuzz al segnale dry e
(8)
un'ottava fuzz sopra la nota originale.
STABILIZZA – Migliora la stabilità del tracciamento
(9)
delle note.
EFFETTO – Attiva l'effetto.
(10)
SOLO BASSI – Rimuove il segnale in ingresso, isolando
(11)
solo il segnale di ottava.
Le manopole Mix e Tone non funzionano in
questa modalità.