Antar AT51005 Bedienungsanleitung Seite 7

FR
INTRODUCTION
Merci d'avoir acheté notre produit. Avant
l'utilisation, veuillez lire attentivement ce mode
d'emploi. Une utilisation incorrecte peut entraîner
des dommages pour la santé, des blessures ou
des accidents. Par conséquent, afin d'utiliser le
déambulateur en toute sécurité et avec succès,
veuillez lire attentivement ce manuel.
REMARQUE: Inspectez toutes les pièces pour
détecter tout dommage dû au transport. Si de
tels dommages sont constatés, NE PAS utiliser le
produit. Plus d'informations auprès du fabricant.
AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX
N'assemblez PAS et n'utilisez PAS le produit tant que
vous n'avez pas lu et compris ce manuel. Si vous ne
comprenez pas les avertissements, mises en garde
ou instructions, contactez votre professionnel de
la santé, votre distributeur ou votre technicien
de service avant de tenter d'assembler le produit
afin d'éviter toute blessure ou tout dommage au
produit. Chaque utilisateur doit demander à son
médecin ou à son thérapeute de déterminer la
variante de régulation et la méthode d'utilisation
appropriées.
Le déambulateur n'est pas destiné à être guidé par
l'utilisateur lorsqu'il est assis dessus.
Un médecin/thérapeute doit être présent lors
du réglage de la hauteur du déambulateur afin
de fournir un soutien à l'utilisateur et de serrer
correctement les vis.
Lorsque le déambulateur est déplié, assurez-vous
toujours que le tube sous le siège est verrouillé et
correctement fixé au châssis. Assurez-vous que les
boutons de réglage de la hauteur sont verrouillés
afin que la structure de support principale ne
bouge pas sous la pression. Le non-respect des
recommandations ci-dessus peut entraîner des
blessures.
Avant utilisation, assurez-vous que TOUS les
éléments de réglage des poignées et du siège sont
bien fixés et que les roues et les pièces mobiles du
produit sont en bon état.
Pendant l'utilisation, TOUTES les roues doivent être
en contact avec le sol EN TOUT TEMPS pour assurer
la stabilité du déambulateur.
Le non-respect de cette consigne peut faire
basculer le déambulateur et blesser l'utilisateur.
ATTENTION: Lors de l'utilisation et de la
manipulation du déambulateur, du pliage et du
réglage des mécanismes, il peut y avoir un risque
de coincement et/ou de pincement de parties du
corps de l'utilisateur/accompagnateur dans les
ouvertures/espaces entre les composants. Ces
étapes doivent être effectuées avec une extrême
prudence. Une fois le réglage terminé, stabilisez
la position en serrant soigneusement les écrous /
boulons.
MISE EN GARDE:
Lorsqu'un « incident grave » lié à un produit se produit,
qui a directement ou indirectement entraîné, aurait
pu ou peut entraîner l'un des événements suivants :
a) le décès d'un patient, d'un utilisateur ou d'une
autre personne ou
b) détérioration temporaire ou permanente de la
santé d'un patient, d'un utilisateur ou d'une autre
personne, ou
c) une menace grave pour la santé publique
cet „incident grave" doit être signalé au fabricant
et à l'autorité compétente de l'État membre dans
lequel réside l'utilisateur ou le patient. Dans le cas
de la Pologne, l'autorité compétente est l'Office
d'enregistrement des médicaments, des dispositifs
médicaux et des produits biocides.
MISE EN GARDE:
En cas de douleurs, réactions allergiques ou autres
symptômes gênants, peu clairs pour l'utilisateur
liés à l'utilisation d'un dispositif médical, veuillez
consulter un professionnel de santé.
ATTENTION: Le fabricant n'est pas responsable des
dommages causés par une négligence de l'entretien,
un entretien inadéquat ou résultant du non-respect
des recommandations contenues dans ce manuel.
ATTENTION: il est interdit d'utiliser le produit
autrement que conformément à sa destination
REMARQUE : Il peut y avoir un risque de basculement
si le produit n'est pas utilisé correctement.
Veuillez suivre les instructions d'embarquement /
débarquement / déplacement.
AVERTISSEMENTS CONCERNANT LE PLIAGE ET LE
MONTAGE
Après avoir assemblé le déambulateur, assurez-vous
que le siège est verrouillé et que les deux roues avant
sont fixées avec les écrous. Assurez-vous également
que les deux poignées sont à la même hauteur et
ne bougent pas. AVANT toute utilisation, vérifiez
toujours que le déambulateur et ses composants
sont bien verrouillés en place.
UTILISATION PRÉVUE: Le produit est destiné à
faciliter le mouvement des personnes ayant une
capacité de marche réduite. Le déambulateur est
conçu pour une personne.
CONTRE-INDICATIONS
limitations physiques ou mentales (par exemple
déficience visuelle) qui empêchent la manipulation
sûre du produit.
CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT:
- Repose-pieds inclinables, siège avec dossier.
- Livré avec un sac à provisions en plastique avec
une bandoulière ou une attache à l'avant du
déambulateur.
- Porte-béquille/canne.
- 12 -
FR
-Roues pleines en matériau imitant le caoutchouc
(largeur 40 mm), roues avant pivotantes, roues
arrière avec freins.
-Freins avec possibilité de blocage.
CONTENU DE LA LIVRAISON: rollator,
instructions
DÉPLOIEMENT
Retirez les couvercles des trous de roue avant,
installez les roues et serrez avec les écrous. Montez
ensuite les roues arrières, assurez-vous que
les broches en cuivre sont dans les bons trous.
Positionnez ensuite le déambulateur et verrouillez
le tube sous le siège. placez le sac dedans puis
appuyez sur le siège, placez les poignées à la hauteur
appropriée (6 degrés de réglage en hauteur - pour
régler correctement la hauteur, il est recommandé
de consulter un professionnel de santé, serrez les
boutons. Montez ensuite le dossier de sorte que les
broches en cuivre sont à l'extérieur pour monter les
repose-pieds.
PLIANT
Toutes les opérations de démontage doivent être
effectuées dans l'ordre inverse de celui décrit dans la
section „DÉMONTAGE".
APPLICATION DES FREINS À MAIN
Tirez le frein vers les poignées.
Effectuez l'une des actions suivantes:
1. IMMOBILE - maintenez la poignée de frein vers le
haut (Fig. 2)
2. DÉPLACEMENT - relâcher la poignée de frein (Fig.1)
3. POUR VERROUILLER - Appuyez sur le frein vers le
bas.
ATTENTION: il est interdit d'utiliser le produit
autrement que conformément à sa destination
STOCKAGE:
Le produit doit être stocké dans un endroit sec, non
exposé à la lumière directe du soleil.
MAINTENANCE
1. Veuillez-vous assurer que toutes les pièces jointes
sont toujours sécurisées.
2. Vérifiez tous les boulons de montage, serrez-les si
nécessaire.
3. Remplacez immédiatement toute
endommagée ou endommagée.
4. Le produit doit être périodiquement nettoyé avec
Fig.1 Mouvement libre
de l'eau et des produits de nettoyage. Le siège doit
être nettoyé avec un détergent doux.
5. Le produit non utilisé doit être stocké dans une
pièce sèche. Éviter l'exposition prolongée à la
lumière directe du soleil.
sac,
ENTRETIEN DES ROUES
1. Les roues doivent être nettoyées avec de l'eau
tiède et un détergent doux. Sécher avec un chiffon
sec.
2. Lubrifiez périodiquement avec de la graisse 3 en
1 si les roues commencent à grincer.
PARAMÈTRES TECHNIQUES
Déambulateur pliable en aluminium à quatre
roues.
Taille des roues : 8"
Hauteur totale : de 78cm à 98cm
Longueur totale : 81 cm
La largeur en haut : 55 cm
Largeur totale : 60 cm
Largeur d'assise : 43 cm
Hauteur du sol à l'assise : 56 cm
Profondeur d'assise : 29 cm
Distance entre les anses : 49 cm
Poids : 9,7 kg.
Poids maximum utilisateur: 136 kg
Ce signe indique le poids maximum
de l'utilisateur !
GROUPE DE PATIENTS CIBLE
Les personnes souffrant de maladies,
dysfonctionnements ou de blessures pour le
traitement/la rééducation ou la compensation
desquels ce dispositif est destiné (voir la section
sur l'utilisation prévue du dispositif dans le présent
mode d'emploi). L'appareil peut être acheté par
l'utilisateur de manière indépendante ou sur
recommandation d'un médecin, d'un thérapeute
ou d'un autre spécialiste. Que vous achetiez le
dispositif vous-même ou sur recommandation
d'un médecin/thérapeute/autre
vous devez tenir compte des tailles disponibles/
fonctions nécessaires et variantes du dispositif, des
indications et contre-indications d'utilisation et
des informations fournies par le fabricant.
pièce
ÉLIMINATION DU PRODUIT
Le produit doit être éliminé conformément aux
conditions d'élimination applicables.
Fig.2 Freinage Fig.3 Verrouillage
- 13 -
de
spécialiste,