Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
ergoline 1012451-00/Balance 600 Gebrauchsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. ergoline Anleitungen
  4. Solarien
  5. 1012451-00/Balance 600
  6. Gebrauchsanweisung

ergoline 1012451-00/Balance 600 Gebrauchsanweisung

Balance 600 hybrid technology
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

B A L A N C E 6 0 0 S E R I E S
H Y B R I D T E C H N O L O G Y
G E B R A U C H S A N W E I S U N G
O P E R AT I N G I N S T R U C T I O N S

Kapitel

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für ergoline 1012451-00/Balance 600

Inhaltszusammenfassung für ergoline 1012451-00/Balance 600

  • Seite 1 B A L A N C E 6 0 0 S E R I E S H Y B R I D T E C H N O L O G Y G E B R A U C H S A N W E I S U N G O P E R AT I N G I N S T R U C T I O N S...
  • Seite 3 Original-Gebrauchsanweisung BALANCE 600 HYBRID TECHNOLOGY 1012451-00 / de / 07.2012...
  • Seite 4 Impressum Impressum Hersteller: JK-Products GmbH Rottbitzer Straße 69 53604 Bad Honnef (Rottbitze) GERMANY Tel.: +49 (0) 22 24 / 818-140 Fax: +49 (0) 22 24 / 818-166 Kundendienst / JK-International GmbH, Technischer Service Bereich JK-Global Service (Ersatzteilbestellung Rottbitzer Straße 69 für Bauteile): 53604 Bad Honnef (Rottbitze) GERMANY...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1  Allgemeines ................... 6  1.1  Definitionen ..................6  1.2  Symbolerklärung ................7  2  Informationen für den Betreiber ..........8  2.1  Bestimmungsgemäßer Gebrauch ........... 8  2.2  Vorhersehbarer Fehlgebrauch ............8  2.3  Verpflichtungen des Betreibers ............8  2.4  Personalqualifikation ............... 9  2.5 ...
  • Seite 6 Inhaltsverzeichnis 4  Bedienung ..................20  4.1  Sicherheitshinweise für den Benutzer ........... 20  4.1.1  Bräunungsgerät mit Hybrid Technology ........20  4.2  Bräunen – aber richtig! ..............23  4.3  Beschreibung der Hauttypen ............24  4.4  Bräunungszeiten EN ..............25  4.5  Übersicht Bedienung ..............26  4.6 ...
  • Seite 7 Inhaltsverzeichnis 6  Technische Daten ............... 52  6.1  Leistung, Anschlusswerte und Geräuschpegel ......52  6.2  Abmessungen ................53  6.3  Lampenbestückung ............... 54  6.3.1  BALANCE 600 ................54  6.3.2  Effektbeleuchtung ................. 55  6.4  Ersatzteile und Zubehör ..............56  7  Anhang ..................57  7.1 ...

  • Seite 8: Allgemeines

    Allgemeines Allgemeines Definitionen Betreiber Person, die gewerblich Bräunungsgeräte Benutzern zur Verfügung stellt. Der Betreiber ist für den ordnungsgemäßen Betrieb des Geräts sowie für die Ein- haltung der Wartungsintervalle verantwortlich. Benutzer Person, die das Bräunungsgerät auf einer gewerblichen Fläche nutzt. Personal Personen, die für Betrieb, Reinigung sowie allgemeine Wartungsarbeiten zuständig sind und den Benutzer in die Bedienung der Geräte einweisen.

  • Seite 9: Symbolerklärung

    Allgemeines Symbolerklärung Folgende Arten von Sicherheitshinweisen werden in der vorliegenden Ge- brauchsanweisung verwendet: GEFAHR! Art und Quelle der Gefahr Dieser Sicherheitshinweis bedeutet, dass unmittelbare Ge- fahr für Leib und Leben besteht. GEFAHR! Art und Quelle der Gefahr Dieser Sicherheitshinweis warnt vor Gefahren für Leib und Leben, die durch Elektrizität verursacht werden.

  • Seite 10: Informationen Für Den Betreiber

    Informationen für den Betreiber Informationen für den Betreiber Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieses Gerät dient zur kosmetischen Bräunung von jeweils einer erwachse- nen Person mit einer für die Bräunung geeigneten Haut. Weitere Informatio- nen darüber finden Sie auf den Seiten 20 und 24. Das Gerät ist nur für den gewerblichen Gebrauch vorgesehen, nicht für den Hausgebrauch.

  • Seite 11: Personalqualifikation

    Informationen für den Betreiber Ihre Betriebsanweisungen müssen, unter Berücksichtigung der nationalen Arbeitsschutz- und Umweltschutzbestimmungen, den gefahrlosen Betrieb und die gefahrlose Bedienung des Geräts ermöglichen und die Merkmale und Erkenntnisse Ihres Betriebes berücksichtigen. Innerhalb der EU gilt die EU-Richtlinie 89/391/EWG (in Deutschland Betriebssicherheitsverordnung (BetrSichV)).

  • Seite 12: Montage

    Das Gerät nicht auf der Transportpalette aufstellen und betreiben! Daten zur Zu- und Abluftplanung finden Sie im Planungshandbuch (www.ergoline.de, in Englisch und Deutsch verfügbar). Diese Daten können Sie ebenfalls bei Ihrer Verkaufsagentur oder beim Kundendienst (siehe Sei- te 2) erfragen.

  • Seite 13: Aufstellort

    Informationen für den Betreiber 2.6.3 Aufstellort Das Bräunungsgerät darf nicht im Freien betrieben werden. In Höhen über 2000 m ü. NN ist zur Gewährleistung eines störungsfreien Betriebes ein Umbau erforderlich. Setzen Sie sich bitte unbedingt vor der Inbetriebnahme mit dem Kundendienst (siehe Seite 2) in Verbindung. Inbetriebnahme Die erste Inbetriebnahme erfolgt durch den eigenen Kundendienst des Her- stellers oder durch einen autorisierten Kundendienst.

  • Seite 14: Außerbetriebnahme

    Informationen für den Betreiber Außerbetriebnahme Um das Gerät vorübergehend oder endgültig außer Betrieb zu nehmen, muss das Gerät elektrisch getrennt werden. Bei der endgültigen Außerbetriebnahme sind die gesetzlichen Bestimmungen in Hinblick auf die Entsorgung zu beachten. 2.10 Lagerung Die Geräte trocken, frostfrei und ohne Temperaturschwankungen einlagern. Zum Schutz vor Kratzern kann das abgekühlte Gerät in Folie verpackt wer- den.

  • Seite 15: Registriernummern

    Informationen für den Betreiber Gemäß Richtlinie 2002/96/EG, in Deutschland umgesetzt im Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG), ist der Hersteller verpflichtet, bestimmte elektrische und elektronische Komponenten zurückzunehmen und zu entsor- gen. Die betroffenen Bauteile und Geräte sind mit nebenstehendem Symbol ge- kennzeichnet. Das Gerät wird auf Wunsch durch die JK-Unternehmensgruppe der ord- nungsgemäßen Entsorgung zugeführt.

  • Seite 16: Mp3-Musik (Optional)

    Informationen für den Betreiber 2.14 MP3-Musik (optional) Bei der privaten Nutzung eines MP3-Players während des Bräunens handelt es sich nicht um eine öffentliche Wiedergabe im Sinne des Urheberrechts, so dass keine Melde- oder Zahlungspflicht des Studiobetreibers gegenüber der zuständigen Gesellschaft zur Erteilung gewerblicher Aufführungsrechte be- steht.

  • Seite 17: Herstellergarantie

    Informationen für den Betreiber Eigenmächtige Umbauten und Veränderungen am Gerät sowie der Steuerung sind nicht gestattet. Bei Missachtung erlischt die EG-Konformitätserklärung! Verwenden Sie ausschließlich Original-Ersatzteile. Bei Missachtung erlischt die EG-Konformitätserklärung! 2.17 Herstellergarantie Die JK-International GmbH steht gegenüber Kunden, die von einem Ver- triebspartner der JK-International GmbH ein Bräunungsgerät zur eigenen oder gewerblichen Nutzung erwerben, nach Maßgabe der folgenden Rege- lungen für Mängel des Bräunungsgerätes ein;...

  • Seite 18: Beschreibung

    Beschreibung Beschreibung Lieferumfang Bräunungsgerät  UV-Niederdrucklampen  Beauty Light-Lampen  Audio-System (mit Voice Guide)  Anschlussleitung  Schutzbrille  Innensechskantschlüssel  Technische Dokumentation (Ordner mit Gebrauchsanweisung, Broschü-  ren für Fehlercodes und Voreinstellungen und weiteren Unterlagen) 3.1.1 Optional Zentralabluftstutzen  Klimagerät ...

  • Seite 19: Gerätebeschreibung

    Beschreibung Gerätebeschreibung 1. Beauty Light-Lampen und UV-Niederdrucklampen, Unterteil 2. Zwischenscheibe (nur bei Geräten mit Klimagerät) 3. Acrylglas-Liegescheibe Unterteil 4. Infrarot-Schnittstelle 5. Luftdüsen Körperkühlung Fußende 6. UV-Niederdrucklampen, Seitenteil 7. Beauty Light-Lampen, Seitenteil 8. UV-Niederdrucklampen, Oberteil 9. Beauty Light-Lampen, Oberteil 10. Luftdüsen Körperkühlung 11.

  • Seite 20: Zubehör (Optional)

    Beschreibung Zubehör (optional) 1. Zentralabluftstutzen 2. Klimagerät 18/66...

  • Seite 21: Funktionsbeschreibung

    Im Ober-, Seiten- und Unterteil befinden sich Beauty Light-Lampen mit einem ergänzenden Lichtspektrum. Die Ergoline Balance steht für eine besonders sanfte und schonende Bräu- nung. Möglich wird dies durch die neue Hybrid Technology, die Sonnenlicht mit regenerierendem Beauty Light verbindet. Sonnenlicht hat viele positive Effekte auf den Körper.

  • Seite 22: Bedienung

    Bedienung Bedienung Sicherheitshinweise für den Benutzer GEFAHR! Gefahr von Hörschäden! Das Verwenden von Ohrhörern oder Kopfhörern mit hoher Lautstärke kann das Gehör dauerhaft schädigen. – Lautstärke nicht zu hoch einstellen. 4.1.1 Bräunungsgerät mit Hybrid Technology GEFAHR! UV-Strahlung Gefahr von Haut- und Augenverletzungen oder Hauterkran- kungen! –...
  • Seite 23 Bedienung Personen, in deren engster Familie schwarzer Hautkrebs aufgetreten ist  Personen, die wegen Fotosensibilität in ärztlicher Behandlung sind  Personen, die fotosensibilisierende Medikamente erhalten  Personen mit Sommersprossen und Personen, die dazu neigen, Som-  mersprossen zu bekommen Personen mit mehr als 16 Leberflecken am Körper (2 mm oder größer im ...
  • Seite 24 Bedienung In Fällen besonderer Empfindlichkeit des Einzelnen gegen UV-Licht und  dann, wenn bestimmte Medikamente oder Kosmetika verwendet werden, ist besondere Vorsicht geboten. In Zweifelsfällen müssen Sie unbedingt ärztlichen Rat einholen! UV-Geräte dürfen ohne ärztlichen Rat nicht benutzt werden, wenn uner- ...

  • Seite 25: Bräunen - Aber Richtig

    Bedienung Bräunen – aber richtig! Ein paar Dinge sollten beachtet werden, um die Nutzung eines Bräunungsge- räts richtig genießen zu können. Hier sind einige Antworten auf Fragen, die immer wieder gestellt werden. Make-up auf der Sonnenbank? Bitte nicht. Gereinigte Haut nimmt das UV-Licht besser auf. In Kosmetika sind die unterschiedlichsten Inhaltstoffe enthalten.

  • Seite 26: Beschreibung Der Hauttypen

    Bedienung Beschreibung der Hauttypen GEFAHR! Hautverbrennungen und Langzeitschäden! Personen mit Hauttyp I dürfen das Bräunungsgerät nicht benutzen. Für Personen mit Hauttyp II, III und IV gilt: – Bräunungszeiten beachten. – Sicherheitshinweise beachten. HINWEIS: Die Bräunungszeiten gelten nur für die auf dem Aufkleber angegebene Lampenbestückung.

  • Seite 27: Bräunungszeiten En

    Die Bräunungszeiten EN gelten nur für die Lampenbestückung EN (EN 60335-2-27, maximale Bestrahlungsstärke 0,3 W/m² (Erythem)). BALANCE 600 UV-Niederdrucklampen Ergoline TREND 160 W E30 1506932-..  UV-Niederdrucklampen Ergoline TREND 180 W E31 1506935-..  Niederdrucklampen BEAUTY LIGHT 160 W C2 (cod.) 1506479-..

  • Seite 28: Übersicht Bedienung

    Bedienung Übersicht Bedienung 1. Taste START/STOP 2. Taste Gesichtskühlung 3. Taste Körperkühlung 4. Taste plus/minus 5. Display – Funktionen … 6. Taste Lautstärke 7. Taste Audio-System 8. Taste Voice Guide 9. Taste Klimagerät 26/66...

  • Seite 29: Funktionen

    Bedienung Funktionen Funktion Tastenfolge Beschreibung Information 1. UV-Lampen START/STOP Werden die UV-Lampen während UV-Lampen während der der Bräunung ausgeschaltet, läuft Bräunung aus- und einschalten die Bräunungszeit weiter. 2. Gesichtskühlung Gesichtskühlung regulieren, Die Luftdüsen der Stufen 1-9 Gesichtskühlung können per Hand eingestellt werden.

  • Seite 30: Start

    Bedienung Start – Oberteil schließen. – START/STOP-Taste drücken. Beim Start sind folgende Funktionen eingeschaltet: Beauty Light-Lampen + UV-Lampen  Körperkühlung  Gesichtskühlung  Klimagerät (optional)  Audio-System  Voice Guide  28/66...

  • Seite 31: Mp3-Player Anschließen

    Bedienung MP3-Player anschließen GEFAHR! Gefahr von Hörschäden! Das Verwenden von Ohrhörern oder Kopfhörern mit hoher Lautstärke kann das Gehör dauerhaft schädigen. – Lautstärke nicht zu hoch einstellen. Benutzer können ihren privaten MP3-Player an das Gerät anschließen, wenn das Zubehör Audio-System vorhanden ist. 1.

  • Seite 32: Reinigung Und Wartung

    Reinigung und Wartung Reinigung und Wartung Sicherheitshinweise für Reinigung und Wartung GEFAHR! Elektrische Spannung im gesamten Gerät! Gefahr für Personen durch elektrischen Schlag und Ver- brennungsgefahr. – Schalten Sie zu Beginn der Arbeiten alle spannungsfüh- renden Leitungen frei. – Sichern Sie die ausgeschalteten Leitungen gegen irr- tümliches Wiedereinschalten.

  • Seite 33: Störungen

    Reinigung und Wartung Störungen Auf dem Display werden Fehlercodes zur leichteren Lokalisierung der Fehler- ursache angezeigt: Tritt eine Störung auf, erscheint der Fehlercode blinkend im Display.  Treten mehrere Fehler auf, werden die Fehlermeldungen im Wechsel  angezeigt. Die Fehlerbehebung wird durch Drücken der START/STOP-Taste quit- ...

  • Seite 34: Reinigung Der Oberflächen

    Reinigung und Wartung 5.3.2 Reinigung der Oberflächen Acryglasoberflächen ACHTUNG! Nicht trocken abreiben – Verkratzungsgefahr! Bei Nichtbeachtung gibt es keinen Anspruch auf Garantie- leistungen. – Verwenden Sie für die schnelle und hygienisch ein- wandfreie Reinigung von Acrylglasoberflächen aus- schließlich den speziell entwickelten Schnellflächendes- infektionsreiniger SOLARFIX.

  • Seite 35: Reinigungsplan

    Reinigung und Wartung Reinigungsplan Bauteil Intervall Tätigkeit Siehe Seite Liegescheibe Reinigen und desinfizieren Bedienelement Reinigen und desinfizieren Verstellbare Luftdüsen Reinigen und desinfizieren Griff Reinigen und desinfizieren Schutzbrille Reinigen und desinfizieren MP3-Kabel Reinigen und desinfizieren Kondensatbehälter Entleeren Luftdüsen Körperkühlung Fußende Reinigen 10, 14 Oberflächen Reinigen Luftdüsen Körperkühlung...

  • Seite 36: Wartung

    Reinigung und Wartung HINWEIS: Die Reinigung nach jeder Bräunung muss durch Drücken der START/STOP-Taste bestätigt werden (wenn die Nach- laufzeit des Gerätelüfters beendet ist). Wartung Wartung und Pflege sind mitentscheidend, ob das Gerät die gestellten Anfor- derungen zufriedenstellend erfüllt. Die Einhaltung der vorgeschriebenen War- tungsintervalle und die sorgfältige Durchführung der Wartungs- und Pflegear- beiten sind daher unbedingt notwendig.
  • Seite 37 Reinigung und Wartung Bauteil Intervall Tätigkeit Siehe Seite 11 Mood Light Austauschen UV-Niederdrucklampen/Beauty Light-Lampen Austauschen Unterteil UV-Niederdrucklampen Seitenteil Austauschen Beauty Light-Lampen (Spaghetti-Lampen) Austauschen Seitenteil UV-Niederdrucklampen Oberteil Austauschen Beauty Light-Lampen (Spaghetti-Lampen) Austauschen Oberteil Starter Unterteil Austauschen 7, 8 Starter Oberteil Austauschen 5, 6 Starter Seitenteil Austauschen Starter Innenraumbeleuchtung...

  • Seite 38: Vorbereitung Für Wartungs- Und Reinigungsarbeiten

    Reinigung und Wartung Vorbereitung für Wartungs- und Reinigungsarbeiten 5.7.1 Liegescheibe und Zwischenscheibe aufstellen – Schrauben herausdrehen. – Liegescheibe anheben. – Halter aufstellen und Liegescheibe auf den Haltern abstützen. ACHTUNG! Verkratzungsgefahr! – Nutzen Sie die vorgesehenen Aufnahmen an der Lie- gescheibe. –...

  • Seite 39: Oberteilscheibe Abnehmen

    Reinigung und Wartung 5.7.2 Oberteilscheibe abnehmen – Schrauben lösen. Zuerst die äußeren Schrauben entfernen, zuletzt die Schraube in der Mitte herausdrehen. – Oberteilscheibe mit einer Hand abstützen, damit sie nicht herunterfällt. – Oberteilscheibe vorsichtig ablegen. Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. Beim Zusammenbau beachten: –...

  • Seite 40: Seitenteilscheibe Abnehmen

    Reinigung und Wartung 5.7.3 Seitenteilscheibe abnehmen – Schrauben herausdrehen. – Scheibe aufklappen und vorsichtig ablegen. Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. Beim Zusammenbau beachten: – Fingerabdrücke und andere Verschmutzungen sorgfältig entfernen. 38/66...

  • Seite 41: Wanne Öffnen

    Reinigung und Wartung 5.7.4 Wanne öffnen – Schrauben herausdrehen. – Von vorne in die Frontblende greifen und die Verriegelung lösen. – Wanne aufstellen. Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. Beim Zusammenbau beachten: – Die Wanne muss beim Schließen hörbar einrasten. 07/2012 1012451-00 Gebrauchsanweisung –...

  • Seite 42: Hinweise Für Den Lampenwechsel

    Reinigung und Wartung Hinweise für den Lampenwechsel GEFAHR! UV-Strahlung! Die Wirkung der Lampen lässt im Laufe der Zeit nach. Ge- fahr von Haut- und Augenverletzungen oder Hauterkran- kungen! – Die im Wartungsplan angegebenen Wechselintervalle müssen deshalb unbedingt eingehalten werden. 5.8.1 Niederdrucklampen Defekte UV-Niederdrucklampen sofort ersetzen.

  • Seite 43: Makrolonröhren

    Reinigung und Wartung – Lampe um 90° drehen. Die Beschriftung muss nach außen (d. h. in den Innenraum bzw. auf den Benutzer) gerichtet sein. 5.8.2 Makrolonröhren Die Effektlampen können mit farbigen Makrolonröhren ausgestattet sein. Die Makrolonröhren werden nicht ausgetauscht, sondern zusammen mit der neu- en Lampe wieder eingebaut.

  • Seite 44: Lampen Im Unterteil Reinigen Oder Wechseln

    Reinigung und Wartung Lampen im Unterteil reinigen oder wechseln – Liegescheibe und Zwischenscheibe aufstellen: siehe Seite 36. Im Unterteil finden Sie folgende Komponenten aus dem Wartungsplan: UV-Niederdrucklampen 1,80 m  Beauty Light-Lampen 1,80 m  Starter  – Lampenabdeckung an Kopf- und Fußende entfernen. –...

  • Seite 45: Lampen Im Seitenteil Reinigen Oder Wechseln

    Reinigung und Wartung – Zuerst die langen UV-Niederdrucklampen entnehmen. – Anschließend die kurzen Beauty Light-Lampen (Spaghetti-Lampen) ent- nehmen. Lampenwechsel: siehe Seite 40. Starterwechsel: siehe Seite 41. Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. Beim Zusammenbau beachten: – Oberteilscheibe mit einer Hand abstützen, damit sie nicht herunterfällt. –...

  • Seite 46: Innenraumbeleuchtung Reinigen Oder Wechseln

    Reinigung und Wartung – Zuerst die langen UV-Niederdrucklampen entnehmen. – Anschließend die kurzen Beauty Light-Lampen (Spaghetti-Lampen) ent- nehmen. Lampenwechsel: siehe Seite 40. Starterwechsel: siehe Seite 41. Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. 5.12 Innenraumbeleuchtung reinigen oder wechseln Die Innenraumbeleuchtung befindet sich hinter den Beauty Light-Lampen (Spaghetti-Lampen) und den UV-Niederdrucklampen.

  • Seite 47: Effektbeleuchtung Oberteil Reinigen Oder Wechseln

    Reinigung und Wartung – Oberteilscheibe abnehmen: siehe Seite 37. – Zuerst die UV-Niederdrucklampe vor der Innenraumbeleuchtung ent- nehmen. – Innenraumbeleuchtung entnehmen. Lampenwechsel: siehe Seite 40. Starterwechsel: siehe Seite 41. Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. 5.13 Effektbeleuchtung Oberteil reinigen oder wechseln Im Oberteil befinden sich 2 Effektlampen.

  • Seite 48: Effektbeleuchtung Frontblende Reinigen Oder Wechseln

    Reinigung und Wartung Lampenwechsel: siehe Seite 40. Starterwechsel: siehe Seite 41. Makrolonröhren (falls vorhanden): siehe Seite 41. Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. 5.14 Effektbeleuchtung Frontblende reinigen oder wechseln – Von vorne unter die Frontblende greifen und die Effektlampe heraus- nehmen.

  • Seite 49: Filter Im Unterteil Reinigen

    Reinigung und Wartung – Lampe gegen den Federdruck zur Seite schieben und herausnehmen. – Beim Einsetzen der Lampe darauf achten, dass das Ende richtig in die Fassung geschoben wird. Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. 5.16 Filter im Unterteil reinigen –...

  • Seite 50: Filtermatten Im Oberteil Reinigen

    Reinigung und Wartung ACHTUNG! Geräteschaden durch Feuchtigkeit möglich! Beim Wiedereinbau müssen die gereinigten Filter trocken sein. – Gereinigte und getrocknete Filter wieder einsetzen. – Wanne schließen. Dabei muss die Wanne hörbar einrasten. 5.17 Filtermatten im Oberteil reinigen – Oberteil wenn nötig abdecken, um Kratzer im Lack zu vermeiden. –...

  • Seite 51: Klimagerät: Kondensatbehälter Leeren Und Filter Reinigen

    Reinigung und Wartung 5.18 Klimagerät: Kondensatbehälter leeren und Filter reinigen ACHTUNG! Geräteschaden durch verschmutzte Filter und Kühlrip- pen! Filtergitter, Filter und Kühlrippen am Klimagerät regelmäßig kontrollieren und bei Bedarf reinigen. Für die Reinigung der Kühlrippen empfehlen wir den dafür speziell hergestellten Lamellenkamm, Art.-Nr. 15720470. –...
  • Seite 52 Reinigung und Wartung – Filter aus der Halterung nehmen. – Filter trocken oder feucht reinigen. Trockene Reinigung: Staubsauger (je nach Verschmutzung) Feuchte Reinigung: Wasser und Spülmittel, auch Spülmaschine – Verschmutzte Kühlrippen des Klimagerätes mit Lamellenkamm reinigen. ACHTUNG! Geräteschaden durch Feuchtigkeit möglich! Beim Wiedereinbau müssen die gereinigten Filter trocken sein.
  • Seite 53 Reinigung und Wartung – Kondensatbehälter am Schlauch anschließen. – Kondensatbehälter zurückstellen. – Wanne schließen. Dabei muss die Wanne hörbar einrasten. 07/2012 1012451-00 Gebrauchsanweisung – 51/66...

  • Seite 54: Technische Daten

    Technische Daten Technische Daten Leistung, Anschlusswerte und Geräuschpegel BALANCE 600 ohne Air Condition Nennleistungsaufnahme ohne Klimagerät: 9100 W Nennfrequenz: 50 Hz Nennspannung: 400-415 V 3N~ 230-240 V ~3 Nennabsicherung: 3 x 25 A (träge) oder 3 x 35 A (träge) Anschlussleitung: H05VV-F 5G 4 mm²...

  • Seite 55: Abmessungen

    Technische Daten Abmessungen 1420 mm 1340 mm 1370 mm 1740 mm 1335 mm 1078 mm 800 mm 400 mm 188 mm 114 mm 2350 mm 1887 mm 2260 mm 1974 mm 2000 mm 2197 mm 1730 mm 2342 mm 238 mm 1135 mm 265 mm 472 mm...

  • Seite 56: Lampenbestückung

    Anzahl Bezeichnung Länge Leistung Ansteuerung Bestell-Nr. UV-Niederdrucklampen 1,80 m 160 W 160 W 1506932-.. Ergoline TREND 160 W E30 Starter (120-180 W) 12637-.. Niederdrucklampen 1,80 m 160 W 160 W 1506479-.. BEAUTY LIGHT 160 W C2 Starter (120-180 W) 12637-..

  • Seite 57: Effektbeleuchtung

    Technische Daten 6.3.2 Effektbeleuchtung Anzahl Bezeichnung Leistung Bestell-Nr. Niederdrucklampe blau 36 W 11792-.. Starter S10 (4-65 W) 10047-.. Niederdrucklampe gelb 36 W 1005095-.. Makrolonröhre gelb 1500706-.. Starter S10 (4-65 W) 10047-.. Niederdrucklampe weiß 30 W 1001917-.. Starter S10 (4-65 W) 10047-..

  • Seite 58: Ersatzteile Und Zubehör

    Technische Daten Ersatzteile und Zubehör Anzahl Bezeichnung Bestell-Nr. Zwischenscheibe 800666-.. Liegescheibe 1010437-.. Filter – Filter 51937-.. Filter 55567-.. Filter 51937-.. Filter 800601-.. Schutzbrille 84592-.. MP3-Kabel 1001855-.. Innensechskantschlüssel 83828-.. 56/66...

  • Seite 59: Anhang

    Anhang Anhang JK-Zeitsteuerungen Für die Geräte der BALANCE 600-Serie können folgende Münzgeräte / Zeit- steuerungssysteme eingesetzt werden. MCS III plus Bestell-Nr.: 500000456 04144 / 0 MCS IV plus Bestell-Nr.: 34010400 MCS VI plus Bestell-Nr.: 34009700 Studiopilot Bestell-Nr.: 34009900 07/2012 1012451-00 Gebrauchsanweisung –...

  • Seite 60: Schilder Und Aufkleber Am Gerät

    Anhang Schilder und Aufkleber am Gerät Am Gerät sind Schilder angebracht, die auf Gefahrenbereiche hinweisen. Unten aufgeführte Schilder sind Beispiele. Achten Sie darauf, dass die Hin- weisschilder immer gut erkennbar und lesbar sind. Fehlende Hinweisschilder und Aufkleber müssen ersetzt werden. 1: Typenschild Das Typenschild und das Serien-Nr.-Schild enthalten wichtige Informationen zur Identifizierung des Gerätes (z.
  • Seite 61 Anhang 2: Aufkleber Warnhinweise EU (1012638-..) Zu diesem Aufkleber gehört der Sprachbogen 1504231-.. (siehe Ordner Technische Dokumentation). 3: Aufkleber Warnhinweise (1008607-..) Zu diesem Aufkleber gehört der Sprachbogen 1010475-.. (siehe Ordner Technische Dokumentation). 07/2012 1012451-00 Gebrauchsanweisung – 59/66...
  • Seite 62 Anhang 4: Aufkleber Lampenbestückung (1506941-..) Genaue Angaben zur Lampenbestückung finden Sie im separaten Anhang. 5: Aufkleber Wartungshinweis (800701-..) 6: Aufkleber Export USA/Kanada (84829-..) Der Aufkleber befindet sich hinter der Frontblende. 60/66...
  • Seite 63 Anhang 7: Aufkleber Klimagerät (1001372-..) 11984 / 0 Der Aufkleber befindet sich auf dem Klimagerät. 07/2012 1012451-00 Gebrauchsanweisung – 61/66...

  • Seite 64: Äquivalenzschlüsselbereich

    Anhang Äquivalenzschlüsselbereich Beispiel für die Berechnung des Äquivalenzschlüsselbereichs (1), siehe Lampenbestückungsaufkleber: Ist der Äquivalenzschlüssel der Lampe, mit der das Gerät während der Typprüfung bestückt ist, 100–R–47/3,2 wird der Äquivalenzschlüsselbereich, mit dem das Gerät gekennzeichnet werden muss, wie folgt berechnet: Unterer Wert des X-Bereiches: 0,75 x 47 = 35,25 Unterer Wert des Y-Bereiches: 0,85 x 3,2 = 2,72...
  • Seite 65 Anhang Die folgenden UV-Schlüssel sollen beim Äquivalenzschlüssel benutzt werden: UV-Schlüssel = X/Y; X = die gesamte erythemwirksame UV-Bestrahlungsstärke über den Bereich 250 nm bis 400 nm; Y = das Verhältnis der Nicht-Melanom-Hautkrebs-effektiven UV-Bestrahlungsstärke  320 nm und > 320 nm. X wird in mW/m²...

  • Seite 66: Index

    Index Index A  F  Ablufttechnik ......10 Fehlercodes ......31 Abmessungen ......53 Filter Acrylglas (Pflege) ..... 32 Reinigen ....... 47, 48 Acrylglas-Liegescheibe .... 34 Reinigungsintervalle ... 33 Acrylglasscheibe Funktionen ....... 27 (Produkthinweise) ....34 G  Allergien ........23 Anschlusswerte ......52 Garantie ........
  • Seite 67 Index Lampen reinigen/wechseln S  Oberteil ........ 42 Schutzbrille ....... 22 Seitenteil......43 Schutzmaßnahmen bei Unterteil ....... 42 Wartungsarbeiten ...... 30 Lampenbestückung ....54 Seitenteilscheibe abnehmen ..38 Lampenwechsel ......40 Sicherheit ........10 Leistung ........52 Sicherheitseinrichtung ....15 Lichtempfindlichkeit ....20 Start der Bräunung ....
  • Seite 68 Index 66/66...
  • Seite 136 J K- I N T E R N AT I O N A L G M B H Koehlershohner Strasse 53578 Windhagen/GERMANY Phone: +49 (0) 2224/818-0 Fax: +49 (0) 2224/818-500 Internet: www.ergoline.de E-Mail: info@ergoline.de...

Inhaltsverzeichnis