HMN M2 Mini Gebrauchsanweisung Seite 10

DE: Beim Einbau der Seitenstützen werden sie in die Vierkantrohre auf den Rahmen geklickt. Höhe /
Tiefe / Breite wird durch Lösen und Anziehen der Rändelschrauben eingestellt. Sie können auch so
befes gt werden, dass sich das Pad bei Bedarf horizontal dreht.
SV: När du monterar sidostödarna klickar de på fyrkan ga rören på ramen. Höjd / Djup / Bredd juste
ras genom a lossa och dra åt tumskruvarna. De kan också fästas så a dynan vrider horisontellt
om det behövs.
NO: Når du monterer sidestø ene, klikkes de inn i torget på rammen. Høyde / Dybde / Bredde
justeres ved å løsne og stramme tommelskruene. De kan også festes slik at puten vender
horisontalt om nødvendig.
FI: Kun asennat sivutukia, ne napsautetaan kehyksen neliöputkiin. Korkeu a / syvyy ä / levey ä
säädetään säätöruuvin löystymisellä ja kiristämällä. Niitä voidaan myös kiinni ää niin, e ä neula
kääntyy vaakasuoraan tarpeen mukaan.
NL: Bij het installeren van de zijsteunen worden ze in de vierkante buizen op het frame geklikt.
Hoogte / Diepte / Breedte wordt aangepast door los te draaien en de duimschroeven te
beves gen. Ze kunnen ook worden beves gd zodat het pad horizontaal verandert indien nodig.
HMN a/s
9
DK: Ved montering af sidestø erne klikkes de ned i de firkantede rør på
stellet. Højde/Dybde/Bredde justeres ved, at løsne og stramme fin
gerskruerne. De kan også fastgøres, så puden vender horisontalt, hvis
der er behov for det.
EN: When installing the side supports, they are clicked into the square
pipes on the frame. Height / Depth / Width is adjusted by loosening
and ghtening the thumbscrews. They can also be fastened so that
the pad turns horizontally if needed.
DK: Spand trækkes ud på bagsiden af sædet i lige bevægelse.
EN: Bucket is pulled out on the back of the seat in a steady mo on.
DE: Eimer gezogen auf der Rückseite des Sitzes in die rich ge Bewegung.
SV: Bäckenet dra ut från baksidan av sätet i en rak rörelse.
NO: Bekkenet trekkes ut på baksiden av setet i den rik ge bevegelse.
FI: Alusas a vedetään pois istuimen pidikkeistä tuolin takaa pidellen
as a vakaassa asennossa.
NL: Emmer trok aan de achterkant van het zadel in de juiste beweging.