Seite 1
GEBRAUCHSANWEISUNG RAFFAELLO FREEDIVE FUNCTION COMPASS FREEDIVE FUNCTION COMPASS KEEP OUT AIR/EAN OF REACH OF CHILDREN GAGE/FREE MULTIMODE KEEP OUT AIR/EAN OF REACH OF CHILDREN GAGE/FREE MULTIMODE www.cressi.com...
Seite 3
• CRESSI RGBM Algorithmus. Neuer Algorithmus aus der Zusammenar- • Speicher für die Tauchhistorie. beit von Cressi und Bruce Wienke, der auf dem Haldane-Modell basiert • Möglichkeit eines eventuellen Resets (Rückstellung der Restsättigung), und mit RGBM-Faktoren für die sichere Dekompressionsberechnung nützlich für die Vermietung des Instruments.
Seite 4
Vorbereitung gewährleistet ist. I I GEFAHR: CRESSI EMPFIEHLT NICHT, DIESES INSTRUMENT FÜR DEKOM- WICHTIG: Der RAFFAELLO ist nur für den Amateursport und nicht für PRESSIONSPFLICHTIGE TAUCHGÄNGE ZU VERWENDEN. SOLLTEN SIE den professionellen Gebrauch bestimmt, der lange Tauchzeiten erfor- JEDOCH AUS IRGENDEINEM GRUND GEZWUNGEN SEIN DIE GRENZEN dert, was das Risiko von Dekokrankheiten erhöht.
Seite 5
Tauchgänge pro Tag über einen Zeitraum von einer oder mehreren Wochen ohne das Risiko einer Dekompressionskran- I I GEFAHR: Der RAFFAELLO behält immer den zuletzt eingestellten kenheit zulässt. Daher ist es für die eigene Gesundheit wichtig zwei Sauerstoffanteil bei.
Seite 6
Instrument vorzunehmen, die sich aus der ständigen technologi- MESSENE VORBEREITUNG GEWÄHRLEISTET IST. schen Aktualisierung seiner Bestandteile ergeben. WICHTIG: Der Computer Cressi RAFFAELLO ist nur für den Ama- teursport und nicht für den professionellen Gebrauch bestimmt. WICHTIG: Führen Sie vor der Verwendung des Computers eine Vo- rabkontrolle durch, indem Sie den Ladezustand der Batterie und die Anzeigen des Displays überprüfen.
Seite 7
EINFÜHRUNG WIE DER RAFFAELLO-COMPUTER FUNKTIONIERT RAFFELLO ist mit einem intuitiven, mehrstufigen Menü ausgestattet, das leicht Der Computer RAFFAELLO von Cressi ist ein fortschrittliches Instrument für zu bedienen ist. den Freizeitbereich, das alle notwendigen Informationen über Tiefe, Tauchzei- ten, eventuelle Dekompressionsanforderungen, Aufstiegsgeschwindigkeit und TASTENFUNKTIONEN Oberflächenpausen zwischen den Tauchgängen (AIR und NITROX) liefert.
Seite 8
20 Sekunden automatisch einzuschalten, wenn man tiefer als 1,2 m taucht, auch wenn er nicht vom Taucher eingeschaltet wird. Cressi empfiehlt jedoch, das Instrument einzuschalten und seine Parameter zu überprüfen. Der Computer kehrt nach 10 Minuten Inaktivität an der Oberfläche in den...
Seite 9
MAX TIEFE ² ENTSÄTTI- FLUGVERBOTSZEIT-ZÄHLER GUNGSZEIT COUNTDOWN OBERFL. O² % COUNTDOWN ZEIT EINSCHALTEN (DESAT) NITROX (2 GAS) NITROX O² % O² % MAX TIEFE ANZEIGE FLUGVERBOTSZEIT-ZÄHLER WECHSELT COUNTDOWN AUTOMATISCH MAX TIEFE ² MAX TIEFE OBERFL. ZÄHLER ZEIT ENTSÄTTIGUNGSZEIT FLUGVERBOTSZEIT-ZÄHLER COUNTDOWN www.cressi.com...
Seite 10
HAUPT-MENÜ VOR DEM TAUCHGANG MIT LUFT PRE DIVE TIME MODE-SET PRE DIVE LOGBOOK DIVE-SET TIME SET Der Computer ist bereit zum Tauchen. PC LINK SETTING & INFO SYSTEM PLANNING Auf dem Bildschirm können Sie durch kurzes Drücken der Tasten LINKS/ RECHTS durch die Hauptmenü-Bildschirme blättern: PREDIVE...
Seite 11
Der Computer ist bereit zum Tauchen. Wenn mehr als ein GAS verwendet zeigt werden. wird wechseln die Displays im Sekundentakt und zeigen die tauchbezo- genen Einstellungen an. GAS O² % GAS 2 MAX TIEFE GAS O² % GAS 3 MAX TIEFE www.cressi.com...
Seite 12
Von diesem Bildschirm aus können Sie durch Drücken der Taste das Tauchprotokoll zugreifen: Mit der Funktion können Sie den gewünschten Tauchmodus Der Speicher des RAFFAELLO ermöglicht Ihnen die Aufzeichnung von bis auswählen. Um die -Funktion aufzurufen, drücken Sie die zu 80 Stunden Tauchen im AIR/EAN/GAGE-Modus oder 32 Stunden im -Taste.
Seite 13
- Mögliches Symbol bei Überschreitung des pO²-Grenzwertes. pO² MODE Seite 2 zeigt: Seite 2 zeigt: pO² O² % - Den maximalen Partialdruckwert pO² (1.2/1.6) - Die Art des Tauchganges (AIR) - Den maximalen pO²-Partialdruckwert (1,2/1,6) - Den prozentualen Anteil von Sauerstoff im Gemisch (21/50 %)O² www.cressi.com...
Seite 14
Seite 3 zeigt: LOG FREITAUCH pO² O² % Das Freitauchprotokoll (Apnoe) besteht aus 2 Seiten, die durch kurzes Drücken der Tasten durchlaufen werden können. Seite 1 zeigt: SESSION ZEIT - Den maximalen pO²-Partialdruckwert (1,2/1,6) bezogen auf GAS 2. - Der prozentuale Anteil von Sauerstoff im Gemisch (21/99 %)O² bezo- gen auf GAS 2.
Seite 15
(Das Protokoll eines einzelnen Tauchgangs kann nur angezeigt werden, wenn die Sitzung weniger als 100 DIPs umfasst). Um einzelne Daten in Seite 2 zeigt: Sitzungen mit mehr als 100 Tauchgängen anzuzeigen, verwenden Sie die Cressi-Schnittstelle (Zubehör). DEPTH STOPWATCH - Die von der Tiefenstoppuhr aufgezeichnete Zeit...
Seite 16
DIVE-SET: EINSTELLUNG DER TAUCHPARAMETER FÜR LUFT/NITROX SF (SAFETY FACTOR) Der Sicherheitsfaktor oder Safety Factor ist ein zusätzlicher Parameter, Nachdem das Menü MODE SET (MODE-S) im Modus AIR eingestellt wurde, der das Tauchen sicherer machen soll wenn es persönliche Faktoren gibt kann NITROX durch Aufrufen des Menüs DIVE SET (DIVE-S) geändert wer- die das Risiko von Taucherkrankheiten (MDD) erhöhen.
Seite 17
Ankunft in großer Höhe mindestens 12 bis 24 Stunden zu warten, bevor man taucht. CEILING I I GEFAHR: RAFFAELLO verwaltet Tauchgänge in großen Höhen nicht Die CEILING-Funktion ermöglicht es die Dekompressionskurve zu opti- automatisch, daher ist es unerlässlich, den Höhenlevel korrekt einzu- mieren, indem sie um 1 Meter anstelle von Stufen im Vielfachen von 3 stellen und die Akklimatisierungszeit vor dem Tauchen einzuhalten.
Seite 18
EINSTELLUNG DES SAUERSTOFFANTEILS % O² UND DES SAUERSTOFF- TEILDRUCK P0² (NITROX) RAFFAELLO wird mit einem pO² von 1,4 bar ausgeliefert, sowohl für Luft als auch für Nitrox-Tauchgänge, um maximale Sicherheit bei allen Tauchgän- Im % O² GAS 1-Bildschirm drücken Sie die -Taste, um die Funktion gen zu gewährleisten.
Seite 19
GAS 3 AKTIVIEREN DIVE-SET: EINSTELLEN VON TAUCHALARMEN FÜR FREE Der RAFFAELLO-Computer ist für GAS 3 auf OFF eingestellt. Um das Gas zu aktivieren und seinen Prozentsatz zu ändern, drücken Sie die Taste Sobald das Menü MODE-SET (MODE-S), im FREE-Modus, eingestellt ist Drücken Sie dann kurz die Taste...
Seite 20
Tiefenintervall-Warnung (STEP) TIME SET (TIME-S) KORREKTUR VON UHRZEIT UND DATUM Eine Warnung kann aktiviert werden, wenn ein Tiefenintervall überschrit- ten wird, z. B. alle 2 m (6 ft.). Wenn Sie diese Warnung aktivieren ertönt Von diesem Bildschirm aus kann durch Drücken der Taste die Funktion bei jedem Überschreiten eines Tiefenintervalls ein dreimaliger Signalton.
Seite 21
Tauchgängen angegeben. In diesem Fall Mit der PLAN-Funktion können Sie je nach dem im Modus verwendeten Gemisch berücksichtigt RAFFAELLO den verbleibenden Stickstoff und reduziert (Nitrox oder Luft) die noch verfügbare Nullzeit in den verschiedenen Tiefen (Si- entsprechend die Zeiten auf der Kurve. Die Werte der Sicherheitskurve cherheitskurve) anzeigen.
Seite 22
BATTERIE WECHSEL Wenn Sie dann den Anweisungen des Assistenten der App folgen können HIGH SPEED ASCENT ALARM SLEEP TISSUE ERASE Sie alle in RAFFAELLO enthaltenen Daten und Profile zu Ihren Tauchgän- gen herunterladen. DRÜCKEN FÜR SLEEP DRÜCKEN SCHLAF-MODUS ZUM EINSCHAL-...
Seite 23
EINHEITEN - EINSTELLUNG: METRISCHE/IMPERIALE MASSEINHEITEN Um die Alarmstummschaltung zu aktivieren drücken Sie auf dem Der RAFFAELLO-Computer kann seine Berechnungen entweder in metri- Bildschirm AL.SP die Taste um die Funktion aufzurufen, drücken Sie schen Einheiten (Tiefe in Metern und Temperaturen in °C) oder in impe- dann kurz die Tasten um die Einstellung EIN/AUS zu ändern und...
Seite 24
KOMPASS Der Bildschirm DIVE (Vor dem Tauchen) ist der Bildschirm, der dem Tau- RAFFAELLO ist mit einem digitalen Kompass, mit automatischer Kom- chen vorausgeht. Auf diesem Bildschirm können Sie alle zuvor eingestell- pensation, ausgestattet. Der Kompass kann unter Wasser (DIVE) oder an ten Parameter des Tauchers überprüfen.
Seite 25
Kompass neu zu kalibrieren. Sollte diese Animation 1,4 bar und der Sauerstoffprozentsatz auf 21 % eingestellt ist. Um an- in der Abbildung erscheinen drehen Sie RAFFAELLO in den 3 Achsen, bis dere Prozentsätze als Air 21 % einzustellen, aktivieren Sie den Modus.
Seite 26
NULLZEIT-TAUCHGÄNGE Weitere wichtige Informationen erhält man durch Drücken der -Tasten AIR: TAUCHEN MIT LUFT während des Tauchgangs: - Den maximal eingestellten pO². Im Modus AIR werden während eines Nullzeittauchganges die folgenden - Den gewählten Modus (Luft). Informationen auf dem Display hervorgehoben: - Den relativen Sauerstoffanteil in Prozent.
Seite 27
Nitrox-Gemisch zulässige Maximaltiefe strikt einzuhalten. Der RAFFAELLO-Computer hält das Programm für das Tauchen mit Luft immer aktiv, bis es vom Taucher für die Verwendung mit Nitrox - Ge- mischen eingestellt wird. In diesem Fall erscheint das NITROX-Symbol auf dem Display und bleibt während des Tauchgangs, und so lange der...
Seite 28
GASWECHSEL (MULTIGASTAUCHEN) VOR DER GASUMSCHALTUNG: Während eines Nullzeit-Tauchgangs mit Nitrox werden zusätzlich zu al- Der RAFFAELLO Tauchcomputer behält standardmäßig immer das Tau- len Informationen eines normalen Luft-Tauchgangs die folgenden Infor- chprogramm „Luft“ aktiv, bis es vom Taucher für die Verwendung mit mationen angezeigt: zwei Gemischen im EAN-Modus (NITROX) geändert und eingestellt wird...
Seite 29
- Grenzwert vom Benutzer zwischen 1,2 bar und 1,6 bar festgelegt. schritten wird. RAFFAELLO betrachtet den Wert von 1,6 bar als den maximal zulässigen Grenzwert des Partialdrucks und meldet, je nach verwendetem Gemisch, automatisch die maximal zulässige Tiefe. Es sollte nicht vergessen wer- den dass auch bei der Verwendung von Luft die Grenze der Sauerstoffto- xizität erreicht werden kann.
Seite 30
HINWEIS: Das Ergebnis der Berechnung der Sauerstoffexposition wird auf den nächsthöheren Prozentwert aufgerundet. Der Computer RAFFAELLO von Cressi kann den Grad der Sauerstofftoxi- zität für das zentrale Nervensystem (ZNS) grafisch darstellen. Sie steht GEFAHR: Verwenden Sie weder beim Tauchen noch bei der Dekom-...
Seite 31
SAFETY STOP - SICHERHEITSSTOPP Die Aufstiegsgeschwindigkeit wird auf dem Display durch einen Punktin- RAFFAELLO ist so programmiert dass er nach jedem Tauchgang, der dikator in der Mitte des Displays angezeigt, der gemäß der Tabelle in der tiefer als 10 m war, automatisch einen Sicherheitsstopp signalisiert, Abbildung unten funktioniert.
Seite 32
Wenn die noch verfügbare Nullzeit, die auf dem Display durch das Symbol Sicherheitskurve zu tauchen! Cressi rät davon ab diesen Computer für NO DECO angezeigt wird, auf 3 Minuten sinkt warnt RAFFAELLO durch dekompressionspflichtige Tauchgänge zu verwenden. einen akustischen Alarm. In dieser Situation ist man dabei die Grenzen der Nullzeit zu überschreiten und einen dekompressionspflichtigen Tau-...
Seite 33
Dekompressionsphase ausgelassen wurde. Falls Sie innerhalb der näch- auf. Um diese Situation zu vermeiden halten Sie sich während der sten 48 Stunden wieder ins Wasser gehen, gibt RAFFAELLO wiederholt Dekompression in einer Tiefe auf, die etwas tiefer als die eigentliche ein akustisches Signal aus und zeigt das Wort STOP auf dem Display an.
Seite 34
FREE DIVING - FREITAUCHEN/APNOE TAUCHZEIT MAX TIEFE (MIN.) RAFFAELLO verfügt über einen speziellen Modus für Freitaucher mit spezifischen Funktionen wie Tauchgangszählungen (Zeit und Tiefe) und Oberflächenerholungszeiten. WICHTIG: Dieses Instrument sollte nur von zertifizierten Tauchern TIEFE verwendet werden: Kein Computer kann eine gründliche Ausbildung N°...
Seite 35
Software und/oder speziellen Tabellen programmiert MAX TIEFE TAUCHZEIT (MIN.) und berechnet werden müssen. In diesem Zusammenhang weist Cressi darauf hin dass Sporttauchgänge innerhalb der Nullzeit und mit einer maximalen Tiefe von 40 m (Grenzwert für Sporttauchen) durchgeführt werden müssen: Werden diese Grenzen überschritten erhöht sich das Risiko einer MDD erheblich! Wenn das Gerät im GAGE-Modus eingestellt...
Seite 36
Wenn die Gage-Funktion aktiv ist, erscheint das Symbol GAGE. Drücken Sie die Taste um die Stoppuhr zu starten oder zu stoppen, HINWEIS: Der RAFFAELLO-Computer wird vom Werk in der Funktion drücken Sie die Taste um die Stoppuhr zurückzusetzen. MODE SET (MODE-S) AIR ausgeliefert.
Seite 37
- Restsättigungszeit (DESAT), in Stunden und Minuten. - NO FLY-Zeit und das entsprechende Symbol. Wenn möglich sollten RAFFAELLO Cressi wurde entwickelt und hergestellt um den harten Be- Flugreisen oder Reisen in Höhen über dem Tauchplatz vermieden wer- dingungen eines intensiven Unterwassereinsatzes standzuhalten. Es ist den.
Seite 38
Batteriestand anzeigt. Erscheint das Batteriesymbol auf dem zuletzt vom Benutzer eingestellten Wert zurückgesetzt. Um die Batte- Display kann RAFFAELLO noch alle Funktionen ausführen. Es wird jedoch rie zu wechseln verwenden Sie einen 5er Torx-Schraubendreher, um empfohlen die Batterie so bald wie möglich auszutauschen, insbesonders die beiden Schrauben der Abdeckung auf der Rückseite des Instru-...
Seite 40
Garantie entspricht behält sich Cressi oder ein autori- Soweit es die geltenden nationalen Vorschriften zulassen, wird die siertes Cressi-Zentrum das Recht vor die Kosten für die Wartung und/ Garantiezeit durch einen späteren Wiederverkauf, eine von Cressi oder Reparatur in Rechnung zu stellen.
Seite 41
Rückerstattung erfolgt, an ein autorisiertes Cressi-Servicezentrum zurückgegeben werden,da es in das Eigentum von Cressi und/oder des autorisierten Cressi-Servicezentrums übergeht. Bei der Reparatur oder dem Ersatz des Produkts kann Cressi oder ein autorisiertes Cressi-Kundendienstzentrum neue Produkte oder Teile verwenden, die neu oder wiederaufbereitet sind.
Seite 42
Mexico: Cressiwater S.A.P.I De C.V. Brasil: Central de Abastos, Carretera Cressi Brasil COM. MAT. ESP. LTDA Cancun-Aeropuerto km 17, Cancun Quintana Roo. C.P. 77565 Avenida Padre Anchieta, 175 Jordanópolis São Bernardo do Campo, SP. 09891-420 Mexico, VAT NO. CRE161110812 CNPJ: 35.112.958/0001-59...