Antar AT51005 Bedienungsanleitung Seite 9

ESP
INTRODUCCIÓN
Gracias por comprar nuestro producto. Antes de
usar, lea atentamente este manual de usuario. El
uso incorrecto puede provocar daños a la salud,
lesiones o accidentes. Por lo tanto, para utilizar el
andador con seguridad y éxito, lea atentamente
este manual.
NOTA: Inspeccione todas las piezas en busca
de daños durante el envío. Si encuentra algún
daño de este tipo, NO utilice el producto. Más
información del fabricante.
ADVERTENCIAS GENERALES
NO ensamble ni use el producto hasta que
haya leído y entendido este manual. Si no
comprende alguna advertencia, precaución o
instrucción, comuníquese con su profesional
de la salud, distribuidor o técnico de servicio
antes de intentar ensamblar el producto para
evitar lesiones personales o daños al producto.
Cada usuario debe consultar a su médico o
terapeuta para determinar la variante adecuada
de regulación y método de uso.
El andador no está diseñado para ser guiado por
el usuario mientras está sentado en él.
Un médico o terapeuta debe estar presente al
ajustar la altura del andador para brindar apoyo
al usuario y apretar correctamente los tornillos.
Cuando el andador esté desplegado, asegúrese
siempre de que el tubo debajo del asiento esté
bloqueado y correctamente sujeto al marco.
Asegúrese de que las perillas de ajuste de altura
estén bloqueadas para que la estructura de
soporte principal no se mueva bajo presión.
El incumplimiento de las recomendaciones
anteriores puede provocar lesiones.
Antes de usar, asegúrese de que TODOS los
elementos de ajuste de las manijas y del asiento
estén seguros y que las ruedas y las partes móviles
del producto estén en buenas condiciones.
Durante su uso, TODAS las ruedas deben estar EN
TODO MOMENTO en contacto con el suelo para
garantizar la estabilidad del andador.
Si no lo hace, el andador podría volcarse y
lesionar al usuario.
PRECAUCIÓN: Al usar y manipular el andador,
y al plegarlo y ajustar los mecanismos, puede
haber riesgo de atrapamiento y/o pinzamiento
de partes del cuerpo del usuario/acompañante
en las aberturas/espacios entre los componentes.
Estos pasos deben realizarse con extrema
precaución. Después de completar el ajuste,
estabilice la posición apretando las tuercas/
pernos con cuidado.
PRECAUCIÓN:
Cuando se produzca un „incidente grave"
relacionado con un producto, que directa o
indirectamente condujo, pudo o pudo haber
conducido a alguno de los siguientes eventos:
a) muerte de un paciente, usuario u otra persona o
b) deterioro temporal o permanente de la salud de
un paciente, usuario u otra persona, o
c) una amenaza grave para la salud pública
este „incidente grave" debe ser comunicado al
fabricante ya la autoridad competente del Estado
miembro en el que resida el usuario o paciente. En
el caso de Polonia, la autoridad competente es la
Oficina de Registro de Medicamentos, Dispositivos
Médicos y Biocidas.
PRECAUCIÓN:
En caso de dolor, reacciones alérgicas u otros
síntomas inquietantes y poco claros para el usuario
relacionados con el uso de un dispositivo médico,
consulte a un profesional de la salud.
ATENCIÓN: El fabricante no se responsabiliza
por los daños causados por negligencia en el
mantenimiento, servicio inadecuado o que resulten
del incumplimiento de las recomendaciones
contenidas en este manual.
ATENCIÓN: está prohibido utilizar el producto de
forma distinta a la prevista
NOTA: Puede haber riesgo de volcarse si el
producto se usa incorrectamente. Siga las
instrucciones de embarque, desmontaje y traslado.
ADVERTENCIAS SOBRE PLEGADO Y MONTAJE
Después de armar el andador, asegúrese de que
el asiento esté bloqueado y que ambas ruedas
delanteras estén aseguradas con las tuercas.
También asegúrese de que ambas manijas
estén a la misma altura y no se muevan. ANTES
de usar, siempre verifique que el andador y sus
componentes estén bien sujetos en su lugar.
USO PREVISTO: El producto está destinado a
apoyar el movimiento de personas con capacidad
reducida para caminar. El andador está diseñado
para una persona.
CONTRAINDICACIONES
limitaciones físicas o mentales (por ejemplo,
discapacidad visual) que impidan la manipulación
segura del producto.
CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO:
-Reposapiés reclinables, asiento con respaldo.
- Viene con una bolsa de compras de plástico con
una correa para el hombro o un accesorio para la
parte delantera del andador.
- Portamuletas/bastón.
- 16 -
ESP
-Ruedas completas de material imitación caucho
(40 mm de ancho), ruedas delanteras giratorias,
ruedas traseras con freno.
-Frenos con posibilidad de bloqueo.
ALCANCE DE LA ENTREGA: andador, bolsa,
instrucciones
DESPLIEGUE
Retire las cubiertas de los orificios de las ruedas
delanteras, instale las ruedas y apriete con
las tuercas. Luego monte las ruedas traseras,
asegúrese de que los pasadores de cobre estén en
los agujeros correctos. Luego coloque el andador
y bloquee el tubo debajo del asiento. coloque la
bolsa en él y luego presione el asiento, coloque las
manijas a la altura adecuada (6 grados de ajuste
de altura; para ajustar la altura correctamente, se
recomienda consultar a un profesional de la salud,
apriete las perillas. Luego monte el respaldo para
que los pasadores de cobre están en el extremo
exterior para montar los reposapiés.
PLEGABLE
Todas las operaciones de desmontaje deben
realizarse en orden inverso al descrito en el
apartado „DESMONTAJE".
APLICACIÓN DE FRENOS DE MANO
Tire del freno hacia las empuñaduras.
Haz una de las siguientes:
1. TODAVÍA - sostenga la manija del freno hacia
arriba (Fig. 2)
2. EN MOVIMIENTO - soltar la palanca del freno
(Fig.1)
3. PARA BLOQUEAR - Presione el freno hacia abajo.
ATENCIÓN: está prohibido utilizar el producto de
forma distinta a la prevista
ALMACENAMIENTO:
El producto debe almacenarse en un lugar seco, no
expuesto a la luz solar directa.
MANTENIMIENTO
1. Asegúrese de que todos los archivos adjuntos
estén siempre asegurados.
2. Revise todos los pernos de montaje, apriételos
si es necesario.
3. Reemplace inmediatamente cualquier pieza
dañada o dañada.
4. El producto debe limpiarse periódicamente con
Fig.1 Movimiento libre
agua y productos de limpieza. El asiento debe
limpiarse con un detergente suave.
5. El producto no utilizado debe almacenarse en
un lugar seco. Evite la exposición prolongada a la
luz solar directa.
MANTENIMIENTO DE RUEDAS
1. Las ruedas deben limpiarse con agua tibia y un
detergente suave. Seque con un paño seco.
2. Lubrique periódicamente con grasa 3 en 1 si las
ruedas comienzan a chirriar.
PARÁMETROS TÉCNICOS
Andador plegable de aluminio de cuatro ruedas.
Tamaño de la rueda: 8 „
Altura total: de 78cm a 98cm
Largo total: 81cm
El ancho en la parte superior: 55 cm
Ancho total: 60cm
Ancho del asiento: 43cm
Altura desde el suelo hasta el asiento: 56 cm
Profundidad del asiento: 29 cm
Distancia entre las asas: 49cm
Peso: 9,7 kg.
Peso máximo del usuario: 136 kg
¡Este signo indica el peso máximo
del usuario!
GRUPO OBJETIVO DE PACIENTES
Personas que padezcan enfermedades,
disfunciones o lesiones para cuyo tratamiento/
rehabilitación o compensación esté destinado
este aparato (véase el apartado sobre el uso
previsto del aparato en estas instrucciones
de uso). El dispositivo puede ser adquirido
por el usuario de forma independiente o por
recomendación de un médico, terapeuta u otro
especialista. Tanto si adquiere el dispositivo por
su cuenta como si lo hace por recomendación
de un médico/terapeuta/otro especialista,
deberá tener en cuenta los tamaños disponibles/
funciones necesarias y variantes del dispositivo,
las indicaciones y contraindicaciones de uso y la
información facilitada por el fabricante.
ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO
El producto debe eliminarse de acuerdo con las
condiciones de eliminación aplicables.
Fig.2 Frenado Fig.3 Bloqueo
- 17 -