NINCO PARK RACERS LEON CUP RACER NH 93086 Handbuch Seite 6

SEGURIDAD - SAFETY - SEGURANGA - SICHERHEIT - SÉCURITÉ • SICUREZZA
. Aviso• El equipa uncircuito
laparterespons& de cumplirrienlo,
1- eI y vehict* cuando
2. Sacarlas pilas transmisor
3, Paraobterør réximo rerdimknto y presbcicrks se recorriendael
4- el aparalosumpre a visGpara super,€arlo Iodo el lie.o.
5. ReempLace l as proNo Sedetecten
6. Qnrden estosdales para hAras rekreres
7. Es 'Ecesam un estricto
8. Eicargador fabrka%
Warriv. Do nol rnan$ula&
1. ard transmitterwhen
TaueON battcneswhen
3 is use 01alkalne banerks.
4.The musl atways urZer
S Recke thebanerÉs assoon any
6. Save manual for rekrences.
7. Plea* fokw strou his rnanualwhen owamg.
8.Thectzrger des@ned operate w ilhas
Aviso: o rmdehinduiumcircuito eleclrårka quenaodeve serrranipi*ado emrenhuma arcunståncia.
a aumzeqåo do ul&ador paramanipul& este e$pamenb.
t. o ec Iransmisw quarO
2 Relke aspilhas quarm nåoestivera
3. Para obter um rerorenlo rnåxirro recornerorns
4. 0 sempreno seu campode v%åoemtnnto voe.
5 Subsbluaas pias assimqas detectarlalhasde funcionanwnb.
6. Guardeesla parareferéncu Llura,
7. estrkbrrenk o manualde
8.O especälmente para0 veicub.
Warnung NehmenSZ kehe Winderu»n
1 Schaller.Sk und F*rz€L8 bei Nölbenulzuog aus
2. Er&trwn Sie be
3. Es werden Aka-"e Bauerian
4 Das%dellmussunterBlär.diger Aufskhlseln
5. Er*lzen Siedé Balterien b evuStrungenaufreten
6 Bewahren Sie au'
7. uten an die
d. DasSere Ladegerät wur± spezieg f ürdenim
AvettSsen•mt : LEMODELE d ispose
pal duteoonsabk.estsuscepiibk d•invalkier fautohsat;on derutiisateur utilSercedispositiL
1. Veu&z rémeieur et
2.Rellæz piles rémetteur b•sqüiln•esl p asutiliså
3 Afn fobtenirlereruiemenl optimum el Es
4.Veikzå cz querapp*reil s oillouWs
5.Veuilkz piles dés
E. Veuill•z
7.Vu respæter t esinstwtkxu f"urantdans cemanuet pwr utiliser produiV
e. Lechargeur a 'abrqué
Avvefinenb: non rrw•uäle
1. rm é in uS0, empre sia
2. ron é in Ie
3. Si raccomardarimp'ep di batlerieat*ne
5. vedo sempre eswe supervisonato Wando é inKmzionarMnli,
6. Sostituite batterierwn appenasi varire.ano dei mallunzmamer-i
7. Conservatequesto manuak fulureconsultazkru
d. aitentar"nte te irQz.hri di questomanuale
9, II caricatore d eltrasrmttdore é Malo propttatcesdusivamente perqlestorru)delb.
queen caso debeser
invalkjar laautorizac"n delusuart para0*rar coneste equign.
se use.
esteen fir.cønarr&nto.
de pilas *zlinas.
el hJrO(urnkM0.
dd mmual de inslnEdorws muntas esté 0ßrandD el
para sumodeb.Noh uldÉe paraargar olrasbaterias q uenosean lasdelvehicuh.
eeroü equipment.
in use.
whenoperating.
isdetecüv
baueries. DO
osesleja a uWiW.
utilizmio.
o uw de *alinas
quarå eslüer a uhliZaro produlo.
0 u"ze paracarregar balelrias alémdaquevem"lcluija
an der Eektronik M!
•us dam Sender
Akkuentwkkelt. Laden Sie
électron@ue Wi ne pasélrernoæ. Toule modibcatin ou loutchangement réalisé Sans l'autorisaüon préalabk obtenue dela
'rodele brsqu•i'sne sonl pasen lonctonnement,
prestalions. us
charnp deVism alindepouvoit l esurveilkr å loutromenl.
fahlesses d ans rutilisalLn rappareiL
afn de pow" consueer
'Durvoltemodåle. V euillez pas
elettrmico del veicob.
li IrasrTENilwe
Cuakgukr modircaciön o cambo queserealke qte noesléexpresamente aprobado p or
il to Other k ild Of b atteries
rrodihca;åo q uenåosejaaprov*japahfabricanle pode invalidar
keine anderen A kkus Oder B atleflen.
recorrnandons (fullisel piles akalines,
enserWpourcharger d esbatteries aulres queceges d e10
ulilizzalølo percaricare a llrilipidibatterie.
veicub.