Panasonic WH-MDC05J3E5 Bedienungsanleitung
(kompaktgerät)luft/wasser-wärmepumpe
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für WH-MDC05J3E5:
- Bedienungsanleitung (116 Seiten) ,
- Schnellmenü-anleitung (104 Seiten) ,
- Installationshandbuch (35 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Panasonic
Operating
Instructions
(Mono bloc)
Air-to-Water
Heatpump
Model
No.
Mono
bloc
Unit
WH-MDC05J3E5
WH-MDC07J3E5
WH-MDC09J3E5
Panasonic
R32
Mode d'emploi
Pompe chaleur air-eau (Mono bloc)
Nous vous remercions d'avoir porté votre Choix
sur un produit Panasonic.
Avantd'utiliserl'appareil, v euillezlirece moded'emploi d ans
sonintégralité et conservez-le pourtouteréférence ultérieure.
Consignes d'installation jointes.
Bedienungsanleitung
(Kompaktgerät) Luft/Wasser•Wärmepumpe
Wir danken
Produkts.
Bevor Sie das Gerät in Betriebnehmen, lesenSie bitte diese
Bedienungsanleitung aufmerksam durchund bewahren Sie sie
als künftigeReferenz auf.
Installationsanleitung liegtbei.
Kullanm
(Monoblok) Havasu
Panasonic ürünü satin
ederiz.
Uniteyi qall$rmadan önce, Iütfenbu qall#tlrmatalimatlarlnl
dikkatliceokuyunuzve ileride kullanmak üzere muhafaza
ediniz.
Kurulum Kilavuzu Ektedir
Ihnen für den Kauf dieses
Kilavuzu
Pompasl
2-39
40-77
Panasonic,
78-115
iGintesekkür
ACXF55-26701
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Panasonic WH-MDC05J3E5
Inhaltszusammenfassung für Panasonic WH-MDC05J3E5
- Seite 1 Air-to-Water Heatpump Panasonic Mode d'emploi 2-39 Pompe chaleur air-eau (Mono bloc) Nous vous remercions d'avoir porté votre Choix sur un produit Panasonic. Avantd'utiliserl'appareil, v euillezlirece moded'emploi d ans Model sonintégralité et conservez-le pourtouteréférence ultérieure. Mono bloc Unit Consignes d'installation jointes.
- Seite 2 Sicherheitshinweise Um Personen- Oder Geräteschäden VORSICHT vermeiden,sind die nachfolgendaufgeführten Sicherheitshinweise zu beachten: Die verwendetenWarnhinweiseuntergliedern sich entsprechendihrer Wichtigkeitwie folgt: Kompaktgerät Dieses Gerätist nicht.fürdieVerwendung Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 durc dieallgemein Öffentlichkeit gedacht. Jahren sowie Personen verwendet werden, w elcheeingeschränkte körperliche, sensorische O der g eistige Nichtbeachtung Fähigkeiten a ufweisen bzw.fehlende...
-
Seite 3: Stromversorgung
EsWird dringend empfohlen, in NichtdenFingerOder a ndere bauseitigen H ausunterverteilungen Objekte indasLuft-zu-Wasser- eine zusätzliche Fehlerstrom- Kompaktgerät stecken, r otierende Schutzeinrichtung zu installieren, Teilekönnen zuVerletzungen umStromschlägen undBränden führen. vorzubeugen. Fassen Sie bei Gewittern nicht das Vor Arbeiten an der Elektrik ist die Kompaktgerät an,dadieGefahr von Stromzufuhr zu allen Geräten zu Stromschlägen besteht. -
Seite 4: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Nach einer längeren Nutzungvon ACHTUNG Kaminen Oder ähnlichem sollte der Raum regelmäßiggelüftetwerden. Kompaktgerät Nach einer langen Nutzungsdauer ist zu kontrollieren, 0b die Waschen Sie das Gerät nicht mit Montagehalterungnoch einwandfrei Wasser, Benzin, Verdünner Oder ist, damit das Gerät nicht herunterfällt. Scheuermilch, um Schäden Oder Korrosion am Gerät zu vermeiden. -
Seite 5: Verwendung Des Kältemittels Vom Typ R32
Vorsichtsmaßnahmen für VORSICHT Verwendung des Kältemittels vom Typ R32 Dieses Gerät ist mit R32 Die grundlegendenInstallationsverfahren sind (schwaches brennbares mit denen bei Modellen mit konventionellen Kältemittel). Kältemitteln(R410A,R22) identisch. gefüllt. Falls das Kältemittel Da der Arbeitsdruck höher als ausläuft und einer externen bei Modellen mit dem Kältemittel Zündquelle ausgesetztwird,... - Seite 6 Sicherheitshinweise • Die allgemeinenAnforderungen • Betrieb,Wartung, Reparaturund Rückgewinnungdes Kältemittels an geschultesund zertifiziertes sollten von im Umgang mit Personalsind nachfolgend brennbarenKältemittelngeschultem angegeben: a) Kenntnissein puncto und zertifiziertem Personal entsprechendden Empfehlungen Gesetzgebung,Vorschriftenund des Herstellersdurchgeführtwerden. Normenim Zusammenhangmit Alle Personen,die ein System Oder brennbaren Kältemitteln, damit verbundeneSystemteile b) DetaillierteKenntnisseund bedienen, warten Oder instand...
- Seite 7 h) Ausdehnungund Kontraktion • NationaleGasverordnungen, von langen Rohrleitungenin kommunaleRegelungenund Kälteanlagensind beiAuslegung Gesetze sind einzuhalten. und Installation(montiertund Benachrichtigpn Siedie zuständigen geschützt)so zu berücksichtigen, Behördenin Ubereinstimmungmit allen geltendenVorschriften. dass die Wahrscheinlichkeit eines hydraulischenSchlagesmit • Sorgen Sie dafür,dass alle Schädenan derAnlage minimiert mechanischenVerbindungenzu wird.
- Seite 8 Sicherheitshinweise • Die Wartung sollte nur gemäßden • Halten Sie alle Zündquellenund Empfehlungendes Geräteherstellers heiße Metalloberflächen fern. durchgeführtwerden.Wartungs- 2-3. Prüfung auf Vorhandensein und Reparaturarbeiten, d ie die von Kältemittel Unterstützungdurch andere Fachkräfte erfordern, dürfen nur • Der Bereich muss mit einem unter der Aufsicht der für die entsprechendenKältemitteldetektor...
- Seite 9 2-5. Keine Zündquellen 2-7. Kontrollen der Kühlanlagen • Personen, die Arbeiten an einem • Wenn elektrische Bauteile Kältesystemdurchführen,zu denen ausgetauschtwerden, müssendie eine Offenlegungvon Rohren gehört, neuen Teile für den betreffenden Zweck geeignet sein und die die brennbare Kältemittel enthalten Oderenthalten haben, dürfen keine korrekten technischen Daten...
- Seite 10 Sicherheitshinweise 2-8. Kontrollen der elektrischen 3. Reparaturen an versiegelten Geräte Bauteilen • Die Reparatur-und •Während der Reparaturenan Wartungsarbeitenan elektrischen versiegelten Bauteilenmüssenalle Bauteilenmüssenanfängliche elektrischenZuleitungenvon der Sicherheitsprüfungenund Bauteil- Ausrüstung,an der gearbeitetwird, Inspektionsverfahren umfassen. getrenntwerden, bevor versiegelte •Anfängliche Abdeckungenusw. entferntwerden. Sicherheitsüberprüfungen müssen •Wenn während der Wartungeine folgende Punkteumfassen,sind elektrischeStromversorgungzur aber nicht auf diese beschränkt:-...
- Seite 11 4. Reparatur von eigensicheren 7. Die folgenden Bauteilen Lecksuchmethoden gelten als • Legen Sie keine permanenten für alle Kältemittelsysteme induktivenOderkapazitiven geeignet Lasten an der Schaltungan, ohne • Bei der Verwendungvon Detektoren mit einer Empfindlichkeitvon sicherzustellen, dass diese nicht die zulässigenWerte für Spannung 5 Gramm Kältemittelpro Jahr und Stromstärke für die verwendete...
- Seite 12 Sicherheitshinweise • Wird ein KäItemittel-Leck gefunden, • DieserVorgangist unabdingbar, das Lötarbeiten erfordert, muss wenn Lötarbeiten an den das gesamteKältemittelaus dem Rohrleitungendurchgeführtwerden SystemabgesaugtOder(mithilfevon sollen. Abschaltventilen)in einemTeil des • Es ist zu sicherzustellen, dass sich Systemsentferntvom Leck isoliert das Ventilfür die Vakuumpumpe werden.BefolgenSie beim Entfernen nicht in der Nähevon potentiellen des Kältemittelsdie Vorkehrungen...
- Seite 13 • EinenachfolgendeDichtheitsprüfung • Absauggeräteund -flaschen muss vor dem Verlassen erfüllendie entsprechenden Standortsdurchgeführtwerden. Normen. • Eineelektrostatische Aufladungkann d) PumpenSie nach Möglichkeitdas entstehenund einen gefährlichen Kältemittelsystemab. e) Wenn ein Vakuumnicht möglich Zustand beim Laden und Ablassen des Kältemittels verursachen ist, implementierenSie einen Zur Vermeidungvon Brand-und Verteiler, sodass das Kältemittel Explosionsgefahrleiten Sie die...
-
Seite 14: Überdruckventi
Sicherheitshinweise 11.Kennzeichnung • Darüber hinaus muss eine Reihe von • Es sind Etikettenanzubringen, geeichten Waagenzur Verfügung die besagen,dass dieAusrüstung stehen und einen einwandfreien außer Betrieb genommenund das Zustand aufweisen. • Die Schläuchemüssenkomplett mit Kältemittel entleert wurde. IeckagefreienTrennkupplungenund • Das Etikett muss datiert und unterzeichnet werden. - Seite 15 Tasten und Display der Bedieneinheit Tasten/Display Schnellmenü-Taste (WeitereDetailsfindenSie in der separaten Panasonic Schnellmenü-AnIeitung.) Zurück.Taste Kehrt zum vorherigen Bildschirm zurück. LCD-Display 23 44 Hauptmenü-Taste Dient zur Funktionseinstellung. EIN/AUS.Taste Dient zum Ein- bzw. Ausschalten des Geräts. Betriebsanzeige Leuchtet während des Betriebs und blinkt bei einerStörung.
-
Seite 16: Darstellung Imheizbetrieb I Warmwasserbetrieb
Tasten und Display der Bedieneinheit Display Auswahl der Betriebsart KÜHLEN * 1, *2 • Der C OOL ( KÜHLEN)-Betrieb AUTO *1,*2 • InAbhängigkeit vondeneingestellten Außentemperaturwerten Wird entweder ein-Oder a usgeschaltet. automatisch der Heiz- Oderder • DasGerätsorgtfür dieKühlungdes Kühlbetrieb *2aktiviert Systems. Automatisch r¯ÄAutomatisch k."... -
Seite 17: Erste Einstellungen
@ Temperatu des jeweiligen H eizkreises @ Wochenta undUhrzeit @ Temperatu des Warmwasserspeicher @ Außentemperat Symbole für Temperaturfühler und Temperaturen Vorlauftemperatur Vorlauftemperatur NurSchwimmbadheizung —+Heizkennlinie Raumthermostat Raumthermostat Raumtemp.fühler Erste Einstellungen BevorSystemeinstellungen v orgenommen werdenkönnen,musszunächstdieAnzeigesprache festgelegtsowieDatumund Uhrzeiteingegeben werden BeimerstenEinschalten des GerätsWirdautomatisch der Einstellbildschirm angezeigt.Diese Einstellung kannauch ausden persönlichenEinstellungen des Menüserfolgen. -
Seite 18: Schnellmenü
, um dieausgewählte Funktion ein- Oder auszuschalten bzw. einzustellen. Menüs Für Benutzer Die zu verwendendenMenüpunkteund vorzunehmenden Einstellungen richtensich nachdem zu jeweils vorhandenenHeizungssystem. Panasonic Sämtliche Grundeinstellungen sindvoneinemautorisierten Installateur Hauptmenü 10:34am,Mo Oder Service-Partner vorzunehmen und sollten auch nur durch diesen Funktionseinstellung abgeändert werden. - Seite 19 Menüs Für Benutzer Menü Standardeinstellung Einstelloptionen I Display > Urlaubstimer Um Energie zu sparen, kann ein Urlaubszeitraum eingestelltwerden,um in > EIN dieser Zeit entweder das Urlaubsbeginn und -ende. Urlaub: Ende Systemauszuschalten Oderdie Datum und Uhrzeit Jahr/Monat/Tag Std.:Min. Temperatur a bzusenken AUS Oder ab esenkte Tem eratur æ/ 01/ 07...
- Seite 20 Menüs Für Benutzer Menü Standardeinstellung Einstelloptionen I Display 2 Systemüberprüfung > Energiemonitor Aktuelle Daten Diagramm mit aktuellen Oder aufgezeichneten Daten zu Auswählen und abrufen Energieverbrauch,-erzeugung Aufzeichnung Gesamtverbrauch (Jahr) oder COP. Auswählen und abrufen • COP= Leistungszahl. • Zeiträume fürdie Diagramme mitaufgezeichneten Daten:1 Tag/ 1 Woche / 1 Jahr. Jahr •...
- Seite 21 Menü Standardeinstellung Einstelloptionen I Display 3.3 > Leuchtdauer Leuchtdauer 10:34am,Mo Einstellung der Dauer der Hintergrundbeleuchtungdes 5 Min. Displays. 1 Min. 15 Sek. 10 Min. 1 Min. [u] Bestät. Wählen 3.4 > Beleuchtungsstärke Beleuchtungsstärke Einstellung der Helligkeit der Hintergrundbeleuchtungdes Dunkel Hell Displays.
- Seite 22 Menüs Menü Standardeinstellung Einstelloptionen I Display 5 Installateur-Setup>Systemeinstellung >Anschluss optionale Platine Anschluss einer optionalen Nein Zusatzplatine. Nein • Wenn die optionale Zusatzplatine angeschlossen ist, verfügt das System über folgende zusätzliche Funktionen: O Steuerung u ndTemperaturregelung eines angeschlossenen Pufferspeichers. @ Steuerung u ndRegelung v on2Heizkreisen (einschließlich Schwimmbadheizung). @ Einbindung einerSolarstation, angeschlossen anWarmwasser- Oder P ufferspeicher.
-
Seite 23: Anschlusspufferspeicher
Menü Standardeinstellung Einstelloptionen I Display 5.7 >AnschlussPufferspeicher Einstellun 0beinPufferspeiche Nein angeschlosse ist.Falls JA,Einstellung Nein derTemperaturdifferen > Ja • Um diese Funktion zuermöglichen, Puffersp. muss dieoptionale Z usatzplatine AT für Puff.speich. eingebau und aktiviert sein. Temperaturdifferenz Bereich:(ot-I ot) AT für den •... - Seite 24 Menüs Menü Standardeinstellung Einstelloptionen I Display > Ja > Auto Zum Auswählen einer bivalentenVerbindung, Bivalente Heizung damit eine zusätzliche Außentemperatur, Einschalten: Außentemp. Wärmequelle, z. B. ein ab der die bivalente Bereich:(-150c-35t) Heizkessel den Puffertank Heizquelle Schritt: und den Warmasserspeicher eingeschaltet Wird aufheizen kann, wenn die $WähIen [u] Bestät.
-
Seite 25: Solaranbindung
Menü Standardeinstellung Einstelloptionen I Display Bivalente Heizung Ausschaltverzögerung Heizstopp: Verzögerung der bivalenten Bereich: 0:30 Heizquelle Schritt: 0:30 (in Stundenund Minuten) $Wählen [u] Bestät. Schaltverhalten > Parallel erweitert > Warmw. > Ja Bivalente Heizung Parallel erweitert: Warmw. • Der WarmwasserspeicherWirderst nach Auswahl von „Ja"... - Seite 26 Menüs Menü Standardeinstellung Einstelloptionen I Display > Ja > Nach Auswahl des Warmwasserspeichers > AT-Einschalttemperatur Solaranbindung Ausschalten Einstellung Bereich:(20c-9t) der Ausschalt- Schritt: Temperaturdifferenz $Wählen [u] Bestät. >Ja >Nach Auswahl des Warmwasserspeichers>AT-Einschalttemperatur >AT-Ausschalttemperatur Solaranbindung 10:34am,Mo Frostschutz Bereich:(-200c-10t) Frostschutztemperatur Schritt: $WähIen Bestät. >...
-
Seite 27: Pumpenfließrate
Menü Standardeinstellung Einstelloptionen I Display 5.19 > Heizen/Kühlen-Sch. Nein Nein 5.20 > Man.E•Heizung E-Heizung Man. Zum Einschalten Not-Heizbetriebsper Hand Auto (standardmäßig) O derper Automatik. Man. AWählen [u] Bestät. 5.21 > Man.Abtauen Wenn die automatische Auswahl eingestellt ist, startet Auto das Gerät den Abtaubetrieb, wenn bei niedriger Man.