Werbung
------------
Linking Chargers
To save space and reduce clutter, chargers can be linked together
using the provided hardware. Line up the bottom indentation on
the chargers to be linked and attach the bottom plate using the
provided screws. Once linked, chargers can be moved as one
piece of hardware.
Note: Each charger requires an independent power supply.
Enlazar Cargadores
Para ahorrar espacio y reducir el desorden, los cargadores se
pueden enlazar entre sf con el hardware suministrado. Alinee la
hendidura inferior de los cargadores a enlazar y fije la placa inferior
con los tomillos suministrados. Una vez enlazados, los cargadores
se pueden mover como una sola pieza de hardware.
Nota: Cada cargador requiere una fuente de alimentaci6n
independiente.
Verbinden von Ladegeraten
Um Platz zu sparen und Ordnung zu halten, konnen Ladegeriite
mithilfe der im Lieferumfang enthaltenen Hardware miteinander
verbunden
werden.
Dazu die untere Vertiefung an den zu verbin
denden Ladegeraten ausrichten und die Grundplatte mi! den mit
gelieferten Schrauben befestigen. Einmal verbunden, konnen die
Ladegeriite wie ein einzelnes Hardware-Tail bewegt warden.
Hlnwels: Jades Ladegeriit benotigt eine eigene Stromversorgung.
Raccordement de Chargeurs
Pour economiser de l'espace et reduire l'encombrement, ii est
possible de raccorder plusieurs chargeurs
a
l'aide de la visserie
fournie. Aligner !'indentation en bas des chargeurs
a
raccorder et
fixer la plaque inferieure avec les vis fournies. Une fois raccordes,
les chargeurs peuvent etre deplaces comma une seule unite.
Remarque : Chaque chargeur necessite une alimentation
independante.
Collegamento dei Caricabatteria
Per risparrniare spazio e ridurre l'ingombro,
e
possibile collegare
i caricabatteria Ira loro usando !'hardware
in
dotazione.
Allineate
la dentellatura inferiore sui caricabatterie da collegare e fissare la
piastra inferiore con le viii in
dotazione.
Una votta collegali, i cari
cabatteria possono essere spostati come gruppo hardware unico.
Nota: ciascun caricabatteria richiede un alimentatore
lndipendente.
Koppelladers
Om ruimte le besparen en een wirwar van kabels te voorkomen,
kunnen de laders aan elkaar worden gekoppeld met behulp van
de meegeleverde hardware. Plaats de bodeminkeping op de aan
le sluiten laders en bevestig de bodemplaat met de bijgeleverde
schroeven. Eenmaal gekoppeld kunnen de laders als een geheel
worden verplaatst.
Opmerklng: Elke lader heel! een onafhankelijke voeding nodig.
Conexao de Carregadores
Para economizar espai;o e diminuir a desordem, os carregadores
podem ser conectados usando o hardware fornecido. Alinhe
a
reentriincia inferior nos carregadores a serem conectados e
prenda a placa
inferior
usando os parafusos
fornecidos.
Uma vez
conectados, os carregadores podem ser movidos como uma p01,a
de
hardware.
Observai;io: cada carregador requer uma fonte de alimenta9ao
independente.
Coe,a1-1HeH1-1e 3apA,QHblX
Ycrpo~CTB
,QnR 3KOHOMHH MeCTa HyMeHbWeHHR noMex 3apRAHble ycrpoi'icrea
MO>t<HO COBAHHRTb c noMOIJ.lblO npHnaraeMoro o6opyAOBaHHR.
CoeMeCTHTe HHlt<Hee yrny6neHHe Ha COeAHHReMblX 3apRAHblX
ycrpoHCTBax HnpHKpenHTe HH>t<HIOIO nnaCTHHY CnoMOIJ.lblO
npHnaraeMblX BHHTOB. nocne coeAHHeHHR 3aPRAHb18 ycrpoi'icraa
MO>t<HO nepeMewaTb KaK eAHHblH
6noK.
npHMe<IBHHe.
.QnR Ka>t<AOro 3apRAHOro yCTpoHCTBa rpe6yeTCR
OTAeflbHblH HCT04HHK
flHTaHHR.
rt~ H
(J)
ii*a
#•~$00/V-~~-filllv~Jellff~-~~ttg~c~.~A~
- A itcl!aa~•~iiifllictJ:
1J
*1".
JellH$oo~
<
1:1:A,t::S;t
~~~~-
#•~*:;;~-filll
v~~oo/v-
~~llilJ#ft*T·
Jc
llil~UTtl.la'.:ic:i:1::llli©Jellil~31/JiiJll!i~T.
~: -~11-&Je•il.::'cl::!Nf~T.
%~71 <21~
~{}~ ~'2f3"f::il
~
~~:IJII 3"f71 ~311 iil~E 3"f~~Oj· Af§!f
Ol ~~Pl• tt»II mat* ~lal'Lfef. '2Hllt ~~:Pl.2.1 318 -~
~1tt12 ,:11~~ LfAf• Af§tfDl
w~~
¥~~'-lef. miil£12:t£'2'!
~:~:171• !f~~vf.2.1
~
¥~£~ 0l%1t
*
~iat'-lef.
M~: ~~:PIDfCf ~El~'2J
~~
~E:~;t17f ilRttLfCf.
~~3tl:§.ff
}\J7'f;'i!i2ieJ;JHt1-'il!I., iiJ~~-fillHHt/f.J~f-l:ittlJ'clt!.H.
!llf~it
tl/f.JJ'clt!.Hlf.l~S~o~~. ~5-fi/ll~~lf.l•n~~$ffi.ittl
5, Jc~ff~J;Ji'l,}\J-~~f-l:3~.
~-=~~Jc~•--~-~~li~~-
ii~3t~ff
A7e'i!i2~~-1-'ilm, iiJ~-filllW~/f.J~•-ttJcllB.M•
tl/f.JJ'cllff/f.l$S~Ofi•. ~~-filllM~/f.J-~~~$ffi.•tt
~. Jellil~iiJWA-11~1131/J.
~-:~11Jcllff·•~-111l~lill~.
Menghubungkan Pengisi Daya
Untuk menghemat ruang dan mengurangi kusut, pengisi daya
dapat dihubungkan secara bersama-sama menggunakan perang
kat keras yang disediakan. Sejajarkan lekukan bawah pada pengisi
daya untuk dihubungkan dan pasang pelat bawah menggunakan
sekrup yang disediakan. Setelah dihubungkan, pengisi daya bisa
dipindah sebagai satu perangkat keras.
Catatan: Setiap pengisi daya membutuhkan catu daya mandiri.
u>~I
~J
p3
._;j_,.JI
jlp..11 fl-'-"'"'~ Ii. .:,>1,..:.11 hr.,,:,,-.,.,. ,J<>.,_.)I J,,ii;, a,.t...., _,.;,:;)
a.L,.,..JI o.,UI
j,Djj
Ith,,
,l_,.JI ,:,:,(9.:.11
.fa
,9-,-.JI
._,l,;..JI ..... ~ I ..a.a,
.:,- ii.>:>!, ~lfLi; ,:,,-.,.,.
,,:,:,(9.:.11
hr.,,_,__, .o_,g_g.o.11 ._,i,I_.JI fl-'-"'"'~
·•Jt>.'>11
.Ji.....
'3llo
,1....
1
J,.,,.
.)!
,:,>L.:.
JS"
ii.::., :ili»ILo
4
Werbung
