Medion E61541 Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Medion E61541
Inhaltszusammenfassung für Medion E61541
- Seite 1 Handleiding Mode d’emploi Bedienungsanleitung ® BLUETOOTH LUIDSPRE- Nederlands ....3 Français ....67 KER OP ZONNE-ENERGIE Deutsch ....129 ® HAUT-PARLEUR BLUETOOTH ® SOLAIRE | SOLAR BLUETOOTH LAUTSPRECHER E61541 (MD 43541)
- Seite 67 Colofon...
- Seite 131 Mentions légales...
- Seite 132 Inhalt Inhalt Zu dieser Bedienungsanleitung ......... 137 Zeichenerklärung ............138 Konformitätsinformation ..........141 Sicherheitshinweise ............ 142 Nicht zugelassener Personenkreis ......142 Betriebssicherheit ............145 Stromversorgung ............. 147 Aufstellungsort ............148 Umgang mit Akkus ..........152 Niemals selbst reparieren ........156...
- Seite 133 Inhalt Lieferumfang ............... 157 Geräteübersicht ............158 Anschlüsse ..............158 Seitenansicht ............160 Bedienfeld ..............161 Inbetriebnahme ............163 Lautsprecher aufl aden ..........163 Lautsprecher einschalten ........167 Audiogerät anschließen ..........167 Geräte über AUX-IN anschließen ......168 Musik über Speicherkarte abspielen ....169 Musik über USB-Speicherstick abspielen .....170...
- Seite 134 Inhalt ® Gerät über Bluetooth verbinden ......170 Radiobetrieb des Lautsprechers nutzen ....173 Bedientasten am Lautsprecher ......175 Lautsprecher ausschalten ........177 Licht einschalten/dimmen ........177 Mit dem Lautsprecher telefonieren ......180 Wartung ............... 181 Reinigung ..............182 Technische Daten ............183 Informationen zu Markenzeichen ......
- Seite 135 Inhalt Impressum ..............194...
-
Seite 136: Zu Dieser Bedienungsanleitung
Zu dieser Bedienungsanleitung Zu dieser Bedienungsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt ent- schieden haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät. Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitshin- weise aufmerksam durch. Beachten Sie die War- nungen auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer in Reichweite auf. -
Seite 137: Zeichenerklärung
Zu dieser Bedienungsanleitung Zeichenerklärung Ist ein Textabschnitt mit einem der nachfolgenden Warnsym- bole gekennzeichnet, muss die im Text beschriebene Gefahr vermieden werden, um den dort beschriebenen, möglichen Konsequenzen vorzubeugen. GEFAHR! Dieses Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem ho- hen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge hat. - Seite 138 Zu dieser Bedienungsanleitung WARNUNG! Dieses Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem mitt- leren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann. VORSICHT! Dieses Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem niedrigen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine geringfügige oder mäßige Verletzung zur Folge haben kann.
- Seite 139 Zu dieser Bedienungsanleitung HINWEIS! Dieses Signalwort warnt vor möglichen Sachschäden. Dieses Symbol gibt Ihnen nützliche Zusatzinforma- tionen zum Zusammenbau oder zum Betrieb. Mit diesem Symbol markierte Produkte erfüllen die Anforderungen der EU-Richtlinien (siehe Kapitel „Konformitätsinformation“).
-
Seite 140: Konformitätsinformation
Konformitätsinformation Konformitätsinformation Hiermit erklärt die MEDION AG, dass der Funkanlagentyp MD 43541 der Richtlinie 2014/53/EU [(RE-Richtlinie), sowie der Richtlinie 2011/65/EU (RoHS-Richtlinie)] entspricht. Der vollstän- dige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgen- den Internetadresse verfügbar: www.medion.com/conformity. -
Seite 141: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Nicht zugelassener Personenkreis Bewahren Sie das Gerät und das Zubehör an einem für Kinder unerreichbaren Platz auf. • Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jah- ren und darüber und von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie durch eine für ihre Si-... - Seite 142 Sicherheitshinweise cherheit zuständige Person beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren ver- standen haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benut- zer-Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei denn, sie sind 8 Jahre und älter und werden beauf- sichtigt.
- Seite 143 Sicherheitshinweise • Kinder jünger als 8 Jahre sollen vom Gerät und der Anschlussleitung ferngehalten werden. GEFAHR! Erstickungsgefahr! Verpackungsfolien können verschluckt oder unsachgemäß benutzt werden, daher be- steht Erstickungsgefahr!
-
Seite 144: Betriebssicherheit
Sicherheitshinweise Halten Sie das Verpackungsmaterial, wie z. B. Folien oder Plastikbeutel von Kindern fern. Betriebssicherheit Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt elektrische Geräte bedienen. Kinder kön- nen mögliche Gefahren nicht immer rich- tig erkennen. Batterien können bei Verschlucken le- bensgefährlich sein. - Seite 145 Sicherheitshinweise halb das Gerät für Kleinkinder unerreich- bar auf. Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in An- spruch genommen werden. Sollten Sie ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche bemerken oder wenn Rauch sichtbar wird, trennen Sie das Ge- rät sofort vom Stromnetz und schalten Sie es aus.
-
Seite 146: Stromversorgung
Sicherheitshinweise Stromversorgung • Ihr Lautsprecher ist mit einem wiederauf- ladbaren integrierten Lithium-Ionen-Hoch- leistungsakku ausgestattet, den Sie mit dem mitgelieferte USB-Kabel über den USB-An- schluss eines externen Ladeadapter oder über die eingebauten Solarzellen aufladen können. -
Seite 147: Aufstellungsort
Sicherheitshinweise Aufstellungsort • Neue Geräte können in den ersten Be- triebsstunden einen typischen, unver- meidlichen aber völlig ungefährlichen Geruch abgeben, der im Laufe der Zeit immer mehr abnimmt. Um der Geruchs- bildung entgegenzuwirken, empfehlen wir Ihnen, den Raum regelmäßig zu lüften. Wir haben bei der Entwicklung dieses Produktes Sorge dafür getragen, dass geltende Grenzwerte deutlich unter-... - Seite 148 Sicherheitshinweise schritten werden. Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße, wie z. B. Vasen, auf oder in die Nähe des Lautsprechers. Das Gefäß kann umkippen und die Flüssigkeit kann die elektrische Sicherheit beeinträchtigen. Schützen Sie den Lautsprecher und alle angeschlossenen Geräte vor Feuchtig- keit, Tropf- und Spritzwasser.
- Seite 149 Sicherheitshinweise hindern. Stellen Sie keine offenen Brandquellen, z. B. brennende Kerzen auf bzw. in die Nähe der Geräte. Stellen Sie keine Gegenstände auf die Kabel, da diese sonst beschädigt werden könnten. Stellen und betreiben Sie alle Kompo- nenten auf einer stabilen, ebenen und vibrationsfreien Unterlage, um Stürze der...
- Seite 150 Sicherheitshinweise Lautsprecher zu vermeiden. Halten Sie mindestens einen Meter Ab- stand von hochfrequenten und mag- netischen Störquellen (Fernsehgerät, anderen Lautsprecherboxen, Mobiltele- fon usw.), um Funktionsstörungen zu ver- meiden.
-
Seite 151: Umgang Mit Akkus
Sicherheitshinweise Alle Multimediageräte, die an das Gerät angeschlossen werden, müssen den An- forderungen der Niederspannungsricht- linie entsprechen. Umgang mit Akkus Der Lautsprecher wird mit einem fest ver- bauten Akku betrieben. Beachten Sie hierzu folgende Hinweise:... - Seite 152 Sicherheitshinweise WARNUNG! Verletzungsgefahr! Bei unsachgemäßem Umgang mit Akkus besteht Explosionsgefahr. Werfen Sie das Gerät nicht ins Feuer, schließen Sie es nicht kurz und nehmen Sie es nicht auseinander. Der Lautsprecher sollte nicht unbeauf- sichtigt geladen werden.
- Seite 153 Sicherheitshinweise Der Akku ist fest eingebaut und kann nicht vom Benutzer selbst ausgetauscht werden. Der Lautsprecher darf während der Akku geladen wird nicht abgedeckt werden. Der Akku darf nur in trockener Umge- bung aufgeladen werden. Möglicher Sachschaden! Gefahr von Geräteschaden durch unsachge- mäßen Umgang mit dem Gerät.
- Seite 154 Sicherheitshinweise Laden Sie den Akku nicht länger als 24 Stunden auf. Vermeiden Sie beim Ladevorgang Umge- bungstemperaturen von über 35°C. Laden Sie den Akku regelmäßig und möglichst vollständig auf. Belassen Sie den Akku nicht für längere Zeit im entla- denen Zustand.
-
Seite 155: Niemals Selbst Reparieren
Sicherheitshinweise Niemals selbst reparieren WARNUNG! Stromschlaggefahr! Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Laut- sprechers, um Gefährdungen zu vermeiden! Es sind keine zu wartenden Teile enthalten. Im Schadensfall wenden Sie sich bitte an eine Service-Filiale. -
Seite 156: Lieferumfang
Lieferumfang Lieferumfang • Lautsprecher • MicroUSB-Ladekabel • Bedienungsanleitung • Garantiekarte... -
Seite 157: Geräteübersicht
Geräteübersicht Geräteübersicht Anschlüsse 3.5mm Klinken AUX Anschluss... - Seite 158 Geräteübersicht MicroSD Kartenschacht USB Anschluss DC 5 V USB Eingang mit Lade LED Trageschlaufe...
-
Seite 159: Seitenansicht
Geräteübersicht Seitenansicht Taschenlampen LED Solarzellen... -
Seite 160: Bedienfeld
Geräteübersicht FM Teleskopantenne Bedienfeld... - Seite 161 Geräteübersicht Wiedergabe starten / stoppen / pausieren / Gespräche annehmen /ablehnen / BT Kopplung beenden automatischer Sendersuchlauf nächster Titel / Lautstärke erhöhen / nächster Senderspeicher Taschenlampe ein-/ ausschalten / Leuchtkraft einstellen / Blitzlicht einstellen vorheriger Titel / Lautstärke verringern / vorheriger Senderspeicher Gerät aus-/einschalten / Modus wählen...
-
Seite 162: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Inbetriebnahme Lautsprecher aufl aden Der Lautsprecher wird über den integrierten 3,7 V Li- thium Akku (1200 mAh) betrieben. Vor dem Gebrauch muss dieser Akku vollständig aufgeladen werden. Sie haben 2 Möglichkeiten den Akku aufzuladen: Entnehmen Sie den Lautsprecher aus der Verpackung. ... - Seite 163 Inbetriebnahme Laden über Solarzelle Legen Sie den Lautsprecher so in das Sonnenlicht, dass die Solarzelle komplett von Sonnenlicht ausgeleuchtet wird.# Das Aufl aden mit dem Solarpanel dauert länger als der Ladevorgang über USB und ist abhängig von der Sonneneinstrahlung. Laden über externes USB Netzteil ...
- Seite 164 Inbetriebnahme den ist, lädt sich der intern verbaute Akku automatisch auf. Die Akkuladezeit beträgt ca. 4-5 Stunden bei leerem Akku. Während des Ladevorgangs leuchtet die Lade LED rot. Die Beleuchtung deaktiviert sich, sobald der fest verbaute Akku voll aufgeladen ist. Wenn der Akkuladestand zu gering ist und der Akku geladen werden muss, ertönt ein akustisches Signal.
- Seite 165 Inbetriebnahme HINWEIS! Möglicher Sachschaden! Gefahr von Geräteschaden durch unsachge- mäßen Umgang mit dem Gerät. Laden Sie das Gerät nicht an einem Stan- dard USB 2.0 oder USB 3.0 Anschluss, wie sie z.B. an PCs oder Notebooks zu fi nden sind.
-
Seite 166: Lautsprecher Einschalten
Audiogerät anschließen strom von min. 500 mA. Lautsprecher einschalten Schalten Sie den Lautsprecher ein, indem Sie die Taste gedrückt halten. Schalten Sie den Lautsprecher bei Nichtgebrauch im- mer aus damit der Akku nicht unnötig entladen wird. Audiogerät anschließen Beachten Sie auch die Bedienungsanleitung des Gerätes, an das Sie den Lautsprecher anschließen möchten. -
Seite 167: Geräte Über Aux-In Anschließen
Audiogerät anschließen Sie können eine Vielzahl unterschiedlicher Audio-Geräte an diesem Gerät anschließen, z. B. einen MP3- und CD-Player, ein Smartphone oder einen Tablet-PC. Geräte über AUX-IN anschließen Verbinden Sie den Line-Out-Anschluss Ihres Ausgabe- gerätes (z. B. MP3-Player oder Tablet-PC) mit Hilfe eines 3,5 mm Audiokabels, mit dem AUX- IN Eingang des Lautsprechers. -
Seite 168: Musik Über Speicherkarte Abspielen
Audiogerät anschließen Wenn Sie ein Gerät über AUX-IN mit diesem Laut- sprecher verbinden, werden alle bestehenden Bluetooth-Verbindungen getrennt. Bitte beachten Sie , dass sie die Lautstärke an beiden Geräten regeln können. Extern ange- schlossene Geräte müssen der Niederspannungs- richtlinie entsprechen. Musik über Speicherkarte abspielen ... -
Seite 169: Musik Über Usb-Speicherstick Abspielen
Gerät über Bluetooth® verbinden Musik über USB-Speicherstick abspielen Stecken Sie den USB-Speicherstick in den USB-Anschluss Die Titel werden eingelesen und das Gerät beginnt unmittelbar mit der Wiedergabe des ersten Titels. ® Gerät über Bluetooth verbinden Der Bluetooth-Betrieb ermöglicht den kabellosen Empfang von Audiosignalen eines externen, Bluetooth-fähigen Audio- Ausgabegeräts. - Seite 170 Gerät über Bluetooth® verbinden Es kann immer nur ein Bluetooth-Gerät mit dem Lautsprecher gekoppelt werden. Eine gleichzeiti- ge Verbindung mit einem Telefon und einer Au- dio-Ausgabequelle ist nicht möglich. Bluetooth-fähiges Ausgabegerät Um ein Bluetooth-fähiges Audio-Ausgabegerät anzuschlie- ßen, gehen Sie wie folgt vor: ...
- Seite 171 Gerät über Bluetooth® verbinden Das Gerät versucht sich automatisch mit dem zu- letzt via Bluetooth verbundenem Audio-Ausga- begerät zu verbinden. Ist dies nicht möglich, sendet der Bluetooth Lautsprecher seine Geräte- identifi kation via Bluetooth. Schalten Sie an Ihrem Audio-Ausgabegerät die Blue- tooth-Funktion ein und aktivieren Sie den Such-Modus, um beide Geräte aufeinander abzustimmen.
-
Seite 172: Radiobetrieb Des Lautsprechers Nutzen
Gerät über Bluetooth® verbinden Informationen über die Bluetooth-Funktion Ihres Audio-Ausgabegeräts entnehmen Sie ggf. der dazugehörigen Bedienungsanleitung. Der Gerätename MD 43541 des Lautsprechers wird angezeigt, sobald das Signal gefunden wurde. Falls eine Passworteingabe erforderlich ist, geben Sie 0000 ein. Die Geräteabstimmung beider Geräte ist abgeschlossen, wenn die LED langsam blinkt und ein Signalton ertönt. - Seite 173 Gerät über Bluetooth® verbinden Richten Sie die Antenne für den optimalen Empfang aus. Schalten Sie den Lautsprecher ein. Drücken Sie die Taste , bis das akustische Signal FM Mode ertönt. FM-Sender speichern Sie können bis zu 25 voreingestellte FM-Sender automatisch speichern lassen.
-
Seite 174: Bedientasten Am Lautsprecher
Gerät über Bluetooth® verbinden FM-Sender aufrufen Wählen Sie durch Drücken der Taste oder , den gewünschten Sender aus. Bedientasten am Lautsprecher Lautstärke einstellen Halten Sie die entsprechende Taste gedrückt, um die gewünschte Lautstärke einzustellen: Lautstärke erhöhen Lautstärke verringern... - Seite 175 Gerät über Bluetooth® verbinden Vorheriger Titel Drücken Sie die Taste kurz, um zum vorherigen Titel zu springen. Nächster Titel Drücken Sie die Taste kurz, um zum nächsten Titel zu springen. Wiedergabe, Wiedergabe anhalten Drücken Sie die Taste ...
-
Seite 176: Lautsprecher Ausschalten
Gerät über Bluetooth® verbinden Lautsprecher ausschalten Schalten Sie den Lautsprecher aus, indem Sie die Taste gedrückt halten. Schalten Sie das Gerät immer aus wenn Sie es nicht benutzen um den Akku zu schonen. Licht einschalten/dimmen Schalten Sie den Lautsprecher ein. ... - Seite 177 Gerät über Bluetooth® verbinden Halten Sie die Taste gedrückt, um das Licht aus- zuschalten. WARNUNG! Blendgefahr! Das Licht von LED-Leuchten ist sehr grell, es besteht Blendgefahr Schauen Sie nie direkt in die eingeschal- tete LED-Leuchte Richten Sie die Lichtstrahlen der LED-...
- Seite 178 Gerät über Bluetooth® verbinden Leuchte nie direkt auf Personen oder Tiere. Die LED-Beleuchtung ist eingebaut und muss durch qualifi ziertes Fachpersonal gewechselt werden. Die LED-Beleuchtung ist nicht zur Raum- beleuchtung geeignet.
-
Seite 179: Mit Dem Lautsprecher Telefonieren
Mit dem Lautsprecher telefonieren Mit dem Lautsprecher telefonieren Sie können den Lautsprecher als Freisprecheinrichtung für Ihr Smartphone verwenden. Der Ton wird über den Lautsprecher ausgegeben und über das Mikrofon aufgenommen. Drücken Sie die Taste , um einen eingehenden Anruf anzunehmen. -
Seite 180: Wartung
Wartung Wartung WARNUNG! Stromschlaggefahr! Bei unsachgemäßer Reparatur besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags! Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät zu öffnen oder selbst zu reparieren! Wenden Sie sich im Störungsfall an das Service Center oder eine andere geeigne- te Fachwerkstatt. -
Seite 181: Reinigung
Reinigung Wenden Sie sich an Ihren Kundendienst wenn ... • Flüssigkeit ins Innere des Lautsprechers gedrungen ist, • der Lautsprecher nicht ordnungsgemäß funktioniert, • das Gerät gestürzt oder das Gehäuse beschädigt ist. Reinigung • Verwenden Sie zum Reinigen keine Lösungsmittel, ätzen- de oder gasförmige Reinigungsmittel. -
Seite 182: Technische Daten
Technische Daten Legen Sie deshalb gegebenenfalls eine rutschfeste Unterlage darunter. Technische Daten Gerät Abmessungen ca. 240 x 96 x 90 mm Umgebungstemperatur (in Be- 0 °C bis +40 °C bei trieb): einer relativen Luft- feuchtigkeit (nicht kon- densierend) von max. - Seite 183 Technische Daten Umgebungstemperatur (Lage- 0 °C bis +40 °C bei rung): einer relativen Luft- feuchtigkeit (nicht kon- densierend) von max. Gewicht ca. 560 Ausgangsleistung 3 Watt Lautsprecherimpendanz 4 Ω SD Kartenslot Unterstützt microSD Karten bis 32 GB USB Anschluß für MP3 Wiedergabe...
- Seite 184 Technische Daten Taschenlampe 1 W 14000k / 88lm Stromversorgung 5,0 V 500 mA min. Akku 3,7 V, 1200 mAh, Li-ion Ladezeit ca. 4 - 5 Stunden Solarmodul 6 V 1.2 W...
- Seite 185 Technische Daten Bluetooth Bleutooth Version V5.2 Bluetooth Profi l A2DP, AVRCP, HFP V1.5 Frequenz 2402 - 2480 MHz Max. Sendeleistung 3.3 dBm Reichweite bis zu 10 m im Freien...
-
Seite 186: Informationen Zu Markenzeichen
Entsorgung Informationen zu Markenzeichen Die Bluetooth® Wortmarke und die Logos sind eingetragene Marken von Bluetooth SIG, Inc. und werden von Lenovo/Medi- on unter Lizenz verwendet. Andere Warenzeichen sind Eigen- tum ihrer jeweiligen Besitzer. Entsorgung VERPACKUNG Ihr Gerät befi ndet sich zum Schutz vor Transportschä- den in einer Verpackung. - Seite 187 Entsorgung GERÄT Alle mit dem nebenstehenden Symbol gekenn- zeichneten Altgeräte dürfen nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden. Entsprechend Richtlinie 2012/19/EU ist das Gerät am Ende seiner Lebensdauer einer geordneten Entsorgung zuzuführen. Dabei werden im Gerät enthaltene Wertstoffe der Wiederver- wertung zugeführt und die Belastung der Umwelt vermieden. Geben Sie das Altgerät an einer Sammelstelle für Elektro- schrott oder einem Wertstoffhof ab.
- Seite 188 Entsorgung AKKUS Verbrauchte Akkus gehören nicht in den Hausmüll. Akkus müssen sachgerecht entsorgt werden. Zu diesem Zweck stehen im batterievertreibenden Handel sowie bei kommunalen Sammelstellen entsprechende Behälter zur Entsorgung bereit. Weitere Auskünfte erteilen Ihr örtlicher Ent- sorgungsbetrieb oder Ihre kommunale Verwaltung. Im Zusammenhang mit dem Vertrieb von Akkus oder mit der Lieferung von Geräten, die Batterien enthalten, sind wir ver- pfl...
-
Seite 189: Serviceinformationen
Es stehen Ihnen verschiedene Wege zur Verfügung, um mit uns in Kontakt zu treten: • In unserer Service-Community treffen Sie auf andere Benutzer sowie unsere Mitarbeiter und können dort Ihre Erfahrungen austauschen und Ihr Wissen weitergeben. Sie fi nden unsere Service-Community unter community.medion.com. - Seite 190 Serviceinformationen • Gerne können Sie auch unser Kontaktformular unter www.medion.com/contact nutzen. • Selbstverständlich steht Ihnen unser Serviceteam auch über unsere Hotline oder postalisch zur Verfügung. Öffnungszeiten Rufnummer (Belgien) Mo. - Fr.: 09:00 - 19:00 022006198 Rufnummer (Luxemburg) 34 - 20 808 664...
- Seite 191 Serviceinformationen Serviceadresse MEDION B.V. John F.Kennedylaan 16a 5981 XC Panningen Die Niederlande...
- Seite 192 Serviceinformationen Diese und viele weitere Bedienungsanlei- tungen stehen Ihnen über das Serviceportal www.medionservice.com zum Download zur Verfügung. Sie können auch den nebenstehenden QR-Co- de scannen und die Bedienungsanleitung über das Serviceportal auf Ihr mobiles Endgerät laden.
- Seite 193 Impressum Impressum Copyright © 2023 Stand: 27.02.2023 Alle Rechte vorbehalten. Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich geschützt. Vervielfältigung in mechanischer, elektronischer und jeder an- deren Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten. Das Copyright liegt bei der Firma:...
- Seite 194 Impressum MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Deutschland Bitte beachten Sie, dass die oben stehende Anschrift keine Retourenanschrift ist. Kontaktieren Sie zuerst immer unseren Kundenservice.
- Seite 195 Impressum...
- Seite 196 Verkocht door · Commercialisé par · Vertrieben durch: MEDION AG AM ZEHNTHOF 77 45307 ESSEN 3004393 DUITSLAND · ALLEMAGNE · DEUTSCHLAND AA 25/23 C jaar KLANTENSERVICE SERVICE APRÈSVENTE KUNDENSERVICE Jahre - ...