Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Emerson Rosemount 3410 Installationsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Emerson Anleitungen
  4. Durchflussmesser
  5. Rosemount 3410
  6. Installationsanleitung
Emerson Rosemount 3410 Installationsanleitung

Emerson Rosemount 3410 Installationsanleitung

Ultraschalldurchflussmesssysteme für gase
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Installationsanleitung
00825-0705-3104, Rev AC
September 2023
Rosemount
™
3410 Ultraschall-
Durchflussmesssysteme für Gase
Modell 3418
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Emerson Rosemount 3410

Inhaltszusammenfassung für Emerson Rosemount 3410

  • Seite 1 Installationsanleitung 00825-0705-3104, Rev AC September 2023 Rosemount ™ 3410 Ultraschall- Durchflussmesssysteme für Gase Modell 3418...
  • Seite 2 Zur Warenrücksendung befolgen Sie bitte das Rücksendeverfahren von Emerson. Diese Verfahren sorgen für die Einhaltung der gesetzlichen Transportvorschriften und gewährleisten ein sicheres Arbeitsumfeld für die Mitarbeiter von Emerson. Bei Nichtbeachtung des Rücksendeverfahrens von Emerson wird Emerson die Annahme der Warenrücksendung verweigern. Informationen zu Rücksendeverfahren und die entsprechenden Formulare sind online auf unserer Website unter Emerson.com...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    1.7 Merkmale und Vorteile von Messsystemen der Modellreihen 3418........8 1.8 Akronyme, Abkürzungen und Definitionen................9 ™ 1.9 MeterLink -Software.........................12 1.10 Aufbau des Rosemount 3410 Messsystems................ 12 1.11 Messsystemspezifikationen des Rosemount-Modells 3418..........14 1.12 Überlegungen vor der Installation..................22 1.13 Informationen zur Sicherheit....................22 1.14 Zertifizierungen und Zulassungen der Rosemount-Serie 3410........23 1.15 FCC-Konformität........................
  • Seite 4 Inhalt Installationsanleitung September 2023 00825-0705-3104 Emerson.com...

  • Seite 5: Kapitel 1 Einleitung

    Allgemeine Übersicht über Rosemount -Durchflussmesssysteme für Gase Rosemount 3410 Ultraschall-Durchflussmesssysteme für Gase haben unterschiedliche Konfigurationen zur Erfüllung unterschiedlichster Kundenanforderungen. Die Messsysteme werden im Werk von Emerson vor der Auslieferung komplett montiert. Weitere Informationen finden Sie in den folgenden Dokumenten: • 00809-0100-7630 Kurzanleitung für die MeterLink...

  • Seite 6: Mitarbeiterqualifikationen

    Lesen und befolgen Sie sämtliche Anweisungen sowie alle Gefahren-, Warn- und sonstigen Hinweise, um während des Betriebs Personen- und Sachschäden zu vermeiden. Emerson ist nicht verantwortlich für Sach- oder Personenschäden, zu denen es aufgrund der nicht sicherheitsgerechten Verwendung von Produkten, mangelhafter Wartung, der inkorrekten Installation oder der fehlerhaften Bedienung von Geräten und Systemen...
  • Seite 7 Darüber hinaus muss mindestens einer der Mitarbeiter nachweislich Praxiserfahrung haben und für diese Tätigkeit zertifiziert sein. Emerson übernimmt keine Verantwortung für Vorfälle oder die Folgen von Vorfällen, die sich aus der Verwendung dieses Produkts durch Nicht-Emerson-Mitarbeiter oder Modell 3418 Ultraschall-Durchflussmesssystem für Gase (GUSM)

  • Seite 8: Einschränkungen Der Gewährleistung

    Einleitung Installationsanleitung September 2023 00825-0705-3104 durch Mitarbeiter, die nicht von Emerson benannt wurden, ergeben, und haftet nicht für derartige Arbeiten. Für weitere Details zu Schulungen und Zertifizierungen wenden Sie sich bitte an Emerson. 1.4  Einschränkungen der Gewährleistung Eine Sichtprüfung aller Komponenten auf Transportschäden durchführen. Wenn Transportschäden erkennbar sind, sofort das Transportunternehmen benachrichtigen.

  • Seite 9: Akronyme, Abkürzungen Und Definitionen

    Lokales Display (optional) • Smart Meter Verification (Messsysteme mit 4 oder 8 Messpfaden) Angaben zu weiteren Merkmalen und Vorteilen finden sich in den Produktdatenblättern der Ultraschall-Durchflussmesssysteme von Emerson. 1.8  Akronyme, Abkürzungen und Definitionen Akronym oder Abkürzung Definition ° Grad (Winkel) °C...
  • Seite 10 Hertz (Zyklen pro Sekunde, Einheit der Frequenz) Eingang/Ausgang Eigensicher (IS = Intrinsically Safe) Kelvin (Temperatureinheit) Kilohertz (103 Zyklen pro Sekunde, Einheit der Frequenz) Lokales Netzwerk (Local Area Network) Leuchtdiode Meter (Längeneinheit) Kubikmeter pro Tag (Volumendurchflussrate) Kubikmeter pro Stunde (Volumendurchflussrate) Kubikmeter pro Sekunde (Volumendurchflussrate) Emerson.com...
  • Seite 11 Installationsanleitung Einleitung 00825-0705-3104 September 2023 Akronym oder Abkürzung Definition Milliampere (Einheit der Stromstärke) MAC-Adresse Media Access Control (Ethernet-Hardware-Adresse, EHA) Mikrozoll Mikrozoll (10 Zoll) Mikrometer Mikrometer (10 Memory Management Unit (Einheit zur Speicherverwal‐ tung) Megapascal (entspricht 10 Pascal) (Einheit des Drucks) Nicht zutreffend Normkubikmeter pro Stunde NVRAM Non-Volatile Random Access Memory (nicht-flüchtiger RAM)

  • Seite 12: Meterlink ™ -Software

    „MeterLink-Software“. Die Anleitung kann von der MeterLink-Website heruntergeladen werden: Emerson.com/meterlink. 1.10  Aufbau des Rosemount 3410 Messsystems Ultraschall-Durchflussmesssysteme 3410 für Gase dienen zur genauen Messung von Produkten im Rahmen von Anwendungen, bei denen eine zuverlässige Leistung von größter Wichtigkeit ist. Die Messsysteme messen die Differenz der Signallaufzeit in und gegen die Strömungsrichtung über einen oder mehrere Messpfade.
  • Seite 13 Installationsanleitung Einleitung 00825-0705-3104 September 2023 Abbildung 1-2: Aufbau des Ultraschall-Durchflussmesssystems 3418 für Gase A. Gehäuse der Messumformerelektronik (mit Ex-Schutz) und optionales lokales Display mit Glasabschlusskappe (Abbildung 1-3) B. Gehäuse der Basiselektronik (eigensicher) C. Messsystemkörper mit Messwandlerbaugruppen (T-21, T-22 oder T-200) (eigensicher) mit Schutzabdeckungen Das Ultraschall-Durchflussmesssystem für Gase ist mit einer optionalen Glasabschlusskappe und einem lokalen Display verfügbar.

  • Seite 14: Messsystemspezifikationen Des Rosemount-Modells 3418

    Wenn das Messsystem unter Druck steht, darf KEIN Versuch unternommen werden, die Messwandlerhalterung der T-Slot-Messwandlerbaugruppe zu entfernen oder zu justieren oder die Befestigungsschrauben der T-200-Messwandlerbaugruppe zu lösen. Andernfalls könnte unter Druck stehendes Gas austreten und schwere Verletzungen oder Sachschäden verursachen. Emerson.com...
  • Seite 15 Gase oder Flüssigkeiten austreten und Personen- und Sachschäden verursachen. Wenden Sie sich bitte an den für Sie zuständigen Vertriebs- und Service-Kontakt von Emerson, um sicherzustellen, dass Sie die richtigen Komponenten und Dichtungen für Ihre spezifische Anwendung erwerben. Unten stehend finden sich die Spezifikationen für das Rosemount 3418 Ultraschall-Durchflussmesssystem für Gase:...
  • Seite 16 2,29 CF * Qmax (m/s) 30,48 25,91 22,86 CF * Modell 3418 Nenndurchfluss gemäß AGA 9/ISO 17089 (US-Einheiten) Messsystem- 10 bis 24 Nennweite (Zoll) Qmin (Fuß/s) Qt (Fuß/s) CF * Qmax (Fuß/s) CF * (*) CF = Liefermöglichkeit beim Hersteller erfragen Emerson.com...
  • Seite 17 Installationsanleitung Einleitung 00825-0705-3104 September 2023 Tabelle 1-3: Messsystemspezifikationen des Modells 3418 (Teil 2) Abmessungen von Gehäuse und Flansch sowie US-Einheiten - Messsystem-Nennweiten 10, 12, Druckstufenbereich 16, 20, 24, 30, 36 und 42 (Zoll) • ANSI-Druckklassen 300, 600, 900, 1050 und 2500 (gemäß ANSI B16.5) •...
  • Seite 18 Befestigungen aus Inconel/Hal‐ terungen aus 316L/O-Ring aus T-22 -58 °F bis +212 °F (-50 °C bis Standardmäßige Befestigun‐ +100 °C) gen/Halterungen, O-Ring aus Befestigungen aus Inconel/Hal‐ terungen aus 316L/O-Ring aus Befestigungen aus Inconel/Hal‐ terungen aus Inconel/O-Ring aus FKM Befestigungen aus Inconel/Hal‐ terungen aus 316L/O-Ring aus Emerson.com...
  • Seite 19 Installationsanleitung Einleitung 00825-0705-3104 September 2023 (Fortsetzung) Tabelle 1-4: Messwandler, Befestigungen und Halterungen Messwandlerspezifikationen Messwandlertyp Temperaturbereich Art der Befestigung und Hal‐ terung T-41 -58 °F bis +212 °F (-50 °C bis Standardmäßige Befestigun‐ +100 °C) gen/Halterungen, O-Ring aus Befestigungen aus Inconel/Hal‐ terungen aus 316L/O-Ring aus Befestigungen aus Inconel/Hal‐ terungen aus Inconel/O-Ring aus FKM Befestigungen aus Inconel/Hal‐...
  • Seite 20 FODO3 (acht mögliche Ausgangskonfigurati‐ onen) • FODO4 (acht mögliche Ausgangskonfigurati‐ onen) • FODO5 (acht mögliche Ausgangskonfigurati‐ onen) • FODO6 (acht mögliche Ausgangskonfigurati‐ onen) Anmerkung Für FODO6 muss „DI1Mode“ auf „Frequency/Di‐ gital Output 6“ (Frequenz-/Digitalausgang 6) ge‐ setzt werden. Der Digitaleingang steht nicht zur Verfügung. Emerson.com...
  • Seite 21 Installationsanleitung Einleitung 00825-0705-3104 September 2023 (Fortsetzung) Tabelle 1-5: Messsystemspezifikationen des Modells 3418 (Teil 3) Parameterpaare für Frequenz- oder Digitalaus‐ gänge (siehe Frequenz-/Digitalausgänge) Auswahl der Quelle für die Frequenz- oder Digita‐ lausgänge (FODO1, FODO2, FODO3, FODO4, FO‐ DO5, FODO6): • (FO1A, DO1A, FO1B, DO1B, FO2A, DO2A, FO2B, DO2B) Optionen für den Modus: •...

  • Seite 22: Überlegungen Vor Der Installation

    Verfahren für die Datenerfassung und -speicherung 1.13  Informationen zur Sicherheit Das Rosemount 3410 Ultraschall-Durchflussmesssystem für Gase ist für den Einsatz in Ex-Bereichen gemäß U.L. Class 1, Division 1, Group C und D geeignet. BEACHTEN Ein „X“ bedeutet, dass der Anwender mit Emerson Kontakt aufnehmen muss, um Informationen über die Abmessungen der druckfest gekapselten Anschlüsse zu erhalten.

  • Seite 23: Zertifizierungen Und Zulassungen Der Rosemount-Serie 3410

    Installationsanleitung Einleitung 00825-0705-3104 September 2023 Elektrische Parameter: Siehe die Messsystemspezifikationen des Rosemount-Modells 3418 Technische Zeichnungen der Rosemount-Serie 3410. Besondere Bedingungen für die sichere Verwendung • Die Abmessungen der Ex-geschützten Verbindungen entsprechen den Vorgaben der Brazilian Association of Technical Standards: ABNT NBR IEC 60079-1, Tabelle 3. •...

  • Seite 24: Fcc-Konformität

    • NEPSI • GOSTR Wichtig Eine vollständige Liste der messtechnischen Zulassungen sind über die Emerson Flow Services für Rosemount-Produkte erhältlich. 1.15  FCC-Konformität Dieses Gerät wurde geprüft und erfüllt die Grenzwerte für ein digitales Gerät der Klasse A gemäß Teil 15 der FCC-Richtlinien. Diese Grenzwerte wurden festgelegt, um angemessenen Schutz vor Störungen zu gewährleisten, wenn das Gerät in einer...
  • Seite 25 Installationsanleitung Einleitung 00825-0705-3104 September 2023 6. AGA Report No. 9, Measurement of Gas by Multipath Ultrasonic Meters, Second Edition (April 2007) Modell 3418 Ultraschall-Durchflussmesssystem für Gase (GUSM)
  • Seite 26 Einleitung Installationsanleitung September 2023 00825-0705-3104 Emerson.com...

  • Seite 27: Kapitel 2 Mechanische Installation

    Installationsanleitung Mechanische Installation 00825-0705-3104 September 2023 2  Mechanische Installation 2.1  Verrohrung, Anheben und Montage des Messsystems Die folgenden Abschnitte enthalten Empfehlungen zur Verrohrung des Messsystems, zum Anheben des Messsystems mithilfe von Anschlagwirbeln und Tragschlingen und zur Montage in heißen oder kalten Rohrleitungen. Außerdem finden sich dort auch Sicherheitshinweise und Vorsichtsmaßnahmen.
  • Seite 28 Gefahr durch den Austritt von Gas oder anderen Medien Der Käufer des Messsystems ist dafür verantwortlich, Rosemount-Komponenten/ Dichtungen und Werkstoffe auszuwählen, die für die chemischen Eigenschaften der gemessenen Gase geeignet sind. Werden keine geeigneten Messsystemkomponenten/Dichtungen ausgewählt, können Gase oder Flüssigkeiten austreten und Personen- und Sachschäden verursachen. Emerson.com...
  • Seite 29 Flüssigkeiten austreten und Personen- und Sachschäden verursachen. Wenden Sie sich bitte an den für Sie zuständigen Vertriebs- und Service-Kontakt von Emerson, um sicherzustellen, dass Sie die richtigen Komponenten und Dichtungen für Ihre spezifische Anwendung erwerben. Modell 3418 Ultraschall-Durchflussmesssystem für Gase (GUSM)

  • Seite 30: Empfehlungen Für Die Verrohrung

    Durch den übermäßigen Druck kann das Messsystem beschädigt werden oder in den Messwandleranschlüssen sammeln sich Fremdkörper, die eine Datenerfassung und Durchflussmessung behindern. Abbildung 2-1: Rosemount 3410 Ultraschall-Durchflussmesssystem für Gase mit Strömungsgleichrichter für unidirektionalen Durchfluss A. Strömungsgleichrichter: Rosemount Profiler, CPA 50E oder CPA 55E Abbildung 2-2: 3410 Ultraschall-Durchflussmesssystem für Gase mit...
  • Seite 31 Installationsanleitung Mechanische Installation 00825-0705-3104 September 2023 BEACHTEN Sonnenschutzblende Um unter extremen klimatische Bedingungen längere direkte Sonneneinstrahlung zu verhindern, muss eine Sonnenschutzblende installiert werden. Wenn das Messsystem nicht entsprechend abgeschirmt wird, kann es zu einer Überschreitung des Umgebungstemperaturbereichs kommen, wodurch die Messumformerelektronik beschädigt werden kann. BEACHTEN Für optimale Bedingungen für die Durchflussmessung schlägt Rosemount die unten stehenden Rohrleitungskonfigurationen vor.

  • Seite 32: Inspektion Vor Der Installation

    Bei Erhalt und vor der Installation des Messsystems muss das Messsystem inspiziert werden. Achten Sie dabei auf eventuell gelockerte Komponenten, beschädigte Dichtungen und andere Beschädigungen an den Messsystemkomponenten. Dazu gehören die folgenden Punkte: Prozedur 1. Vergewissern Sie sich, dass die Dichtflächen unbeschädigt sind. Emerson.com...
  • Seite 33 September 2023 2. Vergewissern Sie sich, dass sich Komponenten, die starr sein sollten, nicht bewegen. Wenn Sie Schäden entdecken, nehmen Sie mit dem Kundendienst von Emerson Flow Kontakt auf, bevor Sie das Messsystem in Betrieb nehmen. Die entsprechenden Kontaktinformationen finden Sie unter Emerson.com/global.

  • Seite 34: Verwendung Von Geeigneten Sicherheitsgerechten Anschlagwirbeln In Den Messsystemflanschen

    Anheben oder Transportieren der Messsysteme NICHT zulässig. Andere Anschlagwirbel, die nicht völlig bündig mit der zylindrischen Senkbohrung in den Messsystemflanschen abschließen, dürfen NICHT verwendet werden. Abbildung 2-5: Messsystemflansch mit ebener Oberfläche und Gewindesenkbohrung für den Anschlagwirbel A. Schraubstopfen B. Ebene Oberfläche mit zylindrischer Senkbohrung Emerson.com...

  • Seite 35: Sicherheitshinweise Für Die Verwendung Von Sicherheitsgerechten Anschlagwirbeln

    Installationsanleitung Mechanische Installation 00825-0705-3104 September 2023 Abbildung 2-6: Anschlagwirbel mit Sicherheitszulassung Abbildung 2-7: Nicht den Vorgaben entsprechende Ringschraube Sicherheitshinweise für die Verwendung von sicherheitsgerechten Anschlagwirbeln Die unten aufgeführten Sicherheitshinweise müssen aufmerksam durchgelesen und befolgt werden. 1. Das Heben der Messsysteme darf nur von Mitarbeitern durchgeführt werden, die in der sicheren Anwendung von Anschlagmitteln und Hebezeugen geschult wurden.
  • Seite 36 Sie keine anderen Anschlagwirbel mit identischer Gewindegröße und keine Schwerlastwirbel. Die Gewindebohrungen am Messsystem und die Senkbohrungen sind ausschließlich für die von Emerson angegebenen Anschlagwirbel geeignet. 5. Achten Sie beim Installieren des Anschlagwirbels darauf, dass die Unterseite des Anschlagwirbels vollständig auf der maschinell bearbeiteten, ebenen Oberfläche der Senkbohrung aufliegt.
  • Seite 37 Installationsanleitung Mechanische Installation 00825-0705-3104 September 2023 Abbildung 2-8: Korrekt angelegte Tragschlingen im Fall von Messsystemen mit Schutzummantelung 9. Die Tragschlingen dürfen NIEMALS das Elektronikgehäuse berühren. Andernfalls kann das Gehäuse beschädigt werden. Nutzen Sie in Kombination mit den Tragschlingen eine Traverse, um Kontakt mit dem Elektronikgehäuse und dem Basisgehäuse zu verhindern (siehe Sicherheitsvorkehrungen bei der Verwendung geeigneter...
  • Seite 38 Elektronik und Messwandler angehoben werden. Die einzige Ausnahme zum sicheren Heben des Messsystems besteht in der Verwendung von Blindflanschen gemäß ASME B16.5 oder ASME B16.47, die mit den Flanschen des Messsystems verschraubt sind. Verwenden Sie die Anschlagwirbel am Messsystem NIEMALS zum Heben anderer Komponenten wie Messsystemrohrleitungen, andere Emerson.com...
  • Seite 39 Anbieter können die sicherheitsgerechten Anschlagwirbel liefern. Diese Liste erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. • Fastenal • Reid Supply Geeignete Anschlagwirbel sind auch direkt bei Emerson erhältlich. In der folgenden Tabelle sind die entsprechenden Artikelnummern aufgeführt: Tabelle 2-1: Artikelnummern von Anschlagwirbeln Rosemount-Artikel‐ Gewindemaß & Belastbarkeit American Drill Bu‐...

  • Seite 40: Sicherheitsvorkehrungen Bei Der Verwendung Geeigneter Tragschlingen

    00825-0705-3104 Geeignete Tragschlingen Die folgenden Informationen dienen als allgemeine Richtlinien für die Verwendung geeigneter Tragschlingen zum Anheben eines Rosemount 3410 Ultraschall- Durchflussmesssystems für Gase. Diese Anweisungen müssen zusätzlich zu der Anweisungen des jeweiligen Unternehmens oder, sollten derartige Anweisungen nicht existieren, zusätzlich zur Norm...
  • Seite 41 Installationsanleitung Mechanische Installation 00825-0705-3104 September 2023 vom Hersteller der verwendeten Tragschlingen bereitgestellten Anweisungen zur korrekten Inspektion der Tragschlingen. 5. Die Tragfähigkeit der verwendeten Tragschlingen muss größer als das Gewicht der zu hebenden Last sein. Siehe auch die Verfahrensanweisungen Ihres Unternehmens in Bezug auf Sicherheitsfaktoren, die bei der Tragfähigkeitsberechnung angewendet werden müssen.

  • Seite 42: Anforderungen Für Die Montage In Heißen Oder Kalten Rohrleitungen

    2.4  Anforderungen für die Montage in heißen oder kalten Rohrleitungen Die Umgebungstemperatur für den Betrieb der Elektronik des Rosemount 3410 Ultraschall- Durchflussmesssystems für Gase (d. h. für das druckfest gekapselte Gehäuse und das eigensichere Basisgehäuse) beträgt -40 °F (-40 °C) bis +140 °F (+60 °C).

  • Seite 43: Kapitel 3 Elektrische Installation

    Installationsanleitung Elektrische Installation 00825-0705-3104 September 2023 3  Elektrische Installation 3.1  Kabellänge für den TTL-Modus Bei Auswahl des Modus „TTL“ für die Digitalausgänge beträgt die maximale Kabellänge 2000 Fuß (609,6 m). 3.2  Kabellänge für den Modus „Open Collector“ Beim Modus „Open Collector“ für Digitalausgänge hängt die maximale Kabellänge von den Kabelparametern, dem verwendeten Pull-up-Widerstand, der maximalen Ausgangsfrequenz und den Parametern des angesteuerten Frequenzeingangs ab.

  • Seite 44: Erdung Des Gehäuses Der Messsystemelektronik

    Anschluss dient lediglich zusätzlich zum Potentialausgleich, wenn die Behörden vor Ort einen solchen Anschluss erlauben oder fordern. Digitale Erdungsanschlüsse dürfen NICHT an die Erdungslaschen angeschlossen werden. Abbildung 3-1: Erdungsanschluss im Innern des Gehäuses der Messumformerelektronik A. Erdungsanschluss im Gehäuse der Messumformerelektronik Emerson.com...

  • Seite 45: Leitungseinführungen Mit Dichtung

    Installationsanleitung Elektrische Installation 00825-0705-3104 September 2023 Abbildung 3-2: Außenliegender Erdungsanschluss A. Außenliegender Erdungsanschluss 3.4  Leitungseinführungen mit Dichtung Bei der Installation des Messsystems in Ex-Bereichen sind Leitungseinführungen mit Dichtung erforderlich. Die Sicherheitsvorschriften zum Schutz der Mitarbeiter und Anlagen sind zwingend zu befolgen.  WARNUNG Explosionsgefahr Um das Risiko einer Explosion oder eines Brandes zu verringern, müssen die...
  • Seite 46 3. Entfernen Sie die dem Kabelschutzrohr am nächsten gelegene Abschlusskappe, um Zugang zur Messumformerelektronik zu erhalten. 4. Ziehen Sie die Kabel in das Elektronikgehäuse. Nehmen Sie die Feldverkabelung wie Abbildung 3-3 dargestellt vor. 5. Beenden Sie die Feldverkabelung und stellen Sie die Spannungsversorgung des Systems her. Emerson.com...
  • Seite 47 Installationsanleitung Elektrische Installation 00825-0705-3104 September 2023 Abbildung 3-3: Feldverkabelung der Elektronik - oberer Anschlussklemmenblock, Schalter, Erdungsanschluss - CPU-Modul Typ 2 A. Kabeleinführung durch Kabelschutzrohr (vier Kabeleinführungen) B. Schalter A. Port A B. DHCP C. WRITE PROT. (Schreibschutz) C. Oberer Anschlussklemmenblock D. FODO Group 2 •...
  • Seite 48 • RS-485: TX+, TX- (Zwei-Leiter-Halbduplex) E. Ethernet • Ethernet (Ader orange und weiß) • Ethernet (Ader orange) • Ethernet (Ader grün und weiß) • Ethernet (Ader grün) F. 24V-Spannungsversorgung (Schleifenspeisung) (für 4-20 mA-Eingänge/Ausgänge) G. Eingangsspannung (10,4 VDC bis 36 VDC) H. Sicherungsabdeckung Emerson.com...
  • Seite 49 Installationsanleitung Elektrische Installation 00825-0705-3104 September 2023 Abbildung 3-5: Feldverkabelung der Elektronik - oberer Anschlussklemmenblock, Schalter, Erdungsanschluss - CPU-Modul Typ 4 A. Kabeleinführung durch Kabelschutzrohr (vier Kabeleinführungen) B. Schalter A. Port A B. DHCP C. WRITE PROT. (Schreibschutz) C. Oberer Anschlussklemmenblock D. FODO Group 2 •...
  • Seite 50 H. Sicherungsabdeckung 6. Führen Sie die Einstellung oder Konfiguration der Betriebsparameter für das Messsystem mithilfe von MeterLink durch. Für weitere Informationen zur Installation siehe das Verkabelungsschema des Messsystems (siehe Technische Zeichnungen der Rosemount-Serie 3410) und die Kurzanleitung für die MeterLink- Emerson.com...
  • Seite 51 Installationsanleitung Elektrische Installation 00825-0705-3104 September 2023 Software für Ultraschall-Messsysteme für Gase und Flüssigkeiten (00809-0100-7630). Führen Sie die Konfiguration mit dem MeterLink Field Setup Wizard (Assistent für die Einrichtung im Feld) durch. 7. Vergewissern Sie sich, dass die Feldverbindungen korrekt funktionieren. Lassen Sie das System für die vom Kunden festgelegte Dauer laufen (in der Regel eine Woche) und lassen Sie die Verbindungen und Anschlüsse vollumfänglich durch einen Elektriker prüfen.

  • Seite 52: Verkabelung Und Eingänge/Ausgänge

    Verkabelung und Eingänge/Ausgänge MeterLink nutzt anstelle von Modbus ASCII oder RTU das TCP/IP-Protokoll für die Kommunikation mit der Elektronik des Rosemount 3410 Ultraschall- Durchflussmesssystems für Gase. Das TCP/IP-Protokoll funktioniert nur über Ethernet, RS-485 Vollduplex (4-Leiter) oder RS-232. MeterLink kann mit mehreren Messsystemen kommunizieren, wenn sie mittels RS-485 Vollduplex (4-Leiter) über Multidrop verbunden...
  • Seite 53 Installationsanleitung Elektrische Installation 00825-0705-3104 September 2023 Abbildung 3-7: Beschriftung und LED-Anzeigen des CPU-Moduls - Typ 2 A. Erfassungs-/Messmodus B. Spannungsversorgung C. LED 5: Kommunikation zwischen CPU und Erfassungsmodul D. LED 4: Verbindung zwischen CPU und Erfassungsmodul E. RX (RS-485/RS-232): Datenempfang F. TX (RS-485/RS-232): Senden von Daten G.
  • Seite 54 Minuten. • Unterstützung für: — Automatische ASCII-Erkennung (Startbit 1, Datenbit 7, ungera‐ de/gerade Parität, Stoppbit 1) — RTU (Startbit 1, Datenbit 8, kei‐ ne Parität, Stoppbit 1) — Modbus-Protokolle • RS-232-Baudrate = 19.200 • Modbus ID = 32 Emerson.com...

  • Seite 55: Ethernet-Kommunikation

    Installationsanleitung Elektrische Installation 00825-0705-3104 September 2023 (Fortsetzung) Tabelle 3-2: Beschriftung des CPU-Moduls und LED-Funktionen Beschriftung des Funktion Anzeige der Schalterstellung oder CPU-Moduls oder MEAS Systemfarbe zeigt den Messtechnikmo‐ LED-Status dus an • LED rot blinkend - das Messsystem • Erfassungsmodus ist im Erfassungsmodus. •...

  • Seite 56: Cybersicherheit Und Netzwerkkommunikation

    FTP- oder HTTP-Protokoll für die Log-Erfassung ™ zur Datenarchivierung und für die Smart Meter Verification. Es wird empfohlen, das FTP-Protokoll zu deaktivieren und das HTTP-Protokoll zu aktivieren. Dies ist über das Dialogfeld unter Meter (Messsystem) → Communications Settings Emerson.com...

  • Seite 57: Modbus Tcp

    Protokolle deaktiviert werden, allerdings ist dann keine Log-Erfassung möglich. 2. Den Telnet-Port deaktiviert lassen. Dieser Port wird weder für die Kommunikation mit den Feldgeräten noch mit MeterLink benötigt. Ab der Rosemount 3410 Firmware v1.60 ist Telnet dauerhaft deaktiviert. 3. Durch das Aktivieren des physischen Schreibschutzschalters werden Änderungen an der Messsystemkonfiguration sowie Firmware-Upgrades verhindert.

  • Seite 58: Serielle Verbindungen

    Konfigurationsänderung verweigert wird. Ähnliche Meldungen werden angezeigt, wenn andere Funktionen aufgrund der schreibgeschützten Konfiguration des Ports zurückgewiesen werden. Als schreibgeschützt konfigurierte serielle Ports weisen Modbus-Schreibbefehle zurück (Funktionscode 06h und 10h). Als Folge wird Fehlercode 03h (unzulässiger Datenwert) zurückgegeben. Emerson.com...
  • Seite 59 Installationsanleitung Elektrische Installation 00825-0705-3104 September 2023 Tabelle 3-4: Parameter von Port A (seriell) Port/Kommunika‐ Beschreibung Gemeinsame Merkmale tion Port A (Standard) • Typischer Einsatzbereich ist die • Kommunikation über MeterLink allgemeine Kommunikation mit ei‐ mit RS-232 oder RS-485 Vollduplex • RS-232 nem Flow Computer, RTU (Mod‐...
  • Seite 60 September 2023 00825-0705-3104 Abbildung 3-9: Serielle Verkabelung zwischen PC und Messsystem 3.5.2  Eingangs-/Ausgangsanschlüsse Das Rosemount 3410 Ultraschall-Durchflussmesssystem für Gase stellt die E/A-Anschlüsse für das CPU-Modul bereit. Abbildung 3-10: E/A-Anschlüsse des CPU-Moduls A. Frequenz-/Digitalausgang 2 B. Frequenz-/Digitalausgang 3 C. Analogausgang 2: 4-20 mA-Ausgang D.
  • Seite 61 Installationsanleitung Elektrische Installation 00825-0705-3104 September 2023 Abbildung 3-11: E/A-Anschlüsse des CPU-Moduls - Typ 4 A. Frequenz-/Digitalausgang 2 B. Frequenz-/Digitalausgang 3 C. Frequenz-/Digitalausgang 4 D. Frequenz-/Digitalausgang 5 E. Analogeingang: Anschlüsse für Temperatur und Druck Optionale E/A-Module Diese Module werden in den zweiten oder dritten Steckplatz des Elektronikkopfes eingesetzt (Nachrüstung).
  • Seite 62 Elektrische Installation Installationsanleitung September 2023 00825-0705-3104 Abbildung 3-12: Optionales RS-232-Modul A. Serielle COMs (RS-232) B. RS-232: RTS, TX, RX Emerson.com...
  • Seite 63 Installationsanleitung Elektrische Installation 00825-0705-3104 September 2023 Abbildung 3-13: Optionales RS-485-Modul A. Serielle COMs (RS-485) B. RS-485: TX+, TX- (Zwei-Leiter-Halbduplex) Modell 3418 Ultraschall-Durchflussmesssystem für Gase (GUSM)
  • Seite 64 Elektrische Installation Installationsanleitung September 2023 00825-0705-3104 Abbildung 3-14: Optionales E/A-Erweiterungsmodul A. E/A-Erweiterungsmodul B. RS-232: RX, TX, COM/RS-485: TX+, TX- (2-Leiter-Halbduplex) C. 4-20 mA-Eingang - AI3+/- (zukünftige Verwendung) D. Ethernet-Port 1 Switch E. Ethernet-Port 2 Switch F. Ethernet-Port 3 Switch Emerson.com...
  • Seite 65 Installationsanleitung Elektrische Installation 00825-0705-3104 September 2023 Tabelle 3-5: Verkabelung zwischen E/A-Erweiterungsmodul und RJ45 Ethernet-Kommunikation Adernfarbe CPU/EXP Weiß mit grünen Streifen Grün Weiß mit orangefarbenen Strei‐ Orange Anmerkung Die Verkabelungsfarben für TX+/TX- und RX+/RX- können ge‐ tauscht werden, da die Ether‐ net-Ports automatisch erken‐ nen, ob es sich um eine Crosso‐...
  • Seite 66 Elektrische Installation Installationsanleitung September 2023 00825-0705-3104 Abbildung 3-16: Messumformerkopf mit E/A-Erweiterungsmodul A. Ethernet-Verbindung vom E/A-Erweiterungsmodul B. Ethernet-Verbindung für Benutzerverbindung C. Ethernet-Verbindung vom CPU-Modul D. Ethernet-Kabel (E/A-Erweiterung) für die Verbindung zwischen CPU und E/A-Erweiterung (Artikel-Nr. 1-360-03-058) Emerson.com...
  • Seite 67 Installationsanleitung Elektrische Installation 00825-0705-3104 September 2023 Tabelle 3-6: Parameter der optionalen Module Beschreibung Gemeinsame Merkmale Port B/Port C (op‐ • Typischer Einsatzbereich ist die • Kommunikation über MeterLink tionales Modul) allgemeine Kommunikation mit ei‐ mit RS-232 nem Flow Computer, RTU (Modbus- •...
  • Seite 68 Digitalausgang 1A basiert auf dem Inhalt von Digitalausgang 1A (Frequency Output 1Validity, Flow Direction, Process Validity) (Frequenzausgang 1 Gültigkeit, Strömungsrichtung, Prozessgültigkeit) • Digitalausgang 1B basiert auf dem Inhalt von Digitalausgang 1B (Frequency Output 1Validity, Flow Direction, Process Validity) (Frequenzausgang 1 Gültigkeit, Strömungsrichtung, Prozessgültigkeit) Emerson.com...
  • Seite 69 Installationsanleitung Elektrische Installation 00825-0705-3104 September 2023 • Digitalausgang 2A basiert auf dem Inhalt von Digitalausgang 2A (Frequency Output 1Validity, Flow Direction, Process Validity) (Frequenzausgang 1 Gültigkeit, Strömungsrichtung, Prozessgültigkeit) • Digitalausgang 2B basiert auf dem Inhalt von Digitalausgang 2B (Frequency Output 1Validity, Flow Direction, Process Validity) (Frequenzausgang 1 Gültigkeit, Strömungsrichtung, Prozessgültigkeit) Optionen für die Quelle der Frequenz- oder Digitalausgänge (FODO2, FODO3, FODO4, FODO5) ∼...
  • Seite 70 CPU-Modul) haben eine gemeinsame Erdung und verfügen über eine 50-V-Isolierung. Dadurch kann ein Ausgang an einen anderen Flow Computer angeschlossen werden. Die Ausgänge sind per Optokoppler galvanisch vom CPU-Modul getrennt und haben eine Spannungsfestigkeit von mindestens 500 V RMS (dielektrisch). Emerson.com...
  • Seite 71 Installationsanleitung Elektrische Installation 00825-0705-3104 September 2023 Abbildung 3-18: CPU-Modul - gemeinsame Erdung von Frequenz-/Digitalausgang - Typ 2 A. FODO1 und Digitaleingang 1: gemeinsame Erdung (Gruppe 1) B. FODO2 und FODO3: gemeinsame Erdung (Gruppe 2) Abbildung 3-19: CPU-Modul - gemeinsame Erdung von Frequenz-/Digitalausgang - Typ 4 A. FODO1 und DI1/FODO6: gemeinsame Erdung - Typ 4 CPU-Modul (Gruppe 1) B.

  • Seite 72: Einstellungen Der Analogeingänge

    Stromversorgungsanschluss vorgesehen. Siehe das Feldanschlussschema DMC-005324 in Technische Zeichnungen der Rosemount-Serie 3410. Einstellungen der Analogausgänge Das Rosemount 3410 Ultraschall-Durchflussmesssystem für Gase stellt über die Analogausgänge 4-20 mA-Signale bereit, die mithilfe der Software entweder als Stromsenke oder Stromquelle konfiguriert werden können (siehe Technische Zeichnungen der Rosemount-Serie 3410, DMC-005324).

  • Seite 73: Anschluss Und Absicherung Der Externen Spannungsversorgung

    Plomben schützen die Messtechnik des Messsystems und verhindern Manipulationen an den Messwandlerbaugruppen. In den folgenden Abschnitten wird die Verplombung des Rosemount 3410 Ultraschall-Durchflussmesssystems für Gase nach der Inbetriebnahme detailliert beschrieben. Die Drähte für die Verplombung sind im Handel erhältlich. Vor dem Verplomben des Gehäuses muss der Schalter WRITE PROT. (Schreibschutz) des CPU-Moduls auf ON (EIN) gesetzt werden.
  • Seite 74 Abschlusskappen mit einem 3 mm Innensechskantschlüssel. 2. Führen Sie den Plombendraht durch eine der beiden Öffnungen in der Abschlusskappe. a) Wählen Sie die Öffnungen aus, die bei gespanntem Plombendraht eine Drehung der Abschlusskappe gegen den Uhrzeigersinn verhindern (max. Drahtdurchmesser 0,078 Zoll bzw. 2,0 mm). Emerson.com...

  • Seite 75: Verplombung Des Basisgehäuses

    Installationsanleitung Elektrische Installation 00825-0705-3104 September 2023 Abbildung 3-22: Plomben am Gehäuse der Messumformerelektronik A. Abschlusskappe am Gehäuse der Messumformerelektronik B. Plombendrähte 3. Justieren Sie den Plombendraht, spannen Sie ihn und führen Sie ihn in die Bleiplombe ein. 4. Verpressen Sie die Bleiplombe durch Crimpen und schneiden Sie die überstehenden Drahtenden ab, um überschüssigen Draht zu entfernen.

  • Seite 76: Verplombung Der Messwandlerbaugruppen

    3.6.3  Verplombung der Messwandlerbaugruppen Die Messwandlerbaugruppen können vor Manipulation geschützt werden, indem die Schutzabdeckungen über den Messwandlern wie folgt verplombt werden. Prozedur 1. Lokalisieren Sie den Schutzabdeckungsstift am Messsystemkörper. Dieser Stift fixiert die Schutzabdeckung beim Anbringen des entsprechenden Gegenstücks. Emerson.com...
  • Seite 77 Installationsanleitung Elektrische Installation 00825-0705-3104 September 2023 Abbildung 3-24: Fixierstift und Aussparung in der Schutzabdeckung A. Schutzabdeckungsstift am Messsystemkörper 2. Setzen Sie die Schutzabdeckung auf den Stift und achten Sie dabei darauf, dass sich die Messwandlerverkabelung innerhalb der Schutzabdeckung befindet. Es muss unbedingt darauf geachtet werden, die Kabel beim Anbringen der Schutzabdeckung nicht zwischen der Aussparung und der Schutzabdeckung einzuklemmen.
  • Seite 78 Verschluss oder die Verschlüsse auf der Oberseite der Schutzabdeckung. 5. Führen Sie den Plombendraht durch die rastehebelseitigen Löcher des Verschlussmechanismus und anschließend durch den Verplombungsmechanismus. Ziehen Sie den Draht straff und drehen Sie die Rastnase bis zum Abreißen. Emerson.com...

  • Seite 79: Versiegelung Des Geräts

    Installationsanleitung Elektrische Installation 00825-0705-3104 September 2023 Abbildung 3-26: Verplombter Verschluss der Schutzabdeckung 6. Achten Sie auf den korrekten Sitz der Plombe, um ein Öffnen des Verschlusses zu verhindern. Vergewissern Sie sich, dass der Verschluss sitzt und kneifen Sie aus der Plombe überstehenden Draht ab. 3.7 ...
  • Seite 80 Elektrische Installation Installationsanleitung September 2023 00825-0705-3104 Emerson.com...

  • Seite 81: Kapitel 4 Konfiguration

    Installationsanleitung Konfiguration 00825-0705-3104 September 2023 4  Konfiguration Nach Beendigung der mechanischen und elektrischen Installation gehen Sie für die Installation von MeterLink wie in den folgenden Abschnitten beschrieben vor, um eine ™ finale Konfiguration vorzunehmen und die Leistung des Messsystems zu verifizieren. 4.1 ...
  • Seite 82 12. Die Seite „Meter Corrections“ (Messsystemkorrekturen) dient zur Festlegung von Parametern für die Korrektur der Ausweitung des Innendurchmesser des Messsystems durch Druck und Temperatur, sofern dies aktiviert wurde. Klicken Sie auf Next (Weiter), um zur Seite „Temperature and Pressure“ (Temperatur und Druck) zu gelangen. Emerson.com...
  • Seite 83 Installationsanleitung Konfiguration 00825-0705-3104 September 2023 13. Stellen Sie die Temperatur- und Druckskalierung für die Analogeingänge ein. Geben Sie feste Werte ein und legen Sie für beide die Alarmgrenzen fest. Für die Alarmgrenze stehen „Hold last output value“ (Letzten Ausgangswert halten) und „Use fixed value“...
  • Seite 84 Legen Sie für die Alarmfunktionen bei der Durchflussanalyse hohe und niedrige Alarmgrenzen fest. b) Aktivieren/deaktivieren Sie „Reverse Flow alarm“ (Alarm bei erkanntem Rückwärtsdurchfluss). c) Legen Sie für den Alarm bei erkanntem Rückwärtsdurchfluss den Volumengrenzwert und den Grenzwert für geringen Durchfluss fest. Emerson.com...

  • Seite 85: Anzeigeelemente

    Installationsanleitung Konfiguration 00825-0705-3104 September 2023 d) Klicken Sie auf Next (Weiter), um zur Seite für die Einrichtung von Local Display zu gelangen, sofern „View Local Display Setup“ (Einrichtung des lokales Displays anzeigen) auf der Seite „Startup“ (Inbetriebnahme) ausgewählt wurde. 23. Konfigurieren Sie die Parameter für das lokale Display. 24.
  • Seite 86 +MSCM - Tausend Kubikmeter (Norm) YSTVL - korrigiertes Volumen des vorherigen Tages in Rückwärtsrichtung • -SCF - Kubikfuß (Norm) • -SCM - Kubikmeter (Norm) • -MSCF - Tausend Kubikfuß (Norm) • -MSCM - Tausend Kubikmeter (Norm) TOTVL - korrigiertes Volumen in Vorwärtsrichtung Emerson.com...
  • Seite 87 Installationsanleitung Konfiguration 00825-0705-3104 September 2023 Tabelle 4-1: Beschriftungen, Beschreibungen und gültige Einheiten des lokalen Dis‐ (Fortsetzung) plays Beschriftungen, Beschreibungen und gültige Einheiten des lokalen Displays • +SCF - Kubikfuß (Norm) • +SCM - Kubikmeter (Norm) • +MSCF - Tausend Kubikfuß (Norm) •...

  • Seite 88: Anzeigeeinheiten

    • Als gültige Zeiteinheiten für den Durchfluss stehen die folgenden Einheiten zur Auswahl: — Sekunde — Stunde — 4.2.3  Verzögerung der Bildlaufrate Die Verzögerung der Bildlaufrate ist das Zeitintervall für die Anzeige der ausgewählten Anzeigeelemente auf dem lokalen Display. Emerson.com...

  • Seite 89: Plomben Für Das Messsystem

    Geräts. 4.4  Benutzerkonfiguration und Netzwerksicherheit Ab der Rosemount 3410 Firmware v1.60 muss das Messsystem alle Benutzer authentifizieren, die sich über MeterLink mit dem Messsystem verbinden. MeterLink fordert die Benutzer zur Eingabe eines Benutzernamens und Passworts auf. Diese Angaben werden vor der Verbindungsherstellung vom Messsystem authentifiziert. Die Messsysteme verfügen über jeweils eigene, vorgegebene Passwörter.
  • Seite 90 Konfiguration Installationsanleitung September 2023 00825-0705-3104 Emerson.com...

  • Seite 91: Anhang A Technische Zeichnungen

    Installationsanleitung Technische Zeichnungen 00825-0705-3104 September 2023 A  Technische Zeichnungen A.1  Technische Zeichnungen der Rosemount-Serie 3410 Dieser Anhang enthält die folgenden technischen Zeichnungen für das Ultraschall- Messsystem: DMC-005324 Ultraschall-Durchflussmesssysteme 3410 für Gase – Verkabelungsschema Modell 3418 Ultraschall-Durchflussmesssystem für Gase (GUSM)
  • Seite 92 Technische Zeichnungen Installationsanleitung September 2023 00825-0705-3104 Emerson.com...
  • Seite 93 Installationsanleitung Technische Zeichnungen 00825-0705-3104 September 2023 Modell 3418 Ultraschall-Durchflussmesssystem für Gase (GUSM)
  • Seite 94 Technische Zeichnungen Installationsanleitung September 2023 00825-0705-3104 Emerson.com...

  • Seite 95: Anhang B Open-Source-Lizenzen

    B.1  Quellcode-Liste für ausführbare Dateien Eine Kopie des Quellcodes, der unter die in diesem Anhang angegebenen Open-Source- Lizenzen fällt, erhalten Sie von flow.support@emerson.com. B.1.1  GNU General Public License Für weitere Einzelheiten zur GNU GPL (General Public License) folgen Sie bitte dem folgenden Link: www.gnu.org...
  • Seite 96 2. Sie dürfen Ihre Kopie(n) des Programms oder eines Teils davon verändern, wodurch ein auf dem Programm basierendes Werk entsteht; Sie dürfen derartige Bearbeitungen unter den Bestimmungen von Paragraph 1 vervielfältigen und verbreiten, vorausgesetzt dass zusätzlich alle im folgenden genannten Bedingungen erfüllt werden: Emerson.com...
  • Seite 97 Installationsanleitung Open-Source-Lizenzen 00825-0705-3104 September 2023 a) Sie müssen die veränderten Dateien mit einem auffälligen Vermerk versehen, der auf die von Ihnen vorgenommene Modifizierung und das Datum jeder Änderung hinweist. b) Sie müssen dafür sorgen, dass jede von Ihnen verbreitete oder veröffentlichte Arbeit, die ganz oder teilweise von dem Programm oder Teilen davon abgeleitet ist, Dritten gegenüber als Ganzes unter den Bedingungen dieser Lizenz ohne Lizenzgebühren zur Verfügung gestellt wird.
  • Seite 98 Paragraph hat einzig den Zweck, die Integrität des Verbreitungssystems der freien Software zu schützen, das durch die Praxis öffentlicher Lizenzen verwirklicht wird. Viele Menschen haben großzügige Beiträge zu dem großen Angebot der mit diesem System verbreiteten Software im Vertrauen auf die konsistente Anwendung dieses Systems Emerson.com...
  • Seite 99 Installationsanleitung Open-Source-Lizenzen 00825-0705-3104 September 2023 geleistet; es liegt am Autor/Geber, zu entscheiden, ob er die Software mittels irgendeines anderen Systems verbreiten will; ein Lizenznehmer hat auf diese Entscheidung keinen Einfluss. Dieser Paragraph ist dazu gedacht, deutlich klarzustellen, was als Konsequenz aus dem Rest dieser Lizenz betrachtet wird.
  • Seite 100 Ty Coon, President of Vice Diese General Public License gestattet nicht die Einbindung des Programms in proprietäre Programme. Ist Ihr Programm eine Funktionsbibliothek, so kann es sinnvoller sein, das Verlinken proprietärer Programme mit dieser Bibliothek zu gestatten. Wenn Sie dies Emerson.com...

  • Seite 101: Gnu Lesser General Public License

    Installationsanleitung Open-Source-Lizenzen 00825-0705-3104 September 2023 tun wollen, sollten Sie die GNU Library General Public License anstelle dieser Lizenz verwenden. B.1.2  GNU Lesser General Public License GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE Version 3, 29. Juni 2007 Copyright © 2007 Free Software Foundation, Inc. <<http://fsf.org/>> Es ist jedermann gestattet, diese Lizenzurkunde zu vervielfältigen und unveränderte Kopien zu verbreiten;...
  • Seite 102 Installationsinformationen dem korrespondierenden Minimalquelltext und Anwendungscode beiliegen. Wenn Sie Option 4d1 verwenden, müssen Sie die Installationsinformationen in einer Form zur Verfügung stellen, die in Paragraph 6 der GNU GPL für das Übertragen des korrespondierenden Quelltextes spezifiziert wurde.) 5. Kombinierte Bibliotheken Emerson.com...
  • Seite 103 Installationsanleitung Open-Source-Lizenzen 00825-0705-3104 September 2023 Sie dürfen Routinen aus der Bibliothek, die ein auf der Bibliothek basierendes Werk darstellen, mit anderen Bibliotheks-Routinen, die keine Anwendungen sind und die nicht unter dieser Lizenz stehen, in einer einzelnen Bibliothek nebeneinanderstellen und eine derartige kombinierte Bibliothek unter Bedingungen Ihrer Wahl übertragen, wenn Sie die beiden folgenden Handlungen ausführen: a) Legen Sie der kombinierten Bibliothek ein Exemplar desselben auf der Bibliothek basierenden Werks bei, das von jedweden anderen Bibliotheksroutinen entbündelt wurde...
  • Seite 104 Anwendungen, zu verwenden, sie zu verändern und frei weiterzugeben, vorbehaltlich der folgenden Einschränkungen: 1. Über den Ursprung dieser Software dürfen keine falschen Angaben gemacht werden; Sie dürfen nicht behaupten, dass Sie die Originalsoftware geschrieben haben. Wenn Sie diese Emerson.com...
  • Seite 105 Installationsanleitung Open-Source-Lizenzen 00825-0705-3104 September 2023 Software in einem Produkt verwenden, ist eine Erwähnung in der Produktdokumentation wünschenswert, jedoch nicht zwingend erforderlich. 2. Geänderte Quellversionen müssen deutlich als solche gekennzeichnet sein und dürfen nicht fälschlicherweise als die Originalsoftware ausgegeben werden. 3. Dieser Hinweis darf nicht verändert oder aus dem Quelltext entfernt werden. Modell 3418 Ultraschall-Durchflussmesssystem für Gase (GUSM)
  • Seite 106 Informationen: Emerson.com/global © 2023 Emerson. Alle Rechte vorbehalten. Die Verkaufsbedingungen von Emerson sind auf Anfrage erhältlich. Das Emerson Logo ist eine Marke und Dienstleistungsmarke der Emerson Electric Co. Rosemount ist eine Marke der Emerson Unternehmensgruppe. Alle anderen Marken sind Eigentum ihres jeweiligen Inhabers.

Diese Anleitung auch für:

3418

Inhaltsverzeichnis