Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
SPP-L3000
Parts Name
Media Cover
Peeler
Menu Move Button
Power Button
LCD
Charge
Indication LED
Cover Open Button
Shoulder
Strap Ring
Menu Select Button
Outer Terminal Cover
Feed Button
Battery Installation
Battery Charging 1
Media Installation 1
Media Installation 3
Hole for mounting belt strap
Battery
Interface Cap
Cable Port
Power Port
Battery Charging 2
Media Installation 2
MOBILE PRINTER SPP-L3000
Belt Strap 1
1
Belt Strap 2
1
Bluetooth & WLAN
무선랜
Interface Cable
To download more information,
Please visit BIXOLON website.
1
English
Belt Strap 3
1
Printer Cleaning
Werbung
Verwandte Anleitungen für BIXOLON SPP-L3000
Inhaltszusammenfassung für BIXOLON SPP-L3000
- Seite 1 English MOBILE PRINTER SPP-L3000 Belt Strap 1 SPP-L3000 Parts Name Media Cover Hole for mounting belt strap Peeler Battery Menu Move Button Interface Cap Power Button Charge Belt Strap 2 Belt Strap 3 Indication LED Cover Open Button Shoulder Strap Ring...
- Seite 2 Do not be confused about the (+) and (-) The battery should only be charged using the adapter or charger provided by Bixolon, terminals of the battery. Do not let and if charging fails after the specified metal contact the (+) and charging time (6 hours), stop charging.
- Seite 3 Korean MOBILE PRINTER SPP-L3000 벨트 스트랩 1 SPP-L3000 부품 명칭 미디어 커버 필러 벨트 스트랩 고정 홀 배터리 메뉴 이동 버튼 인터페이스 캡 전원 버튼 벨트 스트랩 2 벨트 스트랩 3 충전 LED 커버 열림 버튼 어깨끈 고리 메뉴 선택 버튼...
- Seite 4 - 충전 시: 0 ~ 40℃ (32 ~ 104℉) - 사용 시: -15 ~ 50℃ (5 ~ 122℉) - 장기 보존 시(30 일 이상): -15 ~ 40℃ (5 ~ 104℉) 배터리의 성능 및 수명 저하, 발열, 파열, 발화 등의 위험이 있습니다. (www.bixolon.co.kr)
- Seite 5 Εξωτερικό κάλυμμα ακροδεκτών Κουμπί τροφοδοσίας Θύρα ισχύος Τοποθέτηση μπαταρίας φόρτιση μπαταρίας 2 φόρτιση μπαταρίας 1 Bluetooth και WLAN Καλώδιο διασύνδεσης Καθαρισμός εκτυπωτή Εγκατάσταση μέσων 2 Εγκατάσταση μέσων 1 Εγκατάσταση μέσων 3 Για λήψη περισσότερων πληροφοριών, επισκεφτείτε τον ιστότοπο της BIXOLON.
- Seite 6 διατηρείται στη θέση της. Μη συνδέετε πολλά προϊόντα σε μία μόνο Χρησιμοποιείτε μόνο αυθεντικά προϊόντα της BIXOLON. Η εταιρεία δεν θα παρέχει υποστήριξη πρίζα ή σε μια ελαττωματική πρίζα. μετά την πώληση για προϊόντα τα οποία έχουν Μην εκθέτετε την μπαταρία σε ισχυρή κρούση...
- Seite 7 Dutch MOBILE PRINTER SPP-L3000 Riemriem 1 SPP-L3000 Naam onderdelen Mediadeksel Peeler Opening voor montage riem Batterij Menu verplaatsingsknop Interfacedop Aan/uit-knop Riemriem 2 Riemriem 3 LED-laadindicatie Knop om deksel te openen Ring van schouderriem Menu selectieknop Kabelaansluiting Deksel van buitenterminal Toevoerknop...
- Seite 8 Laat geen metaal in opgeladen met de adapter of oplader contact komen met de (+) en die door Bixolon is geleverd, en als het Houd vloeistoffen uit de buurt van het Zorg ervoor dat het product niet wordt (-) polen van de batterij.
- Seite 9 Danish MOBILE PRINTER SPP-L3000 Bæ ltestrop 1 SPP-L3000 Navn på reservedele Mediedæ ksel Hul til montering af bæ ltestrop Peeler Batteri Knap til flytning af menu Græ nsefladehæ tte Afbryderknap Bæ ltestrop 3 Bæ ltestrop 2 Opladningsindikator Knap til å bning af dæ...
- Seite 10 πυρκαγιά. Væ r altid meget opmæ rksom på Batteriet må kun oplades med den adapter eller oplader, der leveres af Bixolon, og hvis batteriets (+) og (-) poler. Sø rg for, at opladningen mislykkes efter den angivne...
- Seite 11 Kabelanschluss Auß enanschlussabdeckung Vorschubtaste Netzanschluss Einsetzen der Batterie Batterieladung 2 Batterieladung 1 Bluetooth und WLAN Schnittstellenkabel Druckerreinigung Einsetzen des Mediums 2 Einsetzen des Mediums 1 Um weitere Informationen herunterzuladen, Einsetzen des Mediums 3 besuchen Sie bitte die Website von BIXOLON.
- Seite 12 Eine Nichtbeachtung kann zu einem elektrischen Schlag oder medizinische Maßnahmen erfordern. zu einem Brand führen. Verwechseln Sie die (+)- und (-)-Klemmen Die Batterie darf nur mit dem von Bixolon der Batterie nicht. Achten Sie darauf, dass gelieferten Adapter oder Ladegerät kein Metall mit den (+)- und (-)-Klemmen aufgeladen werden.
- Seite 13 Latvian MOBILE PRINTER SPP-L3000 jostas klipsis 1 SPP-L3000 Daļu nosaukums Drukas līdzekļa pārsegs Caurums siksnas jostas sprādzes stiprināšanai Atdalītājs Akumulators Izvēlnes pārvietošanas poga Saskarnes vāciņš Ieslēgšanas poga jostas klipsis 3 jostas klipsis 2 Uzlādes indikācijas LED Pārsega atvēršanas poga Pleca siksnas gredzens Izvēlnes atlases poga...
- Seite 14 Akumulatoru vajadzētu uzlādēt tikai Nejauciet akumulatora (+) un (-) spailes. izmantojot Bixolon nodrošināto adapteri vai Neļaujiet metālam saskarties ar lādētāju, un, ja pēc noteiktā uzlādes laika (6 akumulatora (+) un (-) spailēm. Ja stundas) uzlāde nav izdevusies, pārtrauciet akumulatora (+) un (-) spailes ir uzlādi.
- Seite 15 Romanian MOBILE PRINTER SPP-L3000 clemei de curea 1 SPP-L3000 Denumirea componentelor Capac dispozitiv media Dispozitiv de Orificiu pentru montarea benzii dezlipire Baterie Buton de deplasare pentru meniu Capacul interfeței Buton de pornire/oprire clemei de curea 3 clemei de curea 2 LED de indicare a încărcării...
- Seite 16 Nu conectați mai multe produse la o singură Folosiți numai produse autentice de la priză sau la o priză defectă. BIXOLON. Compania nu va oferi asistență Utilizați numai prize cu împământare, care post-vânzare pentru problemele legate de Nu supuneți bateria la impact puternic Dacă...
- Seite 17 Lithuanian MOBILE PRINTER SPP-L3000 Diržo segtukas 1 SPP-L3000 Dalių pavadinimas Medijos dangtelis Skustukas Skylė diržo juostai tvirtinti Akumuliatorius Meniu perkėlimo mygtukas Sąsajos dangtelis Maitinimo mygtukas Diržo segtukas 3 Diržo segtukas 2 Įkrovimo indikacijos šviesos diodų lemputė Dangtelio atidarymo Peties diržo žiedas...
- Seite 18 Nesupainiokite akumuliatoriaus (+) ir (-) Akumuliatorių galima įkrauti tik naudojant „Bixolon“ pateiktą adapterį arba įkroviklį, o gnybtų. Neleiskite, kad metalas liestųsi jei po nurodyto įkrovimo laiko (6 val.) su akumuliatoriaus (+) ir (-) gnybtais. Jei įkrovimas nepavyksta, nutraukite įkrovimą.
- Seite 19 Bulgarian MOBILE PRINTER SPP-L3000 щипка за колан 1 SPP-L3000 Имена на частите Покритие за медия Отлепващо устройство Отвор за поставяне на ремък Батерия Бутон за преместване на менюто Капачка на порта за интерфейсен кабел Бутон за включване щипка за колан 3 LED индикатор...
- Seite 20 адаптера или зарядното устройство, батерията. Не допускайте допир на метал Съхранявайте течностите далеч от предоставени от Bixolon, и ако зареждането е Не допускайте продуктът да бъде до (+) и (-) на батерията. Ако клемите (+) и неуспешно след определеното време за...
- Seite 21 Swedish MOBILE PRINTER SPP-L3000 Bältesklämma 1 SPP-L3000 Delarnas namn Medialucka Skalare Hå l fö r montering av bä ltesrem Batteri Menyflyttningsknapp Grä nssnittslock Strö mknapp Laddningsindikerings-LED Bältesklämma 3 Bältesklämma 2 Knapp fö r att ö ppna locket Axelremsring Menyvalsknapp Kabelport Yttre terminalkåpa...
- Seite 22 Fö rväxla inte (+)- och (-)-polerna på Batteriet ska endast laddas med adaptern eller laddaren som tillhandahålls av Bixolon, batteriet. Låt inte metall komma i och om laddningen misslyckas efter den kontakt med (+)- och (-)-polerna på...
- Seite 23 Spanish MOBILE PRINTER SPP-L3000 Clip para cinturón 1 SPP-L3000 Nombre de las piezas Cubierta de medios Orificio para montar la correa del cinturó n Pelador Batería Botó n Mover menú Tapa de interfaz Botó n de encendido LED de indicació n Clip para cinturón 3...
- Seite 24 No permita que el metal entre adaptador o cargador proporcionado por en contacto con los terminales (+) y (-) de la Bixolon y, si la carga falla después del baterí a. Si los terminales (+) y (-) de la tiempo de carga especificado (6 horas), baterí...
- Seite 25 Slovak MOBILE PRINTER SPP-L3000 Spony na remeň 1 SPP-L3000 Názvy častí Kryt médií Lú pacístroj Otvor na montáž remeňového popruhu Batéria Tlačidlo presunutia v ponuke Krytka rozhrania Hlavný vypínač LED indiká cia Spony na remeň 2 Spony na remeň 3 nabíjania...
- Seite 26 Batéria by sa mala nabíjať iba pomocou adaptéra alebo nabíjačky od spoločnosti Nedovoľte, aby kov prišiel do kontaktu Bixolon a ak nabí janie zlyhá po stanovenom s (+) a (-) svorkami batérie. Ak sú svorky čase nabíjania (6 hodín), nabíjanie zastavte.
- Seite 27 Slovenian MOBILE PRINTER SPP-L3000 Sponke za pas 1 SPP-L3000 Imena delov Pokrov medijev Luščilec Luknja za pritrditev jermena za pas Baterija Gumb za premikanjemenija Pokrovček vmesnika Gumb za vklop Sponke za pas 3 LED indikator Sponke za pas 2 polnjenja Gumb za odpiranje Obroč...
- Seite 28 Baterijo lahko polnite samo z adapterjem ali polnilnikom, ki ga je zagotovila družba baterije. Ne dovolite, da bi se kovina Bixolon, in če polnjenje po določenem času dotikala priključkov (+) in (–) na bateriji. polnjenja (6 ur) ne uspe, prenehajte s Ne približujte večje količine tekočin...
- Seite 29 Estonian MOBILE PRINTER SPP-L3000 Rihmaklamber 1 SPP-L3000 Varuosa nimi Materjali kate Auk rihmatripi kinnitamiseks Koorija Menü ü teisaldusnupp Liidese kork Toitenupp Rihmaklamber 3 Rihmaklamber 2 Laadimise mä rgutuli Kaane avamise nupp Õ larihma rõ ngas Menü ü valimisnupp Kaabliport Lõ ikeseadme klemmi kate Sö...
- Seite 30 ü hendust algse ostukohaga. Ä rge laske võõrkehadel tootesse Kui tootega on probleeme, võtke ü hendust algse ostukohaga võ i sattuda. Ä rge asetage tootele BIXOLONi veebisaidi toote remondilehe raskeid esemeid, vedelikke ega kaudu (www.bixolon.com). metalle. See võib kahjustada toodet või põhjustada tulekahju.
- Seite 31 Installazione della batteria Ricarica della batteria 2 Ricarica della batteria 1 Bluetooth e WLAN Cavo di interfaccia Pulizia della stampante Installazione del support 2 Installazione del support 1 Installazione del support 3 Per scaricare ulteriori informazioni, visitare il sito web di BIXOLON.
- Seite 32 La batteria deve essere caricata solo con l'adattatore o il caricabatterie forniti da batteria. Non lasciare che il metallo Bixolon; se la carica non riesce dopo il entri in contatto con i terminali (+) e (-) tempo di carica specificato (6 ore), della batteria.
- Seite 33 Czech MOBILE PRINTER SPP-L3000 Klip na opasek 1 SPP-L3000 Název součásti Kryt papí ru Loupací zařízení Otvor pro upevnění popruhu Akumulá tor Tlačítko pro přesun v nabídce Krytka rozhraní Tlačítko napájení LED indikace nabí jení Klip na opasek 3 Klip na opasek 2 Tlačítko otevření...
- Seite 34 Akumulátor by se měl nabíjet pouze pomocí adaptéru nebo nabíječky dodané akumulátoru. Nedovolte, aby kov společností Bixolon. Pokud se nabíjení po propojil pó ly (+) a (-) na akumulátoru. stanovené době nabíjení (6 hodin) nezdaří, Pokud budou pó ly (+) a (-) akumulátoru přestaňte nabíjet.
- Seite 35 Croatian MOBILE PRINTER SPP-L3000 Spojnica 1 SPP-L3000 Naziv dijelova Poklopac za medij Ljuštilica Otvor za montažu remena Baterija Gumb za pomicanje izbornika Poklopac sučelja Gumb za uključivanje/ isključivanje Spojnica 2 Spojnica 3 LED indikator punjenja Gumb za otvaranje poklopca Prsten za...
- Seite 36 Nemojte se zbuniti oko (+) i (-) Bateriju treba puniti samo pomoću adaptera ili punjača koji je osigurao Bixolon, priključaka baterije. Ne dopustite da a ako punjenje ne uspije nakon navedenog metal dođe u kontakt s (+) i vremena punjenja (6 sati), zaustavite (-) priključcima baterije.
- Seite 37 Instalação da Bateria Carregamento de bateria 2 Carregamento de bateria 1 Bluetooth e WLAN Cabo de interface Limpeza da impressora Instalação Media 2 Instalação Media 1 Instalação Media 3 Para obter mais informaçõ es, visite o sí tio Web da BIXOLON.
- Seite 38 Não deixar que metais entrem adaptador ou o carregador fornecido pela em contacto com os terminais (+) e (-) da Bixolon e, se o carregamento falhar após o bateria. Se os terminais (+) e (-) da bateria tempo de carregamento especificado (6 estiverem manchados com matérias...
- Seite 39 Przycisk podawania Port zasilania Montaż baterii ładowanie baterii 1 ładowanie baterii 2 Bluetooth i WLAN Czyszczenie drukarki Kabel interfejsu Montaż nośnika 2 Montaż nośnika 1 Montaż nośnika 3 W celu uzyskania dalszych informacji zachęcamy do odwiedzenia witryny internetowej firmy BIXOLON.
- Seite 40 Nie podłączać wielu urządzeń do jednego Należy używać wyłącznie oryginalnych produktów gniazdka zasilania lub do wadliwego gniazdka firmy BIXOLON. Firma nie zapewnia wsparcia zasilania. Należy używać wyłącznie uziemionych posprzedażowego w przypadku uszkodzeń lub Nie narażać baterii na silne uderzenia ani Jeżeli bateria ma pozostać...
- Seite 41 Chargement de la batterie 1 Chargement de la batterie 2 Bluetooth et WLAN Câble d’interface Nettoyage de l’imprimante Installation du media 1 Installation du media 2 Installation du media 3 Pour obtenir plus d’informations, consultez le site web de BIXOLON.
- Seite 42 La batterie ne doit être chargée qu'à l'aide de l'adaptateur ou du chargeur fourni par batterie. Ne laissez pas de métal entrer Bixolon. Si la charge échoue après le temps en contact avec les bornes (+) et (-) de la de charge spécifié (6 heures), arrêtez la Tenez les liquides à...
- Seite 43 Finnish MOBILE PRINTER SPP-L3000 Vyöklipsi 1 SPP-L3000 Osien nimet Materiaalin kansi Reikä vyö hihnan kiinnitystä varten Kuorija Akku Valikon siirtymispainike Liitä nnä n kansi Virtapainike Vyöklipsi 2 Vyöklipsi 3 Latauksen LED-merkkivalo Kannen avauspainike Olkahihnan rengas Valikon valintapainike Kaapeliportti Ulkoisen liittimen kansi Syö...
- Seite 44 Käyttääksesi akkua oikein ja estääksesi vaarat tai fyysiset aiheutua. vahingot noudata annettuja ohjeita. Älä liitä useita tuotteita samaan tai Käytä vain aitoja BIXOLON-tuotteita. Yritys ei Ä lä altista akkua voimakkaille iskulle tai Jos akkua ei käytetä pitkään, irrota se laitteesta ja tarjoa myynnin jälkeistä tukea vahingoissa vialliseen pistorasiaan.
- Seite 45 Akkumulátor töltése 1 Akkumulátor töltése 2 Bluetooth és WLAN Interfész kábel Nyomtató tisztítása Média telepí tés 1 Média telepí tés 2 Média telepí tés 3 To download more information, Please visit BIXOLO További információ kért látogasson el a BIXOLON weboldalára.N website.
- Seite 46 Ez az akkumulátor megfelelő használatához és a veszély vagy fizikai sérülés megelőzéséhez szükséges, ezért Ne csatlakoztasson több terméket egyetlen Csak a BIXOLON hiteles termékeit használja. kérjü k, tartsa meg. vagy hibás konnektorhoz. A vállalat nem nyú jt eladás utáni támogatást Csak az ipari szabványnak megfelelő...
- Seite 47 Arabic MOBILE PRINTER SPP-L3000 1مشبك الحزام SPP-L3000 األجزاء أسماء 2مشبك الحزام 3 مشبك الحزام البطارية تثبيت البطارية شحن البطارية شحن WLAN و بلوتوث الواجهة كابل الطابعة تنظيف الوسائط تثبيت الوسائط تثبيت الوسائط تثبيت المعلومات من المزيد لتنزيل BIXOLON اإلنترنت على...
- Seite 48 الجهاز من افصلها تعديل أو بفك تقم ال بإلقاءها تقم المنتجات بمقبس كهربا ال تقم بتوصيل العديد من . لن ال تستخدم سوى المنتجات األصلية من BIXOLON أشهر كل األقل على واحدة مرة شحنها على احرص جاف استخدامها عدم تنوي...