Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Roland PC-200 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Roland Anleitungen
  4. Steuergeräte
  5. PC-200
  6. Bedienungsanleitung
Roland PC-200 Bedienungsanleitung

Roland PC-200 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
KEYBOARD
CONTROLLER
MIDl
pc-æoo
Owner's
Manual
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Manuale
Istruzioni

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Roland PC-200

Inhaltszusammenfassung für Roland PC-200

  • Seite 1 KEYBOARD CONTROLLER MIDl pc-æoo Owner's Manual Bedienungsanleitung Mode d'emploi Manuale Istruzioni...
  • Seite 2 Disconnect other devices and their inpuVoutput cables one at a time. If the interference stops. it is caused by either me other device or its 1/0 cable. These devicesusually require mand designatedshielded 1/0cables. FocRolanddevices.you can obtain the shietdedcable from your dealer.For non Roland devices.
  • Seite 3 'SELECT DOWN OC TAVE DATA ENTRY BENOER Roland pc-æoo [11]...
  • Seite 5 SPECIFICATIONS KEYBOARD: 49 key velocity sensitive Data Entry: Volume/Pan Pot/Velocity Octave: Standard/Up/Down MIDl Select: MIDl Channels (1-16) Program Change Numbers (1-128) Pitch Bender/Modulation Lever Rear panel terminal: — Power on/off switch — AC Adaptor socket — MIDl OUT Socket DIMENSIONS: 816,5x175x80 WEIGHT: Kg 2,5...
  • Seite 6 • BeingthePC-200 a MIDI keyboard controller, i t is notprovided with aninternalsound source sy- stem,but it canbeconnected to otherMIDI devices suchas sequencers, synthesizers, expanders, computers. Thank you for purchasing the ROLAND PC-200 The PC-200 is an easy-to-operate keyboardthat anyonecanplay. ThisOwner's Manual i swrittento helpyouhavemany yearsof musical enjoyment withyourPC-200.
  • Seite 7 After having inserted the six batteries into the appropriate holder, press the power On/Off switch [9] to operate the PC-200. To use the PC-200 with the AC Adaptor (optional), connect the AC Adaptor to the 9 Volts DC IN socket [10], located on the rear panel of the instrument.
  • Seite 8 This parameter is used to change the PANORAMA STEREO effect of a sound. To hear this effect, connect the PC-200 to a stereo Expander or Synthesizer or other stereo devices. To address the DATA ENTRY to PAN POT follow this procedure: —...
  • Seite 9 DOWN: STANDARD: OCTAVE «UP» Pressing the «UP» button, the PC-200 will be transposed of twelve semitones (one octave) up and the keyboard sounds from C8 (48) to 07 (96). OCTAVE «DOWN» Pressing the «DOWN» button, the PC-200 will be transposed of twelve semitones (one octave) down and the keyboard sounds from Cl (24) to C5 (72).
  • Seite 10 MIDI is a standardized interface by which all digital musical instruments also equipped with MIDI con- nections can exchange data. This means that your PC-200 can be used as a MIDI control keyboard - to control other MIDI devices (synthesizers, expanders, computers etc.).
  • Seite 11 * Be sure the ON/OFF switch [9] (located on the rear panel) is ON. In the event the instrument is still inoperable, your Roland technician or dealer is best qualified to provide you with competentservice.Do not attempt any adjustmentsor repairs by yourself.
  • Seite 13 TECHNISCHE DATEN TASTATUR 49 anschlagsdynamische Tasten Data Entry-Regler: ( für VOLUME/PANORAMA/VELOCITY) Oktaven: (STANDARD/UP/DOWN) MIDl Select: MIDI-Kanä1e (1-16) Programmwechsel-Nummern (Program Change, 1/128) Pitch/Modulationsrad Geräterückseite: — Netzschalter — Netzteilanschluß MIDl OUT-Buchse ABMESSUNGEN: 816,5x175x80 GEWICHT: Sonderzubehör: BOSS-NetzteilACA 220 (9V/300mA) für 220 V-Spannung BOSS-NetzteilACA 100(9v/100 mA) für 100V-Spannung BOSS-Netzteil ACA 120 (9V/200 mA) für 117 V-Spannung BOSS-NetzteilACA 240(9V/150 mA) für 240 V-Spannung...
  • Seite 14 EIGENSCHAFTEN DasPC-200besitzt49 anschlagsdynamisehe, polyphonspielbareTastenund ist mit einer MIDI OUT Buchseausgerüstet, mit der eine Verbindung zu Sequenzern,Synthesizern, Expandern und Compu- tern hergestellt werden kann. Das PC-200 besitzt keine eigene Tonerzeugung. bedanken uns für den Kauf des PC-200. Dieses Gerät ist einfach zu bedienen; die nachfolgendeBedienungsanleitung soll Ihnen helfen, die ein-...
  • Seite 15 WICHTIGE HINWEISE Wenn Sie das PC-200 mit einem Netzteil betreiben möchten, benutzen Sie bitte nur ein Netzteil der ACA-Serie BOSS. Wenn Sie ein BOSS ACA -Netzteil benutzen, beachten Sie bitte folgendes: Das zu benutzende Netzteil ist auf der Rückseite des Gerätes namentlich besehrieben.
  • Seite 16 DATA ENTRY-REGLER Der DATA ENTRY-Regler [1] kann folgende Parameter beeinflussen: Lautstärke (VOLUME) [7] — Panorama (PAN POT) [7] — Anschlagdynamik (VELOCITY) VOLUME (CC 7) Nach Einschalten des Gerätes kann der DATA ENTRY-Regler (1] die Lautstärke kontrollieren. Um den Parameter «VOLUME» auf den DATA ENTRY-Regler zu legen, führen Sie folgenden Vorgang durch: Drücken Sie die MIDl/SELECT-Taste [21 (die LED leuchtet) —...
  • Seite 17 DOWN: STANDARD: OKTAVE «UP» Wenn Sie die UP-Taste drücken, Wird das PC-200 um 12 Halbtöne (eine Oktave) nach oben transpo- niert; der Tastaturbereich liegt zwischen C3 (48) und CT (96), OKTAVE «DOWN» Wenn Sie die DOWN-Taste drücken, Wird das PC-200 um 12 Halbtöne (eine Oktave) nach unten trans- poniert;...
  • Seite 18 PROGRAMMWECHSEL-ANWAHL (Program Change): Sie können Programmwechsel-Nummern von 1 bis 128 anwählen: — DrückenSiedie MIDl/SELECT„Taste [21,die LED leuchtet. DieTastatur sendetin diesemZustand keine MIDI-Daten. — Folgende Tasten [6] stehen Ihnen zur Verfügung: 3 = Program Change 0 4 = Program Change 1 4 = Program Change 2 Program Change 3 Program Change 4...
  • Seite 19 * Stellen Siesicher,daßdasNetzteilkabelfest in der Buchse[101steckt; überprüfenSieweiterhin die Spannungsversorgung für das Netzteil. ÜberprüfenSiedie StellungdesNetzschalters [ 9]. Falls das Gerät immer noch nicht korrekt arbeitet, wenden Sie sich bitte an Ihren Roland- Fachhändler. Nehmen Sie bitte keine selbständigen Reparaturen am Gerät vor. VORGABEEINSTELLUNGEN NACH EINSCHALTEN DES GERÄTES...
  • Seite 21 CARACTERISTIQUES GENERALES CLAVIER: 49 touches polyphonique dinamique Data Entry: Volume, Pan Pot, Velocity Octaves: Standard, Up, Down MIDl Select: Voies MIDl (1/16) Changements de Programme (Program Change, 1/128) Levier Tonalité/Modulation Panneau posterieur: — Interrupteur On/Off — Prise Adapteur AC Prise MIDl (Out) Dimensions: mm.
  • Seite 22 Le PC-200 est pourvu d'une prise MIDI OUT pour pouvoir le brancher d'autres appareils MIDI. • Le PC-200 est un instrument de contröle MIDI, il n'est donc pas doté de génération interne mais peut étre branché par voie MIDI pour jouer d'un synthé, d'un expander, d'un séquenceurou d'un ordinateur.
  • Seite 23 PRECAUTIONS IMPORTANTES Pour utiliser le PC-200 avec l' adapteur AC Boss ACA (optionnel), nous suggérons de prendre les pré- cautions suivantes: Le voltage approprié (100, 120, 220,240) est indiqué sur la plaque d'identification de l' ADAPTEUR AC. Veuillez vous assurer que le voltage de votre pays corresponde.
  • Seite 24 Ce parametre sert modifier le PANORAMA STEREO d'un son. Pour entendre cet effet il faudra bran- cher le PC-200 un expander, synthé stéréo, etc..Pour adresser le DATA ENTRY au PAN POT il faut suivre la procédure suivante: Pressez le bouton MIDI/SELECT [2] (LED allumée)
  • Seite 25 LEVIER TONALITE/MODULATION (BENDER) En agissant s ur le modulateurdetonalité/levierdemodulation[8], vouspourrezobtenirun effet de «ben- ding». Déplaeerle levier vers la droite augmentela hauteur de la note et vers la gauchela diminue. Si vous relachezIe levier (positioncentrale),la note retourne sahauteurnormale.Le levier peut etre utilisé...
  • Seite 26 MIDI est uneinterfacestandardisée grace laquelletouslesinstrumentsmusicauxéquipés deconnexions MIDI peuventéchangerdesdonnées. C ecirevient dire quevotre PC-200peut étre utilisé commecla- vier de contröleMIDI pour contröler d'autresappareilsMIDI (synthés,expanders,ordinateurs,etc...). Dansle panneauarriére setrouve une prise MIDI «OUT»[11] qui sert envoyerles signauxMIDI du PC-200 pour contröler les appareils externes MIDI.
  • Seite 27 Si le clavier ne fonctionne toujours pas, adressez-vous votre technicien ou revendeur ROLAND, qui seront memesde vous donnerun serviceplus compétentet qualifié. Ne tentez pasde faire aucune réparation par vous-mémes. CONFIGURATIONS DEFAUT: Quand il est mis en fonction, le PC-200 sélectionnera toujours les fonctions suivantes: — Le DATA ENTRY activé modifier le Volume —...
  • Seite 29 CARATTERISTICHE GENERALI TASTIERA: 49 tasti polifonica con dinamica Data Entry: Volume/Pan Pot/Velocity Ottave: Standard/Up/Down MIDl Select: Canali MIDl (1/16) Cambi Programma (Program Change, 1/128) Pitch Bender/Modulation Lever Pannello Posteriore: — Interruttore On/Off Presa Adattatore Presa MIDl (Out) Dimensioni: mm. 816,5x175x80 Peso: Opzioni: Adattatore AC Mod.
  • Seite 30 [111 PRESA MIDl (OUT) ACCESSORI DOTAZIONE: II PC-200 ha in dotazione 6 pile Alcaline MN 1500 contenute nell'imballo. Capovolgere 10strumento — Aprire il coperchio in plastica ed estrarre dall'apposito alloggiamento, situato nella parte inferiore dello strumento, il contenitore per le pile.
  • Seite 31 PRECAUZIONI IMPORTANTI Per un utilizzo del PC-200 con l' Adattore AC Boss ACA (opzionale), si consiglia di usare le seguenti precauzioni: II voltaggio appropriato (100, 120, 220 or 240 V) esposto sulla targhetta di identificazione dell' Adat- tatore Non usare la stessa presa alla quale sia collegata una apparecchiatura che generi rumori (quale un...
  • Seite 32 Questo parametro serve a modificare il PANORAMA STEREO di un suono. Per udire tale effetto bisognerä collegare il PC-200 ad un expander, sintetizzatore, etc. stereofonico. Per indirizzare il DATA ENTRY al PAN POT bisogna seguire la seguente procedura: — Premere il tastino MIDI/SELECT [2] (LED acceso) —...
  • Seite 33 LEVA TONALITÄ/MODULAZIONE (BENDER): Muovendo il modulatore di tonalitä/Leva di Modulazione [8], si puö ottenere un effetto di «bending». Muovendo la leva verso destra aumenta l'altezza della nota e muovendola verso sinistra diminuisce. la leva viene rilasciata (in posizionecentrale), la nota torna alla suaaltezza normale. La leva puö essere utilizzata per simulare un effetto di «bending guitar»...
  • Seite 34 MIDI, possonoscambiare dati. Ciö significa Cheil vostro PC-200puö essereutilizzato cometastiera di controllo MIDI per controllare altre attrezzature MIDI (sintetizzatori, expander, computer, etc.). Nel pannello posteriore presente una presa MIDI «OUT» [11| che serve per mandare i segnali MIDI del PC-200 per controllare attrezzature esterne MIDI.
  • Seite 35 LISTA Dl CONTROLLO In caso di non funzionamento del vostro PC-200 assicurarsi che le sei Batterie Alcaline (MN 1500) non siano esaurite. Nel casodi utilizzo del PC-200con l' Alimentatore (opzionale)assicurarsi che il cavo dell'alimenta- tore sia correttamente inserito nella presa del pannello posteriore [101.
  • Seite 37 • MIDl PC-200tt& MIDI Z MIDl F • b + —E U C < < tab MIDl —5 5—-50 MIDl AC75-j5—. MIDE opc- @PC-200æo-j-3Äid • -j-3Äid .y5 •...
  • Seite 38 1-21 öböo...
  • Seite 39 52—5 • VOLUME PANPOT VELOCITY • -Fy,tx— (MIDI*V a—IA) • z — " ijüi-:— •...
  • Seite 40 ly—y V/<— .1-.i<Ds —0+ a —4 FDJZ IA—Y a 79'-.'5— "UP" > R — :72) 75— MIDl • MIDI MIDl MIDl C2 : MIDli±4å5-t, MIDl MIDl MIDl MIDl MIDl MIDl MIDl D3 : MIDl...
  • Seite 41 700 5-3 L • -Tx • 5- • -h (0-127) C4 . E4 : -1053 L • 'J Y = 6 G4 • • CANCEL ENTER • • E4 (5) (ENTER) (ENTER) • (ENTER) • • A4 (CANCEL) MIDl Musical InstrumentDigital Interface &...
  • Seite 42 AC7519—t-4köiSé. PC-2001t, MIDl • (MIDl : 36) (J—b • : 84)
  • Seite 43 • x > FIJ—: —IL' • > Y 16 F/ -ny (IA-16) • • -fr>/f— 128) 816.5 x 175 x 80 (mm) 2.5kg BOSSAC75-j5—ACA-100 (9V/150mA)
  • Seite 45 MIDl IMPLEMENTATION CHART ROLAND PC-200 VERSION: 1.00 FUNCTION TRANSMITTED RECOGNIZED REMARKS Basic Default Channel Changed 1:16 Defauft MODE Mode Messages Altered Note 24—96 True voice Velocity Note Note After Keys Touch Ch's Program 1—128 Change: True System Exclusive System: . Song Pos .
  • Seite 47 eRoland KEYBOARD CONTROLLER MIDl pc-æoo Important Information Wichtiger Hinweis Information importante Informazione importante...
  • Seite 48 Regler [1] verändert werden. CONTROL CHANGE (CC 16): CONTROL CHANGE (CC 16): Questo parametro stato inserito Ce parametre a été ajouté pour per- per l'utilizzo del PC-200 con il soft- mettre d'utiliser le PC-200 avec le ware per Computer «MUSIC-RO». software pour ordinateur «MUSIC-RO»...
  • Seite 49 MIDl IMPLEMENTATION CHART VERSION: 1.01 ROLAND PC-200 RECOGNIZED REMARKS FUNCTION TRANSMITTED Basic Default Changed Channel 1:16 MODE Default Mode Messages Altered Note 24—96 True voice Velocity Note Note Keys After Ch's Touch Pitch Bender MODULATION Control VOLUME Change NOTE LENGTH...
  • Seite 50 pc-æoo...