Werbung
Einstellung der Betriebsarten (am Beispiel der Farbe rot)
Setting the operating modes (example: colour red)
5
6
rd
5
6
rd
5
6
rd
5
6
rd
1 2
1 2
1 2
1 2
4
Farbe leuchtet dauernd bei Ansteuerung
Colour is continuously lit when activated
Farbe blinkt bei Ansteuerung
Colour blinks when activated
Farbe blitzt bei Ansteuerung
Colour flashes when activated
Farbe ist aus, unabhängig vonder Ansteuerung
Colour is unlit, independent of whether signal is activated or not.
Bei der Variante mit Schallgeber können mit den zwei Schaltern an der linken Seite
die Lautstärke des Signaltons eingestellt werden.
On the model with sounder, the signalling tone may be set using the two switches to
the left.
Min. Lautstärke ca. 75 dB(A) bei Ansteuerung (buzz)
Min. sound pressure level approx. 75 dB(A) when activated (buzz)
Lautstärke ca. 85 dB(A) bei Ansteuerung (buzz)
Sound pressure level approx. 85 dB(A) when activated (buzz)
Lautstärke ca. 95 dB(A) bei Ansteuerung (buzz)
Sound pressure level approx. 95 dB(A) when activated (buzz)
Max. Lautstärke ca.105 dB(A) bei Ansteuerung (buzz)
Max. sound pressure level approx. 105 dB(A) when activated (buzz)
Nach Abschluss der Einstellung setzen Sie das obere Gehäuseteil auf das untere
Gehäuseteil und befestigen Sie es mit zwei beigefügten Schrauben.
After the setting has been made, place the upper part of the enclosure on top of the
lower part of the housing and secure it with two provided screws.
Werbung
