Manfrotto MVASPRM Kurzanleitung

E
INTRODUCCIÓN 1
Un estabilizador central/a ras de suelo mantiene un trípode con una apertura de
patas segura y constante, y ofrece la posibilidad de modificar el área de apertura. El
ajuste del ángulo correcto de las patas y asegurar el espacio ocupado por el trípode
nunca ha sido tan sencillo, gracias al mecanismo de liberación rápida.
2 3
MONTANDO UN ESTABILIZADOR CENTRAL o
Para montar el estabilizador, pulse los botones "A", tal como se muestra en la figura
2 o 3 y enganche el estabilizador en las ranuras "B".
MONTANDO UN ESTABILIZADOR A RAS DE SUELO 4
Los pies del trípode permiten montar el estabilizador a ras de suelo. Pulse los
botones "A" del estabilizador, tal como se muestra en la figura 4 y engánchelos en
las ranuras "C".
AJUSTE DE LA APERTURA DE LAS PATAS 5
El estabilizador incorpora brazos telescópicos "D": para ajustar la apertura, afloje los
controles "E", ajuste y vuelva a apretar.
Nota: el trípode mostrado es únicamente para propósito ilustrativo
J
はじめに 1
本製品は、 開脚角度を正確かつ簡単に調整することができる、 クイックリリース機構を備
えたミッ ドスプレッダーおよびグランドスプレッダーです。
ミッ ドスプレッダーの装着 2 、 3
スプレッダーを装着するには、 図2、 3のようにスプレッダーボタン"A"を押して、 "B"にスプ
レッダーを取り付けます。
グランドスプレッダーの装着 4
スプレッダーはグランドレベルへの装着が可能です。 図4のようにスプレッダーのボタ
ン"A"を押し、 "C"に取り付けます。
5
スプレッダー長の調整
スプレッダー長は、 スプレッダー"D"上のノブ"E"を回転して調整します。
注 ： 図中の三脚は使用例を示すためのイメージですz。
KO
1
소개
MID-LEVEL스프레더 부착 2 OR 3
그라운드 스프레더 부착 4
레그 스프레드 조정 5
CN
简介 1
伸缩式中置/地置伸展器可让三脚架的伸展范围保持恒定、安全且可调整。得益于其快
装机制，您可以轻松设置正确的脚管角度和相应的架立区。
安装中置伸展器 2 或 3
如图2或3所示，安装伸展器，需按下伸展器按钮"A"，然后将其挂入"B"口。
安装地置伸展器 4
地置伸展器能够通过三脚架脚垫固定于地面。如图4所示，按下伸展器按钮"A"，然后
将其挂入"C"口。
调整脚管伸展器 5
可通过伸缩臂"D"调节伸展器的伸展度，拧松旋钮"E"，调整之后重新拧紧旋钮即可。
备注：图中所示的三脚架仅用于展示目的。
RU
1
/ ,
,
. ,
,
, .
2 3
" ",
" ".
4
.
, 4, "C".
5
"D":
"E", .
:
Videndum Media Solutions Spa
Via Valsugana 100
36022 Cassola (VI) - Italy
Cod. 114853 - 08/19
2 3,
"A"
,
INSTRUCTIONS
MVASPRM
MVASPR2N1