Seite 1
Dieses Dokument beschreibt die Raumfühler in der Bauform EDIZIO.liv (EL-xxx) mit Display und Touch- Screen, kompatibel mit dem Einbaurahmen Feller SNAPFIX ® Serie: EL-D sensortec AG | Länggasse 13 | 3280 Murten | Schweiz 2025-01-31 Tel. +41 (0)32 312 70 00 Seite 1 info@sensortec.ch |...
Seite 2
AG | Länggasse 13 | 3280 Murten | Schweiz Serie: EL-D Tel. +41 (0)32 312 70 00 2025-01-31 info@sensortec.ch | www.sensortec.ch Seite 2...
Seite 3
Modbus ..........................27 4.2.5 Update der Firmware ..................... 29 4.2.6 Info ............................ 32 Speichern der Änderungen ................... 33 Serie: EL-D sensortec AG | Länggasse 13 | 3280 Murten | Schweiz 2025-01-31 Tel. +41 (0)32 312 70 00 Seite 3 info@sensortec.ch | www.sensortec.ch...
Seite 4
Markenhinweis: EDIZIO.liv ist eine geschützte Handelsmarken der Firma Feller AG, Horgen Markenhinweis: SNAPFIX ist eine geschützte Handelsmarken der Firma Feller AG, Horgen ® sensortec AG | Länggasse 13 | 3280 Murten | Schweiz Serie: EL-D Tel. +41 (0)32 312 70 00 2025-01-31 info@sensortec.ch |...
Seite 5
Einleitung Standard-Farben sensortec AG produziert Raumfühler in den gleichen Farben wie Feller AG: Farbe-Code Bezeichnung Weiss Hellgrau Dunkelgrau Schwarz Umbra Crema Sonderfarbe NCS-Farbe S 0500-N S 2500-N S 6500-N S 9000-N S 8005-Y20R S 1005-Y40R Gemäss Ver- einbarung Ähnliche RAL 9010...
Seite 6
SLM-THxx-D Bei der Aufputzdose ELA-54 wird der Alurahmen nicht benötig Abdeckrahmen Abdeckrahmen EDIZIO.liv Abdeckrahmen EDIZIOdue ® sensortec AG | Länggasse 13 | 3280 Murten | Schweiz Serie: EL-D Tel. +41 (0)32 312 70 00 2025-01-31 info@sensortec.ch | www.sensortec.ch Seite 6...
Seite 7
SNAPFIX . Die horizontale oder vertikale ® Adapter verwendet werden Ausrichtung spielt hier keine Rolle Serie: EL-D sensortec AG | Länggasse 13 | 3280 Murten | Schweiz 2025-01-31 Tel. +41 (0)32 312 70 00 Seite 7 info@sensortec.ch | www.sensortec.ch...
Seite 8
Wert ausgegeben werden. ! Im Normalbetrieb benötigt der Sensor nach jedem Aufstarten 3 Minuten Aufwärmzeit, bis die Werte stabil sind ! sensortec AG | Länggasse 13 | 3280 Murten | Schweiz Serie: EL-D Tel. +41 (0)32 312 70 00 2025-01-31 info@sensortec.ch |...
Seite 9
2. Kabel anschliessen und die Schutzdose (Rückteil) in den SNAPFIX -Alurahmen stecken. ® 3. Alle 4 Fixierungen des SNAPFIX -Universalrings nach aussen drücken ® Serie: EL-D sensortec AG | Länggasse 13 | 3280 Murten | Schweiz 2025-01-31 Tel. +41 (0)32 312 70 00 Seite 9 info@sensortec.ch | www.sensortec.ch...
Seite 10
4. Das Messmodul Aussenrahmen in den SNAPFIX -Universalring stecken. ® 2.7.2 Demontage Nie am Innenrahmen ziehen. Vorsichtig am Aussenrahmen ziehen. sensortec AG | Länggasse 13 | 3280 Murten | Schweiz Serie: EL-D Tel. +41 (0)32 312 70 00 2025-01-31 info@sensortec.ch | www.sensortec.ch Seite 10...
Seite 11
Stromnetz getrennt ist. Auf keinen Fall dürfen ätzende oder lösungsmittel- haltige Substanzen zur Reinigung verwendet werden. Serie: EL-D sensortec AG | Länggasse 13 | 3280 Murten | Schweiz 2025-01-31 Tel. +41 (0)32 312 70 00 Seite 11 info@sensortec.ch |...
Seite 12
AG | Länggasse 13 | 3280 Murten | Schweiz Serie: EL-D Tel. +41 (0)32 312 70 00 2025-01-31 info@sensortec.ch | www.sensortec.ch Seite 12...
Seite 13
NCS: S 2500-N RAL 7047 Feller Dunkelgrau NCS: S 6500-N RAL 7005 Leer Bei Sonderfarbe - plus Bestellposition Serie: EL-D sensortec AG | Länggasse 13 | 3280 Murten | Schweiz 2025-01-31 Tel. +41 (0)32 312 70 00 Seite 13 info@sensortec.ch | www.sensortec.ch...
Seite 14
AG | Länggasse 13 | 3280 Murten | Schweiz Serie: EL-D Tel. +41 (0)32 312 70 00 2025-01-31 info@sensortec.ch | www.sensortec.ch Seite 14...
Seite 15
• Wir danach während weiteren ca. 30 Sekunden keine Präsenz detektiert, wird das ganze Display ausgeschaltet. • Beide Zeiten können im Konfigurationsmenü angepasst werden. Serie: EL-D sensortec AG | Länggasse 13 | 3280 Murten | Schweiz 2025-01-31 Tel. +41 (0)32 312 70 00 Seite 15 info@sensortec.ch |...
Seite 16
PDU Adress 5 - Bit 15 = 0 Pfeil ist nicht sichtbar PDU Adress 5 - Bit 15 = 1 Pfeil ist sichtbar sensortec AG | Länggasse 13 | 3280 Murten | Schweiz Serie: EL-D Tel. +41 (0)32 312 70 00 2025-01-31 info@sensortec.ch |...
Seite 17
PDU-Adress 29: tiefster einstellbarer Wert: – 10 °C … +10 °C - Voreinstellung : – 3 °C PDU-Adress 30: höchster einstellbarer Wert: – 10 °C … +10 °C Voreinstellung : + 3 °C Serie: EL-D sensortec AG | Länggasse 13 | 3280 Murten | Schweiz 2025-01-31 Tel. +41 (0)32 312 70 00 Seite 17 info@sensortec.ch |...
Seite 18
Das Gerät misst standardmässig die relative Feuchtigkeit im Breich von 0 … 95 %. Diese Anzeige kann deaktiviert werden: - Modbusbefehl PDU-Register 20 - Bit 4 sensortec AG | Länggasse 13 | 3280 Murten | Schweiz Serie: EL-D Tel. +41 (0)32 312 70 00 2025-01-31 info@sensortec.ch |...
Seite 19
10 mal „ „ „ Diese Anzeige kann deaktiviert werden: - Modbusbefehl PDU-Register 20 - Bit 1 Serie: EL-D sensortec AG | Länggasse 13 | 3280 Murten | Schweiz 2025-01-31 Tel. +41 (0)32 312 70 00 Seite 19 info@sensortec.ch | www.sensortec.ch...
Seite 20
Ist die Funktion inaktiv, wird sie weiss, grau oder schwarz dargestellt. Unabhängig der Farbe kann druch langes Drücken dieses Symbols das Konfigurationsmenü aufgerufen werden. sensortec AG | Länggasse 13 | 3280 Murten | Schweiz Serie: EL-D Tel. +41 (0)32 312 70 00 2025-01-31 info@sensortec.ch |...
Seite 21
Die Home-Taste mindestens 5 Sekunden lang gedrückt halten und dann das Passwort xxxx eintippen. Erste Ziffer eingetippt Zweite Ziffer eingetippt Dritte Ziffer eingetippt Serie: EL-D sensortec AG | Länggasse 13 | 3280 Murten | Schweiz 2025-01-31 Tel. +41 (0)32 312 70 00 Seite 21 info@sensortec.ch | www.sensortec.ch...
Seite 22
Wenn das Passwort korrekt war, erscheint ein neuer Screen mit grü- nem Hintergrund. Nach ca. 2 Sekunden welchselt die Anzeige zum Konfigurationsmenu. sensortec AG | Länggasse 13 | 3280 Murten | Schweiz Serie: EL-D Tel. +41 (0)32 312 70 00 2025-01-31 info@sensortec.ch |...
Seite 23
Stellen aufweist. Es erscheint eine Fehlermeldung. Diese Anzeige verschwindet nach ein paar Sekunden automatisch! Serie: EL-D sensortec AG | Länggasse 13 | 3280 Murten | Schweiz 2025-01-31 Tel. +41 (0)32 312 70 00 Seite 23 info@sensortec.ch |...
Seite 24
* das Passwort ist in der rückwärtigen Motagedose abgespeichert. D.h. wenn der vordere Anzeigeteil ausgewechselt werden muss, bleiben die Einstellungen wie, das Passwort erhalten und das Gerät muss nicht neu konfigurierte werden. sensortec AG | Länggasse 13 | 3280 Murten | Schweiz Serie: EL-D Tel. +41 (0)32 312 70 00 2025-01-31 info@sensortec.ch |...
Seite 25
• Dark - Weiss auf schwarzem Hintergrund • Grey - Schwarz auf Grauem Hintergrund Blauer Hintergrund Heller Hintergrund Dunkler Hintergrund Serie: EL-D sensortec AG | Länggasse 13 | 3280 Murten | Schweiz 2025-01-31 Tel. +41 (0)32 312 70 00 Seite 25 info@sensortec.ch | www.sensortec.ch...
Seite 26
■ mit der Pfeil-Taste „links“ zurück zur Einstellung des Farbthemas ■ mit der Pfeiltaste „rechts“ zur nächsten Einstellmöglichkeit, der Ein- stellung der Empfindlichkeit des Näherungssensors. Die Anzeige-Zeiten lassen sich auch mit Modbus-Befehlen einstellen. sensortec AG | Länggasse 13 | 3280 Murten | Schweiz Serie: EL-D Tel. +41 (0)32 312 70 00 2025-01-31 info@sensortec.ch |...
Seite 27
Wird die Fläche der Geräteaddresse angetippt, öffnet sich ein Fenster mit einer numerischen Tastatur für die Eingabe der neuen Geräteadresse. Serie: EL-D sensortec AG | Länggasse 13 | 3280 Murten | Schweiz 2025-01-31 Tel. +41 (0)32 312 70 00 Seite 27 info@sensortec.ch |...
Seite 28
NONE2 = keine Parität mit 2 Stopbits Sind die Werte wie gewünscht, kann man: ■ mit der Pfeil-Taste „links“ zurück zum Konfigurationsmenü Die Konfiguration des Modbusses kann auch mit Modbus-Befehlen eingestellt werden. Es kann aber sein, dass dadurch die Kommunikation abbricht. sensortec AG | Länggasse 13 | 3280 Murten | Schweiz Serie: EL-D Tel. +41 (0)32 312 70 00 2025-01-31 info@sensortec.ch | www.sensortec.ch...
Seite 29
D.h. sobald der AP aktiviert ist, kann man sich mit einem Computer oder einem Smart-Phone auf diesen AP verbinden. Der AP wird in der WLAN-Auswahl sichtbar. Serie: EL-D sensortec AG | Länggasse 13 | 3280 Murten | Schweiz 2025-01-31 Tel. +41 (0)32 312 70 00 Seite 29 info@sensortec.ch |...
Seite 30
Mit „Select File“ das File wird ein Fenster zur Auswahl der neuen Firmware angezeigt. Wir stellen die .bin-Files zur Verfügung. Short-Link: https://www.sensortec.ch/FL001N sensortec AG | Länggasse 13 | 3280 Murten | Schweiz Serie: EL-D Tel. +41 (0)32 312 70 00 2025-01-31 info@sensortec.ch | www.sensortec.ch Seite 30...
Seite 31
• Wird der Access-Point während dem Download deaktiviert, geht der EL-THxx ohne Änderun- gen wieder in seinen Normalbetrieb über, im Browser bleibt der Fortschrittsbalken stehen. Serie: EL-D sensortec AG | Länggasse 13 | 3280 Murten | Schweiz 2025-01-31 Tel. +41 (0)32 312 70 00 Seite 31 info@sensortec.ch |...
Seite 32
• das Produktionsdatum der Schutz-/Kommunikationsdose Sind die Werte wie gewünscht, kann man: ■ mit der Pfeil-Taste „links“ zurück zur Info-Seite 1 sensortec AG | Länggasse 13 | 3280 Murten | Schweiz Serie: EL-D Tel. +41 (0)32 312 70 00 2025-01-31 info@sensortec.ch |...
Seite 33
Menü verlässt wird man gefragt, ob die Än- deurnge gespeichert werden sollen. Bestätigung der Abspeicherung im Gerät. Serie: EL-D sensortec AG | Länggasse 13 | 3280 Murten | Schweiz 2025-01-31 Tel. +41 (0)32 312 70 00 Seite 33 info@sensortec.ch |...
Seite 34
AG | Länggasse 13 | 3280 Murten | Schweiz Serie: EL-D Tel. +41 (0)32 312 70 00 2025-01-31 info@sensortec.ch | www.sensortec.ch Seite 34...
Seite 35
Baudrate für den weiteren Betrieb festgelegt. Das bedeutet aber, dass wenn nur alle 5 Minuten ein Telegramm gesendet wird, kann es sehr lange dauern, bis der Raumfühler die richtige Baudrate findet. Dieser Prozess wird nach jedem Neustart wiederholt Serie: EL-D sensortec AG | Länggasse 13 | 3280 Murten | Schweiz 2025-01-31 Tel. +41 (0)32 312 70 00 Seite 35 info@sensortec.ch |...
Seite 36
Busabschluss: 1’tes und letzes Gerät in der Linie Terminaison du bus : 1er et dernier appareil de la ligne O = Open C = Closed sensortec AG | Länggasse 13 | 3280 Murten | Schweiz Serie: EL-D Tel. +41 (0)32 312 70 00 2025-01-31 info@sensortec.ch |...
Seite 38
Anzeige Sollwert absolut: 0 … 9900 0 °C … 99 °C Input/Holding tiefster Wert Voreinstellung : 15 °C sensortec AG | Länggasse 13 | 3280 Murten | Schweiz Serie: EL-D Tel. +41 (0)32 312 70 00 2025-01-31 info@sensortec.ch | www.sensortec.ch...
Seite 39
Neustart auf der erkannten Baudrate. V) Es wird empfohlen, während oder nach der Inbetriebnhame eine feste Baudrate einzustellen. Serie: EL-D sensortec AG | Länggasse 13 | 3280 Murten | Schweiz 2025-01-31 Tel. +41 (0)32 312 70 00 Seite 39 info@sensortec.ch |...
Seite 40
1: Kühlung „AN“ VI) Bei den Lüfterstufen ist jeweils nur ein Bit gesetzt. Wird ein Bit (Coil) gesetzt werden die anderen automatisch gelöscht. sensortec AG | Länggasse 13 | 3280 Murten | Schweiz Serie: EL-D Tel. +41 (0)32 312 70 00 2025-01-31 info@sensortec.ch |...
Seite 41
= Farbcode Der genaue Zeitpunkt ab wann die Versionen mit Saia PCD S-Bus ist noch nicht bekannt. ® Serie: EL-D sensortec AG | Länggasse 13 | 3280 Murten | Schweiz 2025-01-31 Tel. +41 (0)32 312 70 00 Seite 41 info@sensortec.ch |...
Seite 42
AG | Länggasse 13 | 3280 Murten | Schweiz Serie: EL-D Tel. +41 (0)32 312 70 00 2025-01-31 info@sensortec.ch | www.sensortec.ch Seite 42...
Seite 43
Temperatur, Feuchte, CO2 und VOC xx = Farbcode Die Versionen mit KNX werden ab ca. Sommer 2025 verfügbar sein. Serie: EL-D sensortec AG | Länggasse 13 | 3280 Murten | Schweiz 2025-01-31 Tel. +41 (0)32 312 70 00 Seite 43 info@sensortec.ch |...
Seite 44
AG | Länggasse 13 | 3280 Murten | Schweiz Serie: EL-D Tel. +41 (0)32 312 70 00 2025-01-31 info@sensortec.ch | www.sensortec.ch Seite 44...
Seite 45
Es kann vorkommen, dass die Geräte unterschiedliche Erdungs-Potentiale aufweisen, wodurch Erdschleifen entstehen können, d.h. über die Abschirmung fliessen Ausgleichsströme, welche die Übertragung sogar verschlechtern können, deshalb werden Abschirmungen nur einseitig oder sternförmig angeschlossen. Serie: EL-D sensortec AG | Länggasse 13 | 3280 Murten | Schweiz 2025-01-31 Tel. +41 (0)32 312 70 00 Seite 45 info@sensortec.ch |...
Seite 46
SWISS TECHNOLOGY sensortec AG | Länggasse 13 | 3280 Murten | Schweiz Serie: EL-D Tel. +41 (0)32 312 70 00 2025-01-31 info@sensortec.ch | www.sensortec.ch Seite 46...