Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Cressi Anleitungen
  4. Tauchausrüstung
  5. Duke
  6. Bedienungsanleitung

Cressi Duke Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 29

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Cressi Duke

Inhaltszusammenfassung für Cressi Duke

  • Seite 3 ........................... 5 ........................... 9 ......................... 13 ......................... 17 ......................... 21 ........................25 ........................29 ........................33 ........................37 ........................40 ........................43 ........................47...

  • Seite 5: General Information

    WARNING! Before using your Duke – Duke Action - Baron mask, carefully read the following instructions. This document is an integral part of the product and must be stored with it as long as it is in use. GENERAL INFORMATION: This product was conceived exclusively for snorkeling on the surface.
  • Seite 6 WARNING! A single size cannot be right for every user. Choose the size that fits your face. Before using the product in the water, check for a perfect seal in a place you can touch the bottom with your feet. Always make sure the product functions correctly before every use.
  • Seite 7 - Requirements, testing and marking). The tests were performed by ITALCERT laboratory testing (notified body #0426), Viale Sarca 336, 20126 Milan (Italy). The EU Declaration of Conformity for this PPE can be viewed at: www.cressi. com, in the “DOWNLOAD” area. CRESSI INTERNATIONAL WARRANTY: In accordance with Directive 1999/44 EC, Cressi guarantees its products against conformity defects and defects in their proper functioning.
  • Seite 8 PICTOGRAM KEY: This product should not be used by children aged 6 years or under 0 - 6 This product should not be used by children aged 10 years or under 0 - 10 Never dive headfirst with the mask on Do not dive and do not use it during freediving.

  • Seite 9: Informazioni Generali

    ATTENZIONE! Prima di utilizzare la vostra maschera Duke – Duke Action - Baron leggete attentamente le seguenti istruzioni. Questo documento è parte integrante del prodotto e con esso va conservato per tutta la sua durata di uso. INFORMAZIONI GENERALI: Questo prodotto è concepito esclusivamente per la pratica dello snorkeling in superficie.
  • Seite 10 ATTENZIONE! Una stessa taglia non può essere adatta a tutti gli utilizzatori. Scegliere la taglia adatta al proprio viso. Prima di usare il prodotto in acqua verificare di avere una perfetta tenuta dove si possa toccare sempre il fondo con i piedi. Assicurarsi sempre che il prodotto funzioni correttamente prima di ogni uso.
  • Seite 11 “DOWNLOAD” GARANZIA INTERNAZIONALE CRESSI: Cressi in accordo con la Direttiva 1999/44 CE garantisce i suoi prodotti per difetti di conformità e per difetti sul buon funzionamento. Per offrire un servizio migliore ai suoi clienti e consumatori e per affermare l’efficienza e la qualità dei suoi processi produttivi ha deciso di estendere i termini della suddetta garanzia nel seguente modo: questo prodotto è...

  • Seite 12: Legenda Pittogrammi

    LEGENDA PITTOGRAMMI: Questo prodotto non deve essere utilizzato da bambini di età inferiore o uguale ai 6 anni. 0 - 6 Questo prodotto non deve essere utilizzato da bambini di età inferiore o uguale ai 10 anni. 0 - 10 Non tuffarsi mai di testa con il visore indossato.

  • Seite 13: Información General

    ¡ATENCIÓN! Antes de utilizar la máscara Duke – Duke Action - Baron, lea detenidamente las siguientes instrucciones. Este documento forma parte integral del producto y debe almacenarse con él durante toda su vida útil. INFORMACIÓN GENERAL: Este producto ha sido concebido exclusivamente para practicar esnórquel en la superficie.
  • Seite 14 ¡ATENCIÓN! Una sola talla no puede ajustarse a todos los usuarios. Escoja la talla que mejor se ajuste a su rostro. Antes de utilizar el producto en el agua, compruebe su perfecto sellado en un lugar en el que pueda tocar el fondo con los pies.
  • Seite 15 “DESCARGAR”. GARANTÍA INTERNACIONAL CRESSI: De acuerdo con la Directiva 1999/44 CE, Cressi garantiza sus productos contra los defectos de conformidad y de funcionamiento. Con el fin de ofrecer un mejor servicio a sus clientes y consumidores y afirmar la eficacia y la calidad de sus procesos de producción, se ha decidido ampliar los términos de la...
  • Seite 16 PICTOGRAM KEY: Este producto no lo deben utilizar niños de 6 años o menos. 0 - 6 Este producto no lo deben utilizar niños menores de 10 años. 0 - 10 Nunca tirarse de cabeza con la máscara puesta. No bucear y no usarlo mientras se está en apnea. Este producto solo debe usarse bajo la supervisión de un adulto y en aguas poco profundas.

  • Seite 17: Informações Gerais

    ATENÇÃO! Antes de utilizar a sua máscara Duke – Duke Action - Baron, leia com atenção as instruções a seguir. Este documento é parte integrante do equipamento e deve ser guardado com ele enquanto estiver em uso. INFORMAÇÕES GERAIS: Este equipamento foi produzido exclusivamente para a natação à superfície (snorkel).

  • Seite 18: Instruções De Utilização

    ATENÇÃO! O tamanho único não é apropriado para todos os usuários. Escolha o tamanho que se adapta ao seu rosto. Antes de utilizar o equipamento na água, verifique a estanqueidade perfeita num local onde tenha pé. Verifique sempre se o equipamento funciona corretamente antes de cada utilização. Tente colocar e retirar o equipamento fora d’água para se sentir confortável com ele.

  • Seite 19: Manutenção

    área “DOWNLOAD”. GARANTIA INTERNACIONAL CRESSI: De acordo com a Diretiva CE 1999/44, a Cressi garante seus produtos em relação a não-conformidade e defeitos de funcionamento. Para oferecer um melhor serviço aos clientes e consumidores e atestar a eficácia e qualidade dos processos de produção, os termos de garantia foram estendidos.
  • Seite 20 LEGENDA DO PICTOGRAMA: Este produto não deve ser usado por crianças com idade igual ou inferior a 6 anos. 0 - 6 Este produto não deve ser usado por crianças com idade igual ou inferior a 10 anos. 0 - 10 Nunca mergulhe de frente com a máscara no rosto.

  • Seite 21: Общая Информация

    ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Перед использованием маски Duke – Duke Action - Baron внимательно прочитайте следующие инструкции. Настоящий документ является неотъемлемой частью изделия и должен храниться в течение всего срока использования. ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ: Изделие предназначено исключительно для плавания с дыхательной трубкой под самой поверхностью воды. Это средство индивидуальной защиты (СИЗ) относится...

  • Seite 22: Инструкции По Применению

    ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ У изделия нет универсального размера. Выберите подходящий размер для своего лица. Прежде чем использовать маску под водой, убедитесь, что вы находитесь на мелководье и всегда можете достать до дна ногами. Перед каждым использованием проверяйте исправность изделия. Чтобы потренироваться в использовании, попробуйте надеть и снять маску, не заходя в воду. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ...

  • Seite 23: Уход За Изделием

    336, 20126 Милан (Италия). Декларация соответствия ЕС настоящего СИЗ доступна на сайте: www.cressi.com в разделе «ЗАГРУЗИТЬ». МЕЖДУНАРОДНАЯ ГАРАНТИЯ CRESSI: В соответствии с Директивой 1999/44/ЕС компания Cressi гарантирует, что изделие не имеет дефектов соответствия показателям качества и находится в исправном состоянии. В целях предоставления лучшего сервиса клиентам и потребителям, а...
  • Seite 24 УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ ПИКТОГРАММ: Детям в возрасте 6 лет и младше запрещено использовать данное изделие 0 - 6 Детям в возрасте 10 лет и младше запрещено использовать данное изделие 0 - 10 Запрещено прыгать в воду с надетой маской Запрещено нырять и использовать изделие при погружении с задержкой...

  • Seite 25: Généralités

    ATTENTION! Avant d’utiliser votre masque Duke – Duke Action - Baron, lisez soigneusement les instructions suivantes. Ce document fait partie intégrante du produit et il doit être stocké avec le produit tant qu’il est utilisé. GÉNÉRALITÉS: Ce produit a été spécifiquement conçu pour la randonnée palmée en surface.
  • Seite 26 ATTENTION! Une taille unique peut ne pas convenir à tout le monde. Choisissez la taille qui correspond à votre visage. Avant d’utiliser le produit dans l’eau, vérifiez qu’il est bien étanche à un endroit où vous avez pied. Assurez-vous toujours que le produit fonctionne correctement avant utilisation.
  • Seite 27 Pour offrir un meilleur service à ses clients et consommateurs et pour affirmer l’efficacité et la qualité de ses processus de production, Cressi a décidé d’étendre les conditions de la garantie précitée comme suit: ce produit est garanti deux (2) ans à...

  • Seite 28: Légende Des Pictogrammes

    LÉGENDE DES PICTOGRAMMES: Ce produit ne doit pas être utilisé par des enfants âgés de moins de 6 ans. 0 - 6 Ce produit ne doit pas être utilisé par des enfants de 0 - 10 moins de 10 ans. Ne plongez jamais de front avec le casque.

  • Seite 29: Allgemeine Informationen

    WARNUNG! Bevor Sie Ihre Duke – Duke Action - Baron Maske verwenden, lesen Sie bitte aufmerksam die folgenden Anleitungen. Dieses Dokument ist ein Bestandteil des Produkts und muss so lange aufbewahrt werden, wie Sie es verwenden. ALLGEMEINE INFORMATIONEN: Dieses Produkt wurde ausschließlich zum Schnorcheln an der Wasseroberfläche entwickelt.
  • Seite 30 WARNUNG! Eine Einheitsgröße passt nicht zu jedem Gesicht. Wählen Sie die Größe, die zu Ihrem Gesicht passt. Bevor Sie das Produkt im Wasser verwenden, überprüfen Sie die perfekte Dichtigkeit an einem Ort, wo Sie mit Ihren Füßen den Grund berühren. Vergewissern Sie sich vor jeder Verwendung, dass das Produkt korrekt funktioniert.

  • Seite 31: Wartung

    Anforderungen, Prüfung, Kennzeichnung) und EN 250:2014 (Atemgerät Autonome Leichttauchgeräte, Druckluft, Anforderung, Prüfung , Kennzeichnung) überprüft worden. Die Prüfungen wurden vom Prüflabor ITALCERT durchgeführt (gemeldetes Stelle #0426), Viale Sarca 336, 20126 Mailand (Italien). Die EU- Konformitätserklärung für diese PSA finden Sie unter: www.cressi.com im Bereich „DOWNLOAD“.
  • Seite 32 PIKTOGRAMM-LEGENDE: Dieses Produkt darf nicht von Kindern unter 7 Jahren verwendet werden. 0 - 6 Dieses Produkt darf nur von Kindern über 11 Jahren 0 - 10 verwendet werden. Niemals kopfüber mit aufgesetztem Visier untertauchen. Nicht untertauchen und nicht zum Apnoetauchen verwenden.

  • Seite 33: Genel Bilgiler

    DİKKAT! Duke – Duke Action - Baron maskenizi kullanmadan önce aşağıdaki talimatları lütfen dikkatlice okuyun. Bu belge ürünün ayrılmaz bir parçasıdır ve tüm kullanım süresi boyunca onunla birlikte saklanmalıdır. GENEL BİLGİLER: Bu ürün, su yüzeyinde şnorkelle yüzme için özel olarak tasarlanmıştır. Bu kişisel koruyucu donanım (KKD) kategori I’de sınıflandırılmış...

  • Seite 34: Kullanim Tali̇matlari

    DİKKAT! Her kullanıcı için aynı beden uygun olmayabilir. Yüzünüze uygun bedeni seçin. Ürünü suda kullanmadan önce ayaklarınızla her zaman dibe dokunabileceğiniz bir yerde sızdırmazlığın kusursuz olup olmadığını kontrol edin. Her kullanımdan önce ürünün düzgün çalıştığından daima emin olun. Donanımın kullanımına alışmak için suya girmeden önce ürünü takıp çıkarmayı deneyin.
  • Seite 35 Bu KKD’ın AB Uygunluk Beyanı şu web sitesindeki “DOWNLOAD” alanında mevcuttur: www.cressi.com ULUSLARARASI CRESSI GARANTİSİ: Cressi, 1999/44 AB Direktifi uyarınca, kendi ürünlerini uygunluk eksikliği ve düzgün çalışma konusundaki kusurlara karşı garanti etmektedir. Müşterilerine ve tüketicilerine daha iyi bir hizmet sunmak ve üretim süreçlerinin verimliliği ile kalitesini göstermek için yukarıda belirtilen garantinin şartlarını...
  • Seite 36 PİKTOGRAM İŞARETLERİ: Bu ürün 6 yaş ve altındaki çocuklar tarafından kullanılmamalıdır. 0 - 6 Bu ürün 10 yaş ve altındaki çocuklar tarafından kullanılmamalıdır. 0 - 10 Vizör takılıyken asla kafa üstü dalmayın Nefessiz kalarak dalış yapmayın ve bunu kullanmayın Bu ürün sadece yetişkin gözetiminde ve sığ suda kullanılmalıdır.
  • Seite 37 ‫. هذه‬ ‫ تحذير! ي ُ رجى قراءة التعليمات التالية بعناية وحرص قبل استخدام قناع‬ Duke – Duke Action - Baron .‫الوثيقة جزء ال يتجزأ من المنتج ويجب المحافظة عليها طوال مدة استخدامه‬ :‫معلومات عامة‬ ‫) ضمن معدات‬ ( ‫ص ُ مم هذا المنتج خصي ص ً ا للغوص السطحي الترفيهي. ص ُ نفت معدات الحماية الشخصية‬...
  • Seite 38 ‫يمكن الرجوع إلى إقرار المطابقة الخاص بمعدات الحماية الشخصية من االتحاد األوروبي على الموقع اإللكتروني‬ "‫في قسم "التنزيل‬ :‫التالي‬ www.cressi.com :‫ضمان كريسي الدولي‬ ‫تضمن شركة كريسي منتجاتها في وقت البيع ضد عيوب المطابقة وعيوب التصنيع عند االستخدام العادي وف ق ً ا‬...
  • Seite 39 :‫قائمة اختصارات الرسوم التخطيطية‬ ‫يجب عدم استخدام هذا المنتج من قبل األطفال، الذين تبلغ أعمارهم أو تقل عن‬ .‫سنوات‬ 0 - 6 ‫يجب عدم استخدام هذا المنتج من قبل االطفال الذين تبلغ أعمارهم عن 01 سنوات‬ .‫أو تقل‬ 0 - 10 ‫تجنب الغوص بوجهك مطل ق ً ا أثناء ارتداء قناع الرأس‬ ‫تجنب...
  • Seite 40 中文 警告! 使用Duke – Duke Action - Baron面罩之前，请仔细阅读以下说明。本文件是产品不可分 警告! 割的一部分，使用过程中必须将其与产品一起存放。 基本信息: 基本信息: 此产品专为水上浮潜设计。此个人防护装备 (PPE) 属于类别I，旨在保护使用者的眼睛、鼻子和 嘴巴不直接接触水；其符合法规 2016/425 关于个人防护装备的规范和基本安全要求。 使用注意事项: 使用注意事项: 警告! 警告! 本产品绝对不能用于有呼吸和/或肺部问题的人或呼吸能力下降的人，也不能用于任何 身体和精神状况不佳的人。 不遵守这一警告可能导致非常严重的损害。 不遵守这一警告可能导致非常严重的损害。 警告! 警告! 本产品经过严格的实验室试验，确保正常使用过程中残留的二氧化碳含量保持在对使 用者无害的水平内。无论如何，鉴于人的呼吸因性别、年龄和体重的不同而有所不同，我们 建议至少每半小时取下并更换面罩，以保证新鲜空气的置换。 警告! 警告! 本产品专为水上休闲浮潜而设计，不适用于高强度游泳。 警告! 警告! 切勿潜水，以免对耳膜造成直接伤害，切勿用于自由潜水，因为佩戴此面罩后，使用 者无法在需要时捏住鼻子平衡压力。 警告! 警告! 切勿戴着面罩头朝下跳水，以免面罩移位或损坏，从而造成伤害。...
  • Seite 41 中文 中的水，我们建议您取下面罩，再重新戴上。 维护: 维护: 每次使用后，用清水彻底冲洗面罩，避免任何摩擦，以防刮花面罩。请勿使用溶剂、清洁剂 或磨具；这些会损坏聚碳酸酯部件。本产品无需使用脂、油、膏（FOG）进行处理。事实 上，使用FOG会损坏面罩镜片。冲洗后，取下呼吸管，晾干。储存于阴凉干燥处，避免阳光 直射。 注释: 注释: 迄今为止，欧洲标准化委员会（CEN）仍未就此类产品的测试和程序制定统一技术标准。 然而，为了验证质量和基本安全要求，本设计根据标准EN 1972:2015（潜水装备-呼吸管-要 求、测试和标记）、EN 1685:2015（潜水装备-面罩-要求、测试和标记）、EN 136:2000（呼吸 防护装备-面罩-要求、测试和标记）和EN 250:2014（呼吸装备-开放式独立压缩空气潜水装置- 要求、测试和标记）的适用要求进行了验证。 检测由ITALCERT实验室试验（公告机构：0426）进行，其地址位于（意大利）米兰20126Vi- ale Sarca336。 该PPE的欧盟符合性声明详见www.cressi.com的“下载”区。 科越思国际保证: 科越思国际保证: 根据欧盟委员会《第1999/44号条例》，CRESSI保证产品不存在违反一致性或影响正常使用的 缺陷。为了向客户和消费者提供更好的服务，同时确认生产过程的效率和品质，CRESSI决定 将上述质保的条款扩展如下：产品的质保期为自购买之日起两（2）年（出租或教学使用：操 作缺陷保修12个月，固有缺陷保修24个月）。例外情况：易损件；塑料面罩的刮花、磨损或 化学制品（包括氯气）造成的损坏；所有因日晒、刮风或正常磨损造成的损坏。...
  • Seite 42 中文 标识说明： 标识说明： 6岁及以下儿童不得穿戴本产品 0 - 6 10岁及以下儿童不得穿戴本产品。 0 - 10 佩戴目镜后禁止将头部浸入水中 本产品不得用于潜水，穿戴后严禁憋气 穿戴好本产品后必须在成人的监护下于浅水区浮潜...

  • Seite 43: Informacje Ogólne

    OSTRZEŻENIE! Przed użyciem maski Duke – Duke Action - Baron przeczytaj uważnie następujące instrukcje. Niniejszy dokument jest integralną częścią produktu i musi być starannie przechowywany przez cały okres jego użytkowania. INFORMACJE OGÓLNE: Ten produkt jest przeznaczony wyłącznie do nurkowania tuż pod powierzchnią wody.

  • Seite 44: Instrukcja Obsługi

    OSTRZEŻENIE! Ten sam rozmiar nie może być odpowiedni dla każdego użytkownika. Wybierz rozmiar idealnie dopasowany do twarzy. Przed użyciem produktu w wodzie sprawdź, czy uszczelnienie maski jest optymalne i czy możesz dotknąć dna stopami. Przed każdym użyciem upewnij się, że produkt działa prawidłowo.

  • Seite 45: Konserwacja

    Mediolan (Włochy). Deklaracja zgodności UE dla tych ŚOI jest dostępna na stronie internetowej: www.cressi.com, w obszarze „DOWNLOAD”. MIĘDZYNARODOWA GWARANCJA CRESSI: Zgodnie z Dyrektywą WE 1999/44, Cressi gwarantuje brak występowania niezgodności oraz wad produkcyjnych przy normalnym użytkowaniu produktu. Aby zapewnić lepszą obsługę swoim klientom i konsumentom oraz potwierdzić...
  • Seite 46 LEGENDA PIKTOGRAMÓW: Niniejszy produkt nie powinien być używany przez dzieci w wieku do 6 lat. 0 - 6 Niniejszy produkt nie powinien być używany przez dzieci w wieku do 10 lat. 0 - 10 Nigdy nie wskakuj do wody na główkę z założoną maską. Nie używaj tego produktu do nurkowania na bezdechu.

  • Seite 47: Allmän Information

    VARNING! Läs igenom följande instruktioner innan du använder din nya mask från Cressi-sub Duke – Duke Action - Baron Detta dokument är en integrerad del av produkten och måste förvaras med den under hela dess användningstid. ALLMÄN INFORMATION: Produkten är enbart avsedd för snorkling vid ytan. Denna personliga skyddsutrustning (PPE) klassificeras som Kategori 1 och är avsedd att skydda...
  • Seite 48 VARNING! En storlek passar inte alla användare. Välj den storlek som passar ditt ansikte. Innan du använder produkten i vatten ska du kontrollera att den håller helt tätt på en plats där du bottnar. Se alltid till att produkten fungerar ordentligt före varje användning.

  • Seite 49: Underhåll

    “LADDA NED” . CRESSI INTERNATIONAL GARANTI: I enlighet med direktivet 1999/44 EG, Cressi garanterar sina produkter mot brister i överensstämmelser samt funktionsfel. För att kunna erbjuda en bättre service till sina kunder och konsumenter och för att bekräfta effektiviteten och kvaliteten i produktionsprocesserna har företaget beslutat sig för att utöka...
  • Seite 50 PICTOGRAM RUBRIK: Produkten får inte användas av barn under 6 år. 0 - 6 Produkten får inte användas av barn under 10 år. 0 - 10 Dyk aldrig med huvudet först medan masken är på. Dyk inte och använd den inte under fridykning. Produkten får endast användas under överinseende av en vuxen och i grunt vatten.
  • Seite 52 La Gaude - France Ph. +33.0493.290318 Ph. +33.0493.290318 Cressi Thailand Cressi Thailand Fax +33.0493.082927 Fax +33.0493.082927 Cressi South East Asia Ltd. 1010/8, 1010/9, Cressi South East Asia Ltd. 1010/8, 1010/9, cressisubfrance@aol.com cressisubfrance@aol.com 1010/11 Moo 3, 1010/11 Moo 3, Thepharak Road, Thepharak Sub-District, Thepharak Road, Thepharak Sub-District, Cressi U.S.A.

Diese Anleitung auch für:

Duke actionBaron

Inhaltsverzeichnis